EN Represented Credit Suisse Asset Management Global Real Estate on the acquisition of the Astoria Premium Offices located in Warsaw.
Traduzir "represented credit suisse" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "represented credit suisse" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de represented credit suisse
inglês
polonês
PL Reprezentowała Credit Suisse Asset Management Global Real Estate przy nabyciu biurowca Astoria Premium Offices zlokalizowanego w Warszawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| premium | premium |
| global | global |
| real | real |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| of | przy |
EN Represented Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH in connection with the acquisition of Prosta Tower, an A+ class office building located in Warsaw at Prosta St.
PL Reprezentowała Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH przy nabyciu budynku biurowego klasy A+ położonego w Warszawie przy ul. Prostej, Prosta Tower.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| a | a |
| class | klasy |
| building | budynku |
| tower | tower |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.
PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| in | w |
| region | regionu |
| to | aby |
| features | funkcje |
| product | usługi |
| subject | z |
| and | oraz |
EN Choose languageDeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsРусскийSchweiz (DE)Suisse (FR)Svizzera (IT)
PL Wybierz językDeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsРусскийSchweiz (DE)Suisse (FR)Svizzera (IT)
Transliteração Wybierz językDeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsRusskijSchweiz (DE)Suisse (FR)Svizzera (IT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| de | de |
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
EN Represented by the following managing directors:
PL Reprezentowany przez następujących dyrektorów zarządzających:
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| following | w |
EN The New York School ? Pollock, Rothko and Newman ? is also represented, along with Pop Art from Europe and America
PL Także tacy ekspresjoniści, jak Kokoschka, Beckmann i Corinth reprezentowani są tutaj wieloma dziełami
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.
PL Płynność do wolumenu (bazując na CO / Vol) na tym rynku jest dobra, a wolumen wydaje się być odpowiednio reprezentowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | wolumen |
| market | rynku |
| good | dobra |
| to | do |
| on | na |
| is | jest |
EN However, no warranty can be taken for the fact that all specification is represented at each time completely, correctly and in absolute topicality
PL Jednak nie złożono żadnych zapewnień, że wszystkie specyfikacje są za każdym razem kompletne, poprawne i w pełni aktualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | za |
| in | w |
| the | i |
| however | nie |
| that | każdym |
| completely | w pełni |
EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.
PL Warto od samego początku ściśle określić dane NAP i śledzić, w jakich portalach reprezentowana jest firma. W ten sposób, jeśli zmienisz dane później, masz łatwą grę i nie musisz zaczynać żmudnej pracy nad szczegółami od nowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| start | początku |
| detail | szczegół |
| data | dane |
| company | firma |
| is | jest |
| if | jeśli |
| work | pracy |
| later | później |
| again | nie |
EN Represented by the following managing directors:
PL Reprezentowany przez następujących dyrektorów zarządzających:
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| following | w |
EN All lead follow-up tasks such as phone calls, appointment re-booking, future in-person meetings, and rejections are represented for the entire customer journey.
PL Wszystkie kontakty z potencjalnymi klientami, takie jak rozmowy telefoniczne, zmiany rezerwacji terminów, spotkania oraz odrzucenia są widoczne w systemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calls | rozmowy |
| meetings | spotkania |
| customer | klientami |
| booking | rezerwacji |
| in | w |
| the | oraz |
| as | takie |
EN In 2017 he led his party back into the Bundestag, where the Liberals had not been represented for the previous four years
PL W 2017 roku jako główny kandydat wprowadził swoją partię z powrotem do Bundestagu, w którym liberałowie nie byli reprezentowani od czterech lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| years | lat |
| back | powrotem |
EN Employees are collectively represented by the unions in collective negotiations.
PL Prawo do zbiorowego udziału pracowników jako partnerów społecznych jest realizowane przez związki zawodowe podczas negocjacji zbiorowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| in | w |
| by | przez |
EN She is represented at all kinds of occasions and local festivals – even a monument was erected to her: a fountain in Klappergasse in the pub district of Alt-Sachsenhausen
PL Portretowana jest przy różnego rodzaju okazjach i festiwalach ludowych - postawiono jej nawet pomnik: jest to fontanna na uliczce Klappergasse w dzielnicy pubów Alt-Sachsenhausen
| inglês | polonês |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| district | dzielnicy |
| in | w |
| and | i |
| is | jest |
| even | nawet |
EN This means that the calculated average number of votes needed for a single mandate is sufficient for the party to be represented.
PL Oznacza to, że wystarczy jej liczba głosów wymagana średnio do zdobycia jednego mandatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| average | średnio |
| this | to |
| to | do |
| means | oznacza |
| the | liczba |
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the Bundestag
PL Przed wyborami do Bundestagu, które odbędą się 21 września 2021 roku, przedstawiamy Ci niemieckie partie reprezentowane w Bundestagu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahead | przed |
| you | ci |
| in | w |
| to | do |
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the
PL Przed wyborami do Bundestagu, które odbędą się 21 września 2021 roku, przedstawiamy Ci niemieckie partie reprezentowane w Bundestagu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahead | przed |
| you | ci |
| in | w |
| to | do |
EN Germany has been represented on the Executive Council continuously since the IOC’s foundation in 1961 and is the third largest contributor after Japan and China
PL Niemcy są reprezentowane w Radzie Wykonawczej nieprzerwanie od momentu powstania MKO w 1961 roku i są trzecim co do wielkości płatnikiem po Japonii i Chinach
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| council | radzie |
| japan | japonii |
| china | chinach |
| in | w |
| the | i |
| third | trzecim |
| after | po |
EN A growing group of people feel under-represented in the media
PL Rosnąca grupa ludzi nie jest w wystarczający sposób reprezentowana w mediach
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| in | w |
| people | ludzi |
| media | mediach |
| the | nie |
EN Represented Invesco Real Estate in connection with the sale of A2 Warsaw Park, the largest single warehouse project in the Warsaw area, to Savills IM, acting on behalf Savills IM European Logistics Fund 3.
PL Reprezentowała Invesco Real Estate w związku ze sprzedażą największego w rejonie Warszawy pojedynczego magazynu ?A2 Warsaw Park? na rzecz Savills IM, działającego w imieniu Savills IM European Logistics Fund 3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warsaw | warszawy |
| park | park |
| warehouse | magazynu |
| on | na |
| a | a |
EN Represented IREEF managed by Invesco Real Estate in connection with the sale of the Crown Square office building to M&A Capital.
PL Reprezentowała fundusz IREEF zarządzany przez Invesco Real Estate w związku ze sprzedażą na rzecz M&A Capital budynku biurowego Crown Square.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| building | budynku |
| m | m |
| real | real |
| amp | amp |
| capital | capital |
| square | square |
| in | w |
| a | a |
| with | ze |
EN Represented Invesco Real Estate in the sale of the Raiffeisen Business Center, an A class office building located in the center of Warsaw.
PL Reprezentowała Invesco Real Estate w związku ze sprzedażą Raiffeisen Business Center, budynku biurowego klasy A zlokalizowanego w ścisłym centrum Warszawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | business |
| a | a |
| class | klasy |
| building | budynku |
| warsaw | warszawy |
| real | real |
| center | center |
EN This is generally represented using the following diagram:
PL Zwykle przedstawia się to za pomocą następującego diagramu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | za |
EN The New York School ? Pollock, Rothko and Newman ? is also represented, along with Pop Art from Europe and America
PL Także tacy ekspresjoniści, jak Kokoschka, Beckmann i Corinth reprezentowani są tutaj wieloma dziełami
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN WitoldZamorski, our Software Development Manager, represented Solwit on the cycle Meeting “Let’s Talk about Google Cloud” in Google Campus Warsaw, withing enterpreneurship incubator: “A Google ?
PL Październik to miesiąc w którym na całym świecie promowane są działania związane z profilaktyką raka piersi, najczęstszej choroby nowotworowej wśród kobiet. Głównym powodem, dla którego ?
EN The Caregiver archetype is best represented by people like Mother Theresa and Princess Diana. These two women are known for their generosity and always putting others before them, which is exactly what the Caregiver desires to do.
PL Archetyp Opiekuna najlepiej reprezentują osoby takie jak Matka Teresa i Księżna Diana. Te dwie kobiety są znane ze swojej hojności i zawsze stawiają innych przed sobą, co jest dokładnie tym, co Opiekun pragnie robić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| women | kobiety |
| known | znane |
| always | zawsze |
| others | innych |
| exactly | dokładnie |
| is | jest |
| like | jak |
| and | i |
| before | przed |
| best | na |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| credit | kredytowej |
| visa | visa |
| annual | roczne |
| can | można |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| express | express |
| card | karty |
| via | na |
| paypal | paypal |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| account | konta |
| an | na |
| can | możesz |
| or | lub |
| product | produktu |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decide | zdecydujesz |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| at | w |
| of | z |
| period | okresu |
| only | tylko |
| card | karty |
| plans | planów |
| our | naszych |
EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.
PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| to | do |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessment | oceny |
| credit | kredyt |
| unused | niewykorzystane |
| account | konto |
| a | a |
| to | do |
| an | na |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| candidate | kandydata |
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decide | zdecydujesz |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| at | w |
| of | z |
| period | okresu |
| only | tylko |
| card | karty |
| plans | planów |
| our | naszych |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Payment Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders.
PL Karta kredytowa* — (Mastercard, Visa lub American Express) za pośrednictwem naszego bezpiecznego formularza płatności. W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| credit | kredytowej |
| visa | visa |
| annual | roczne |
| can | można |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| express | express |
| card | karty |
| via | na |
| paypal | paypal |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| credit | kredytowej |
| visa | visa |
| annual | roczne |
| can | można |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| express | express |
| card | karty |
| via | na |
| paypal | paypal |
EN Leverage your field experience and get college credit for what you know by taking prior-learning exams through Prometric’s DSST Credit-by-Exam Program
PL Wykorzystaj swoje doświadczenie w terenie i zdobądź zaliczenie zdobytej wiedzy, zdając egzaminy poprzedzające naukę w ramach programu Prometric DSST Credit-by-Exam Program
| inglês | polonês |
|---|---|
| leverage | wykorzystaj |
| field | terenie |
| program | programu |
| experience | doświadczenie |
| through | w |
| get | do |
EN Atradius Collections is part of a well-established global business that has been promoting secure trade through quality credit insurance and credit management services for more than 90 years.
PL Atradius Collections to część globalnej firmy o ugruntowanej pozycji, która od ponad 90 lat promuje bezpieczeństwo handlu poprzez wysokiej jakości usługi ubezpieczania i zarządzania należnościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnej |
| quality | jakości |
| management | zarządzania |
| services | usługi |
| years | lat |
| business | firmy |
| trade | handlu |
| and | i |
| through | poprzez |
| been | to |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order
PL W przypadku płatności za zakup przy użyciu karty kredytowej firma Kobo może uzyskać wstępne potwierdzenie od wystawcy karty kredytowej na kwotę równą kwocie zamówienia
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| data | danych |
| within | w |
| and | i |
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| research | naukowych |
| to | do |
| and | i |
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| atlassian | atlassian |
| continue | nadal |
| card | karty |
| using | w |
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| end | okresu |
| trial | próbnego |
| site | witryna |
| automatically | automatycznie |
| free | free |
| if | jeśli |
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| plan | plan |
| card | karty |
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| credit | kredytowej |
| details | dane |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| screen | ekranie |
| link | połączyć |
| on | na |
| or | lub |
| add | dodać |
| to | aby |
| card | karty |
EN We cannot accept credit card payments for AUD orders
PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową
| inglês | polonês |
|---|---|
| orders | zamówień |
| aud | aud |
| credit | kredytową |
| payments | płatności |
| card | kartą |
EN *Credit card or PayPal is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.
PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcji |
| is | jest |
| only | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
represented credit suisse credit suisse disruptive represented under represented what’s represented rejections are represented what s represented while tsr represented respondents were represented represented invesco real suisse saved significant credit credit card paypal credit store credit credit card – credit card number receive credit the credit card credit cards credit data major credit cards keep credit card accept credit cards credit card transfers credit card numbers credit card needed credit card details credit card required monthly credit his credit valid credit card credit value each credit credit card used american credit card credit card account credit card using help secure credit card credit card pin processing credit collect credit card credit card payments my credit card credit check credit card data credit agencies account credit local credit cards offer credit cardsTraduzir represented credit suisse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe