EN While we’re unable to offer credits or refunds for downgrades, we will process the downgrade at no cost
Traduzir "refunds on credits" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refunds on credits" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de refunds on credits
inglês
polonês
PL Choć nie jesteśmy w stanie zaoferować żadnych środków ani zwrotów w przypadku obniżenia poziomu ilościowego użytkowników, przetworzymy takie obniżenie nieodpłatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| will | stanie |
| we | jesteśmy |
| offer | zaoferować |
| or | ani |
| at | w |
| the | przypadku |
EN Kobo will not offer refunds on credits
PL Firma Kobo nie będzie oferować żadnych zwrotów środków
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| other | inne |
| redirects | przekierowania |
| resources | zasoby |
| page | stron |
| like | jak |
| or | czy |
| urls | url |
| yes | tak |
| only | tylko |
| per | w |
| get | do |
EN ShortPixel is free for up to 100 images/month. You can buy additional image credits starting at $4.99 for 7,000 image credits.
PL StronaShortPixel jest darmowa dla maksymalnie 100 zdjęć miesięcznie. Możesz kupić dodatkowe kredyty obrazu zaczynając od $4.99 za 7,000 kredytów obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| can | możesz |
| additional | dodatkowe |
| at | w |
| is | jest |
EN The commission is deducted from your account credits immediately upon entering a new reservation by your client. Please note that if you run out of credits, you get an email and then have 2 weeks to recharge your account.
PL Prowizja jest potr?cana z Twojego konta natychmiast po wprowadzeniu nowej rezerwacji przez klienta. Je?li saldo konta spadnie do zera, Planyo wy?le Ci maila i b?dziesz mia? 2 tygodnie na do?adowanie konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| reservation | rezerwacji |
| client | klienta |
| weeks | tygodnie |
| maila | |
| account | konta |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| immediately | natychmiast |
| of | z |
| your | twojego |
| by | przez |
EN Once you buy a plan, the specified number of credits are added to your account. The credits are valid for 1 year from the date of purchase.
PL Po zakupie planu określona liczba kredytów jest dodawana na Twoje konto. Kredyty są ważne przez 1 rok od daty zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| once | po |
| account | konto |
| date | daty |
| year | rok |
| the | liczba |
| for | na |
| from | od |
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| long | długo |
| plan | planie |
| once | po |
| or | lub |
| as | jak |
| on | na |
| one | w |
| time | do |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| full | pełny |
| paid | płatnej |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| if | jeśli |
| of | z |
| offer | oferujemy |
| during | w |
| our | naszych |
EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnego |
| or | ani |
| after | po |
| first | w |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN After these periods we cannot offer refunds
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN Easily complete tasks like refunds.
PL Z łatwością wykonuj codzienne zadania, takie jak zwroty środków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| easily | łatwością |
| tasks | zadania |
| like | jak |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| subscriptions | subskrypcji |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| only | tylko |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
EN After these periods, we cannot offer refunds.
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
PL Atlassian oferuje pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszych 30 dni od otrzymania płatności. W razie pytań dotyczących niezarezerwowanych witryn Atlassian Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| full | pełny |
| days | dni |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| cloud | cloud |
| payment | płatności |
| within | w |
| sites | witryn |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracji |
| payments | płatności |
| information | informacje |
| easily | łatwo |
| pos | pos |
| collect | gromadzić |
| devices | urządzeń |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| customer | klienta |
| area | strefy |
| interface | interfejs |
| need | potrzebne |
| daily | codziennych |
| it | to |
| reports | raportów |
| to | do |
EN Say goodbye to refunds and high card fees.
PL Pożegnaj się ze zwrotami kosztów i wysokimi opłatami za karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| and | i |
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It’s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| customer | klienta |
| area | strefy |
| interface | interfejs |
| need | potrzebne |
| daily | codziennych |
| reports | raportów |
| to | do |
EN Reconcile and match transactions and refunds effortlessly or via your ERP system.
PL Bezproblemowo uzgadniaj i powiąż transakcje ze zwrotami lub skorzystaj z systemu ERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| or | lub |
| erp | erp |
| system | systemu |
| via | z |
EN Say goodbye to refunds and high card fees.
PL Pożegnaj się ze zwrotami kosztów i wysokimi opłatami za karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| and | i |
EN Refunds will not be available if requested after this 14-day period, although you may cancel your subscription at any time
PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu, chociaż użytkownik może anulować subskrypcję w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| if | jeśli |
| at | w |
| not | nie |
| period | okresu |
| after | po |
| may | może |
EN You can cancel your subscription at any time. No partial refunds will be made in the current billing period, but you can continue to use SEOBUDDY until your subscription expires.
PL Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. W bieżącym okresie rozliczeniowym nie będą dokonywane żadne częściowe refundacje, ale możesz kontynuować korzystanie z SEOBUDDY do momentu wygaśnięcia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| subscription | subskrypcji |
| period | okresie |
| no | nie |
| to | do |
| but | ale |
| use | z |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| full | pełny |
| paid | płatnej |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| if | jeśli |
| of | z |
| offer | oferujemy |
| during | w |
| our | naszych |
EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnego |
| or | ani |
| after | po |
| first | w |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN After these periods we cannot offer refunds
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| subscriptions | subskrypcji |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| only | tylko |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
EN After these periods, we cannot offer refunds.
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
PL Atlassian oferuje pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszych 30 dni od otrzymania płatności. W razie pytań dotyczących niezarezerwowanych witryn Atlassian Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| full | pełny |
| days | dni |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| cloud | cloud |
| payment | płatności |
| within | w |
| sites | witryn |
EN During the current discounted promotion, refunds will NOT be offered
PL W czasie trwania obecnej promocji zniżkowej NIE BĘDZIE możliwości zwrotu pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecnej |
| promotion | promocji |
| not | nie |
| during | w |
EN Admins can change your plan type and user count at any time (Note that post the refund period, we offer no refunds for downgrades)
PL Możesz dokonać zmian w swoim planie w dowolnym momencie, zmieniając typ planu oraz dodając i usuwając użytkowników (pamiętaj, że po okresie zwrotu nie oferujemy zwrotów za obniżenie wersji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| period | okresie |
| offer | oferujemy |
| change | zmian |
| at | w |
| post | po |
| no | nie |
| refund | zwrotu |
| plan | planu |
| user | użytkowników |
| type | typ |
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. Its simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations, from reviewing high-level reports to performing refunds.
PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| customer | klienta |
| area | strefy |
| interface | interfejs |
| need | potrzebne |
| daily | codziennych |
| reports | raportów |
| to | do |
EN You can make changes to your plan at any time by changing your plan type and adding and removing users (Note that post the refund period, we offer no refunds for downgrades)
PL Możesz dokonać zmian w swoim planie w dowolnym momencie, zmieniając typ planu oraz dodając i usuwając użytkowników (pamiętaj, że po okresie zwrotu nie oferujemy zwrotów za obniżenie wersji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| changes | zmian |
| time | momencie |
| period | okresie |
| offer | oferujemy |
| at | w |
| users | użytkowników |
| post | po |
| no | nie |
| refund | zwrotu |
| plan | planu |
| type | typ |
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymasz |
| additional | także |
| explorer | explorer |
| in | w |
| websites | stron |
| some | niektórych |
| site | site |
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| level | poziomie |
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| and | i |
| product | produktów |
| plans | planów |
EN How are Autodesk tokens different from cloud credits?
PL Czym się różnią tokeny Autodesk od jednostek w chmurze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| tokens | tokeny |
| cloud | chmurze |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| at | w |
| as | jak |
| not | nie |
| only | tylko |
| products | produktów |
| services | usługi |
| used | do |
EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
EN Where can I see the credits I have available?
PL Gdzie mogę zobaczyć dostępne dla mnie rabaty?
EN You can review all your available and used credits on the Offers page of your account.
PL Możesz sprawdzić wszystkie dostępne i wykorzystane rabaty na stronie Oferty na swoim koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| used | wykorzystane |
| offers | oferty |
| page | stronie |
| account | koncie |
| on | na |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)
PL Dostęp do testów gotowych do gotowania do 50+ (jeden raz na 5 kredytów do rozpoczęcia korzystania z 1 gotowej docelowej testu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| to | do |
| of | z |
| test | test |
| using | w |
EN Access to 500+ skills library (one time charge of 10 credits to create 1 custom assessment)
PL Dostęp do biblioteki umiejętności 500+ (jeden raz na 10 kredytów do utworzenia 1 oceny niestandardowej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| custom | na |
| assessment | oceny |
| to | do |
| one | w |
EN For all plans, the credits expire 1 year after the purchase.
PL W przypadku wszystkich planów kredyty wygasają 1 rok po zakupie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| purchase | zakupie |
| the | przypadku |
| plans | planów |
| after | po |
EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
EN We’re replacing Cloud Credits with Flex tokens starting March 29, 2022. Buy tokens
PL Od 29 marca 2022 r. zastępujemy jednostki w chmurze tokenami Flex. Kup tokeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| were | od |
| cloud | chmurze |
| tokens | tokeny |
| march | marca |
| buy | kup |
EN How are Autodesk tokens different from cloud credits?
PL Czym się różnią tokeny Autodesk od jednostek w chmurze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| tokens | tokeny |
| cloud | chmurze |
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
PL Od 29 marca 2022 r. jednostki w chmurze będą zastępowane tokenami, a tokenów będzie można używać w usługach opłacanych zależnie od wyniku. Sprawdź stawki za usługi na licencji Flex po 29 marca 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marca |
| cloud | chmurze |
| can | można |
| used | używa |
| services | usługi |
| rates | stawki |
| tokens | nie |
| after | po |
| and | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refunds offer refunds process refunds partial refunds manage refunds refunds for cloud cannot offer refunds refunds for downgrades refunds effortlessly offer full refunds perform refunds refunds for exams refunds the charged policy on refunds credits cloud credits free credits buy additional credits trial credits my credits image credits used credits enough spare credits step up credits redeem credits earn credits unused credits enough credits credits expire credits through cool promotional credits issued credits are processed transkribus requires credits charge of credits crawl credits per credits are spent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe