EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
Traduzir "refresh in waterfalls" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refresh in waterfalls" de inglês para polonês
Traduções de refresh in waterfalls
"refresh in waterfalls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| waterfalls | wodospady |
Tradução de inglês para polonês de refresh in waterfalls
inglês
polonês
PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| help | pomoc |
| and | i |
| to | przez |
| articles | artykuły |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| marketing | marketing |
| is | jest |
| want | chcesz |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| your | swojego |
| to | do |
EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| or | lub |
| in | w |
EN Netwise wished just to refresh the logo without changing it, so we decided for strong, aggressive colors and add-ons to enrich the illustrations.
PL Netwise chciał jedynie odświeżyć logo, nie zmieniając go więc zdecydowaliśmy się na mocne, agresywne kolory oraz o dodatki które wzbogacą ilustracje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| we | my |
| colors | kolory |
| add-ons | dodatki |
| illustrations | ilustracje |
| and | oraz |
| without | nie |
EN Selecting a filter will refresh and rearrange the products that are displayed in the grid
PL Po wybraniu filtra produkty zostaną zaktualizowane i ułożone na nowo w widoku sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| products | produkty |
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adverts | reklam |
| screen | ekranem |
| faster | szybszym |
| privacy | prywatności |
| to | aby |
| you | nie |
EN Elegant clothes for men are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive men's clothing collections available at VITKAC. Creating the ideal outfit and matching it with brilliantly selected accessories has become almost an art form.
PL Eleganckie ubrania męskie to podstawa garderoby. Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami dostępnymi w VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| clothes | ubrania |
| of | z |
| at | w |
| it | to |
| an | na |
EN Elegant clothes for women are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive women's clothes collections available at VITKAC. Our online shop, offering only tasteful clothing, meets their expectations.
PL Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami ubrań damskich dostępnymi w VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
| your | i |
EN Join a higher level of sophistication with the moccasins for women from VITKAC. Find a stylish pair of shoes from such prominent brands as Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta or Michael Kors. Refresh your look, beggining from moccasins.
PL Wkrocz na wyższy poziom wyrafinowania w mokasynach damskich z VITKAC. Znajdź dla siebie stylową parę butów od tak wybitnych marek jak Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta czy Michael Kors. Odśwież swój look i zacznij od naszych mokasynów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | w |
| level | poziom |
| brands | marek |
| michael | michael |
| of | z |
| your | i |
| as | jak |
| or | czy |
| pair | na |
EN A change in token status has been detected. Do you want to refresh the page?
PL Wykryto zmianę w statusie tokena. Czy chcesz odświeżyć stronę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| token | tokena |
| status | statusie |
| in | w |
| want | chcesz |
| do | czy |
| page | stron |
EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.
PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| set | zestaw |
| works | pracuje |
| can | możesz |
| without | bez |
| your | twojego |
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| report | raport |
| you | ci |
EN Given human talent is the great enabler of growth in any organization, refresh your strategy for selecting suitable candidates in 8 proven ways:
PL Biorąc pod uwagę ludzki talent jest wielkim czynnikiem wzrostu w każdej organizacji, odśwież swoją strategię wyboru odpowiednich kandydatów na 8 sprawdzonych sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| growth | wzrostu |
| organization | organizacji |
| candidates | kandydatów |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| in | w |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.
PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| set | zestaw |
| works | pracuje |
| can | możesz |
| without | bez |
| your | twojego |
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| report | raport |
| you | ci |
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adverts | reklam |
| screen | ekranem |
| faster | szybszym |
| privacy | prywatności |
| to | aby |
| you | nie |
EN Refresh of the GANTT view (project management)
PL Odświeżony widok GANTT (zarządzanie projektem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
| project | projektem |
| management | zarządzanie |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| marketing | marketing |
| is | jest |
| want | chcesz |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| your | swojego |
| to | do |
EN Choosing a selection results in a full page refresh.
PL Wybór powoduje pełne odświeżenie strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| page | strony |
| selection | wybór |
EN web-gui: added Refresh button to logs in Sysinfo menu
PL web-gui: dodał przycisk Odśwież do logów w menu Sysinfo
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| to | do |
| in | w |
| menu | menu |
EN At the heart of a verdant environment, the pool lounge welcomes you to share a wonderful time around its two basins. You can refresh yourself with a drink after a good sunbath.
PL Goście mogą spędzać cały dzień w oazie spokoju nad wodą, pijąc koktajle ze świeżo wyciśniętych soków owocowych, zajadając się wyśmienitymi daniami i słuchając muzyki z całego świata pod słońcem Mogadoru lub w świetle gwiazd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| valley | dolinie |
| waterfalls | wodospady |
| and | i |
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | tylko |
| gorge | wąwóz |
| it | to |
| a | a |
| through | w |
| soon | z |
| and | oraz |
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.
PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| class | klasy |
| waterfalls | wodospady |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| since | od |
| second | roku |
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | adres |
| in | w |
| highly | na |
EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places
PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| in | w |
| mountains | góry |
| waterfalls | wodospady |
| forests | lasy |
| spaces | przestrzenie |
| places | miejsca |
| or | czy |
| as well | także |
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN Top 6 Waterfalls in Peak District | Komoot | Komoot
PL Lista 6 najpiękniejszych wodospadów w Peak District | Komoot | Komoot
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| in | w |
EN Waterfalls in the United Kingdom
PL Wodospady w Zjednoczonym Królestwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| waterfalls | wodospady |
| in | w |
EN Top 7 Waterfalls in Brecon Beacons | Komoot | Komoot
PL Lista 7 najpiękniejszych wodospadów w Brecon Beacons | Komoot | Komoot
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| in | w |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| valley | dolinie |
| waterfalls | wodospady |
| and | i |
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waterfalls stunning waterfalls top waterfalls spectacular waterfalls past cascading waterfalls glacier waterfalls chavanettes waterfalls engstligen waterfalls rather waterfalls long engstligen waterfalls cascading waterfalls slovenia the waterfalls refresh refresh button refresh your wardrobe hit the refresh wish to refresh refresh your memory refresh your network hour refresh rates cash to refresh refresh your portfolio refresh your entire disable auto refresh refresh a particular landscape will refresh refresh our engagement selecting the refresh want to refresh refresh their existing refresh the logo refresh your email refresh your strategy refresh the air seamlessly refresh refresh the page select the refresh click the refresh then refresh switch refresh rates server refresh period refresh rate refresh your look
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe