Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "powers solutions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powers solutions" de inglês para polonês

Traduções de powers solutions

"powers solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

powers do
solutions a firmy możliwości obsługi oferuje pomagają produkty produktów rozwiązania rozwiązanie rozwiązań solutions usług usługi z zarządzania

Tradução de inglês para polonês de powers solutions

inglês
polonês

EN Cisco powers a large part of networks worldwide and offers many solutions from network management to unified communication and switch management.

PL Na produktach Cisco oparta jest dużą część sieci na całym świecie, od rozwiązań do zarządzania siecią, po ujednoliconą komunikację i zarządzanie przełącznikami sieciowymi.

inglês polonês
cisco cisco
worldwide na całym świecie
to do
and i
management zarządzania
network sieci

EN The Intelligence That Powers Zebra Solutions is the Software

PL Inteligencja dająca siłę rozwiązaniom marki Zebra tkwi w oprogramowaniu

inglês polonês
intelligence inteligencja
zebra zebra
software oprogramowaniu

EN The Intelligence That Powers Zebra Solutions is the Software

PL Inteligencja dająca siłę rozwiązaniom marki Zebra tkwi w oprogramowaniu

inglês polonês
intelligence inteligencja
zebra zebra
software oprogramowaniu

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
to do
at w
very bardzo
power mocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN R.M. Williams powers a unified commerce shopping and payments experience with Adyen x Newstore

PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności

inglês polonês
and ci
payments płatności

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglês polonês
full pełni
rights praw
degrees stopni
titles tytułów
by przez
and i
us nam

EN Combine automation powers into one with automatic links and messages.

PL Połączenie automatyzacji z automatycznymi odpowiedziami oraz przekierowywaniami do wybranych artykułów.

inglês polonês
automation automatyzacji
with z
into w

EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.

PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.

inglês polonês
attacks ataki
to do
the i
of tej
platforms platform
so tak
or oto

EN Danny Montero fucking with Zac Powers

PL Azjatyccy geje cieszą się kutasami na sofie

EN ArcGIS Enterprise powers ArcGIS Pro, the dynamic next generation desktop GIS technology that gives you everything you need to create and share 2D and 3D maps.

PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise napędza aplikację ArcGIS Pro, dynamiczną technologię przeznaczonego dla komputerów systemu GIS nowej generacji, która zapewnia wszystko, czego potrzebujesz do tworzenia i udostępniania map 2D i 3D.

inglês polonês
generation generacji
gis gis
need potrzebujesz
to do
everything wszystko
pro pro
next w
and i

EN The NETGEAR 8-Port Gigabit Ethernet PoE+ Plus Switch delivers essential business networking features and powers PoE+ devices like VoIP phones, IP cameras, and more.

PL 8-portowy przełącznik NETGEAR Plus Gigabit Ethernet firmy PoE+ oferuje podstawowe funkcje sieciowe dla firm i zasila urządzenia PoE+, takie jak telefony VoIP, kamery IP i wiele innych.

inglês polonês
netgear netgear
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
switch przełącznik
devices urządzenia
phones telefony
ip ip
cameras kamery
features funkcje
delivers oferuje
business firmy
the i
plus plus
more wiele

EN The WooCommerce WordPress plug-in powers more than 30 percent of online stores

PL Na wtyczce dla WordPress o nazwie WooCommerce opartych jest ponad 30% wszystkich sklepów internetowych

inglês polonês
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
stores sklepów
than w
in ponad
the internetowych

EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating

PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się

inglês polonês
adaface adaface
can możesz
team zespołu
but ale
your twojego
like to
of z
super super
without bez

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglês polonês
full pełni
rights praw
degrees stopni
titles tytułów
by przez
and i
us nam

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
to do
at w
very bardzo
power mocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN ID.me powers a special offer for the following communities. Sign up or verify your already existing account at checkout on keepersecurity.com to receive 30% off Keeper Unlimited and Keeper Family 1-year plans.

PL ID.me oferuje specjalną ofertę poniższym grupom. Zarejestruj się lub zweryfikuj istniejące już konto przy kasie na stronie keepersecurity.com, aby uzyskać 30% zniżki na zakup rocznego planu Keeper Unlimited i Keeper Family.

inglês polonês
id id
offer oferuje
or lub
existing istniejące
plans planu
account konto
on na
to aby

EN Our business intelligence module powers the analytical, sales, marketing, and operational departments for enterprise facilities around the world

PL Nasz moduł Business Intelligence jest wsparciem dla sprzedaży, marketingu i administracji klubów fitness na całym świecie

inglês polonês
intelligence intelligence
module moduł
business business
marketing marketingu
the i
for na
world świecie
sales sprzedaży

EN This puts the free media on an equal footing with the three powers of government – the executive, the judiciary and the legislative

PL Wolne media znajdują się zatem na tym samym poziomie co trzy gałęzie władzy państwowej - wykonawcza, sądownicza i ustawodawcza

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie są organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.

inglês polonês
term termin
media media
role rola
government rząd
is jest
in w
of z
a a
not nie
their ich

EN The Parliament has legislative, budgetary and monitoring powers, though no right of initiative in legislation

PL Parlament ma uprawnienia ustawodawcze, budżetowe i kontrolne, nie posiada jednak prawa do inicjatywy ustawodawczej przy stanowieniu prawa

inglês polonês
parliament parlament
initiative inicjatywy
the i
no nie
right uprawnienia

EN Does the EU take away powers from the nation states?

PL Czy UE pozbawia państwa narodowe władzy?

inglês polonês
eu ue
states państwa
the czy
away w

EN Meet our partners and discover what powers their creativity!

PL Poznaj naszych partnerów i dowiedz się, co napędza ich kreatywność.

inglês polonês
meet poznaj
discover dowiedz
partners partnerów
and i
our naszych
their ich

EN It powers formidable analytics applications based on deep learning on the edge such as AXIS Object Analytics

PL Obsługuje potężne aplikacje analityczne oparte na głębokim uczeniu wykonywanym lokalnie przez urządzenia, takie jak AXIS Object Analytics

inglês polonês
applications aplikacje
on na
as jak
analytics analytics

EN Combine automation powers into one with automatic links and messages.

PL Połączenie automatyzacji z automatycznymi odpowiedziami oraz przekierowywaniami do wybranych artykułów.

inglês polonês
automation automatyzacji
with z
into w

EN “Journalists and campaigners and citizens’ groups have had a very difficult year trying to do their job of keeping the public informed about how governments and corporations are using their powers

PL Dziennikarze, działacze i grupy obywatelskie w minionym roku mieli bardzo trudne zadanie, próbując wykonywać swoją pracę i informować opinię publiczną o tym, jak rządy i korporacje wykorzystują swoje uprawnienia

EN 1) The Commission should use its powers to their full potential to promote fundamental rights

PL 1) Komisja powinna w pełni wykorzystać swoje uprawnienia, aby promować prawa podstawowe

inglês polonês
commission komisja
fundamental podstawowe
rights prawa
should powinna
use wykorzystać
to aby
promote promować

EN Make better use of its powers to avoid fundamental rights safeguards being weakened during negotiations on draft EU laws between EU governments and the European Parliament;

PL Lepiej wykorzystywać swoje uprawnienia, aby zapobiec osłabieniu gwarancji praw podstawowych podczas negocjacji w sprawie projektów unijnych ustaw pomiędzy rządami UE i Parlamentem Europejskim;

inglês polonês
better lepiej
avoid zapobiec
fundamental podstawowych
eu ue
european europejskim
to aby
rights praw
and i
during w

EN "In order to share this sovereignty there are some basic principles: the separation of powers, the independence of the judiciary and respect for the freedom of the press

PL - Aby dzielić się tą suwerennością, istnieją pewne podstawowe zasady: podział władz, niezależność sądownictwa i poszanowanie wolności prasy

inglês polonês
in w
basic podstawowe
principles zasady
to aby
and i

EN Reliable communication powers productive workforces. Dive into real-world stories of how people and organizations are creatively using the Zoom platform to connect, communicate, and get more done together.

PL Niezawodna komunikacja wspiera produktywność pracowników. Poznaj prawdziwe historie i dowiedz się, jak ludzie i organizacje kreatywnie wykorzystują platformę Zoom do kontaktowania się, komunikowania i aby wspólnie osiągnąć więcej.

inglês polonês
communication komunikacja
stories historie
people ludzie
organizations organizacje
zoom zoom
platform platform
and i
to do
using w

EN Powers a range of intelligent features

PL Zapewnia szereg inteligentnych funkcji

inglês polonês
intelligent inteligentnych
features funkcji
a szereg

EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.

PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.

inglês polonês
let niech
collection kolekcji
you nie
through w

EN It powers over 40% of all sites, making it the most widely-used website-building platform on the market.

PL Obecnie obsługuje on ponad 40% wszystkich stron internetowych, co czyni go niezwykle popularną platformą do tworzenia stron internetowych dostępnych na rynku.

inglês polonês
platform platform
market rynku
on na
sites stron
making do
all wszystkich

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

inglês polonês
solutions solutions
operation firmy
content treści
this ta
webfleet webfleet
of z
the oraz

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

inglês polonês
solutions solutions
reserves zastrzega
right prawo
content treści
websites witrynach
other innych
or lub
to do
change zmiany
in w
webfleet webfleet
time czasie
the oraz
without bez
and sobie

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowie­dzialność za szkody związane z wykorzy­staniem Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions i znajdu­jących się tam treści

inglês polonês
solutions solutions
damages szkody
content treści
of z
webfleet webfleet
and i

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

inglês polonês
solutions solutions
is jest
of z
webfleet webfleet

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

inglês polonês
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN Assembly Solutions from Klauke offer highly-flexible solutions to these requirements

PL Rozwiązania montażowe firmy Klauke zapewniają wysoce wszechstronne opcje zaspokojenia tych wymagań

inglês polonês
solutions rozwiązania
these tych
offer zapewniają
highly wysoce
requirements wymagań

EN The need for companies to access simple open, trusted cloud solutions on is growing, as is the complexity of identifying such solutions

PL Potrzeba dostępu do prostych, otwartych i zaufanych rozwiązań chmurowych stale rośnie wśród firm, rośnie również złożoność procesu identyfikowania takich rozwiązań

inglês polonês
companies firm
simple prostych
open otwartych
cloud chmurowych
to do
of z
such takich
trusted w

EN Gilisymo is your expert on Time-of-Flight solutions: low power, ready to use, configurable, programmable solutions based on ST products

PL Sklep MAXPRONET został założony na podstawie ponad 25 letniego doświadczenia w sprzedaży detalicznej oraz hurtowej

inglês polonês
is doświadczenia
on na
to do
based podstawie
of oraz
expert za

EN We customize solutions to meet our clients’ needs, from global transformation programs to regional, specialized solutions for niche markets

PL Dostosowujemy rozwiązania do potrzeb klientów, od globalnych programów transformacji, po regionalne, specjalistyczne rozwiązania na rynkach niszowych

inglês polonês
solutions rozwiązania
to do
our w
clients klientów
needs potrzeb
global globalnych
transformation transformacji
regional regionalne
specialized specjalistyczne
programs programów
for na
from od

EN RSATEK Mobile Solutions?Webfleet Solutions GB

PL RSATEK Mobile Solutions?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
mobile mobile
solutions solutions
webfleet webfleet

EN Zip Solutions?Webfleet Solutions GB

PL Zip Solutions?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
zip zip
solutions solutions
webfleet webfleet

EN Create Customized Print Solutions or Connect Your Printer to the Cloud With Zebra Software Solutions

PL Możliwość tworzenia dostosowanych do konkretnych potrzeb rozwiązań do drukowania lub łączenia drukarek z chmurą dzięki oprogramowaniu firmy Zebra

inglês polonês
create tworzenia
customized dostosowanych
or lub
to do
zebra zebra
software oprogramowaniu
printer drukarek
print drukowania

EN If you are not familiar with WordPress, WordPress themes management or technical solutions don't' have to worry about it because you may always contact our support and we will help you solve the problem or suggest solutions.

PL Jeśli nie znasz WordPressa, zarządzania motywami WordPress lub rozwiązań technicznych, nie musisz się tym martwić, ponieważ zawsze możesz skontaktować się z naszym wsparciem, a my pomożemy Ci rozwiązać problem lub zasugerujemy rozwiązania.

inglês polonês
management zarządzania
technical technicznych
help pomożemy
problem problem
if jeśli
wordpress wordpress
or lub
solutions rozwiązania
we my
always zawsze
not nie

EN Legal protection of solutions in the field of new technologies is a very important topic for Polish entrepreneurs. These solutions apply to all process and product improvements, both in our?

PL Ochrona prawna rozwiązań z obszaru nowych technologii jest tematem bardzo ważkim dla polskich przedsiębiorców. Rozwiązana te dotyczą wszelakich usprawnień procesowych i produktowych w naszym codziennym życiu jak i w przemyśle?.

inglês polonês
legal prawna
protection ochrona
new nowych
technologies technologii
polish polskich
of z
in w
is jest
very bardzo
and i

Mostrando 50 de 50 traduções