Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outlet pressure" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outlet pressure" de inglês para polonês

Traduções de outlet pressure

"outlet pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pressure ciśnienie

Tradução de inglês para polonês de outlet pressure

inglês
polonês

EN The full container with a slight head of pressure is connected to an outlet pipe and emptied

PL Pełny kontener z niewielką przestrzenią, w której obecne jest ciśnienie jest podłączany do rury wylotowej i opróżniany

inglês polonês
full pełny
container kontener
pressure ciśnienie
to do
the i
is jest

EN Pressure regulators, more commonly called "regulators" are devices that lower the pressure of a gas to a stabilized value

PL Reduktory pozwalają dostosować ciśnienie gazu do ustabilizowanej wartości, która wymagana jest przez analityczny sprzęt użytkownika

inglês polonês
pressure ciśnienie
gas gazu
value wartości
to do
of przez

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

inglês polonês
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN allowable working pressure of 15 bar) or a high pressure design (max

PL ciśnienie robocze 15 bar) lub w wersji wysokociśnieniowej (max

inglês polonês
pressure ciśnienie
bar bar
max max
or lub

EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process

PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta

inglês polonês
customers klienta
process proces
to do
oxygen tlenu

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN In addition to pressure, temperature and vibration sensors, the sensor technology provides data on the pressure at the pump, from which you can conclude the dynamic level of the fluid in the borehole

PL Oprócz czujników ciśnienia, temperatury i wibracji system czujników dostarcza dane o ciśnieniu na pompie, z których można wyciągnąć wnioski dotyczące dynamicznego poziomu płynu w odwiercie

inglês polonês
temperature temperatury
sensor czujnik
data dane
dynamic dynamicznego
level poziomu
on na
in w
of z

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne

inglês polonês
reliable niezawodne
supplies dostarcza
is jest
wherever gdzie
air powietrza
which które

EN Pressure regulators, more commonly called "regulators" are devices that lower the pressure of a gas to a stabilized value

PL Reduktory pozwalają dostosować ciśnienie gazu do ustabilizowanej wartości, która wymagana jest przez analityczny sprzęt użytkownika

inglês polonês
pressure ciśnienie
gas gazu
value wartości
to do
of przez

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

inglês polonês
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN allowable working pressure of 17 bar) or a high pressure design (max

PL ciśnienie robocze 17 bar) lub w wersji wysokociśnieniowej (max

inglês polonês
pressure ciśnienie
bar bar
max max
or lub

EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process

PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta

inglês polonês
customers klienta
process proces
to do
oxygen tlenu

EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server

PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera

inglês polonês
similar podobnie
pressure ciśnienie
sensors czujniki
measure mierz
data dane
server serwera
to do
in w
and i

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.

inglês polonês
if jeśli
option opcji
width szerokości
or lub
is jest
you ci

EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker

PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker

inglês polonês
repair naprawy
to do
is jest
work praca
but ale

EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet

PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego

inglês polonês
solution rozwiązanie
devices urządzenia
close blisko
to do
you nie

EN Not limited to fixed power outlet placements.

PL Brak ograniczeń związanych z rozmieszczeniem gniazd sieciowych.

inglês polonês
not z

EN For teens in crisis, texting provides an outlet for assistance

PL Nastolatkom w kryzysie wysyłanie SMS-ów stanowi punkt wyjścia do uzyskania pomocy

inglês polonês
in w
assistance pomocy

EN 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter and nearby electrical outlet for charging

PL Zasilacz USB o mocy co najmniej 5 V / 1,5 A (7,5 W) i znajdujące się w pobliżu gniazdko elektryczne do ładowania

inglês polonês
higher o
usb usb
power mocy
a a
and i

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

inglês polonês
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN Various angles of sloping bottom/outlet depending on the flow properties of the product

PL Różne kąty nachylenia dna/wylotu w zależności od właściwości przepływowych produktu

inglês polonês
various różne
bottom w
properties właściwości
depending w zależności

EN The key feature that the containers have in common is the outlet valve

PL Kluczową cechą wspólną kontenerów jest zawór wylotowy

inglês polonês
in w
common wspólną
is jest

EN For teens in crisis, texting provides an outlet for assistance

PL Nastolatkom w kryzysie wysyłanie SMS-ów stanowi punkt wyjścia do uzyskania pomocy

inglês polonês
in w
assistance pomocy

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

inglês polonês
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet

PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego

inglês polonês
solution rozwiązanie
devices urządzenia
close blisko
to do
you nie

EN Not limited to fixed power outlet placements.

PL Brak ograniczeń związanych z rozmieszczeniem gniazd sieciowych.

inglês polonês
not z

EN Furthermore, our outlet shop offers tops with stripes and other designs in various colours or colour combinations

PL Klasyczna biel, czerń lub szarość, szlachetny błękit lub żywy pomarańcz i żółć to tylko niektóre z kolorów, które możesz u nas znaleźć

inglês polonês
or lub
colour kolor
in w
and i

EN Sporty underwear for women at a very low price. Branded quality at a factory outlet price at our SportSpar Women’s Underwear Sale. read more

PL Oferujemy sportową bieliznę damską w znacznie niższych cenach. Znajdziesz u nas bieliznę damską markowej jakości w outletowych cenach. czytaj dalej

inglês polonês
quality jakości
read czytaj
at w
more niż

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!

inglês polonês
find znajdziesz
year rok
winter zimowych
kids dzieci
and i
clothing odzież
our mamy
for dla
all cały

EN Explore a retail store or outlet near you.

PL Szukaj sklepu detalicznego lub outletu w pobliżu

inglês polonês
store sklepu
or lub
near w

EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker

PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker

inglês polonês
repair naprawy
to do
is jest
work praca
but ale

EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects. 

PL Generatory, myjki wysokociśnieniowe, narzędzia ręczne i elektryczne, sprzęt do czyszczenia odpływów – w naszej ofercie znajdziesz rozwiązanie przydatne w każdym, nawet najtrudniejszym projekcie. 

inglês polonês
cleaning czyszczenia
find znajdziesz
solution rozwiązanie
to do
even nawet
sure w

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

inglês polonês
crucial kluczowe
food jedzenie
pressure ciśnienie
and i
as jak
keep jest
safe bezpieczne

EN Try the Blaster Pressure Study!

PL Zbadaj działanie miotacza pneumatycznego!

EN Create a ping-pong ball Blaster. Use air pressure to launch your ping-pong ball and see how far it goes!

PL Zbuduj miotacz piłek ping-pongowych. Użyj ciśnienia powietrza, aby wystrzelić piłkę ping-pongową i zobacz, jak daleko poleci!

inglês polonês
use użyj
air powietrza
see zobacz
far daleko
to aby

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

inglês polonês
levels poziomie
plastic plastiku
not że
and i
both zarówno
then na
being mają

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN Stressful pressure to respond ASAP

PL Presja, aby odpowiedzieć od razu

inglês polonês
to aby
respond odpowiedzieć

EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.

PL Bez presji bycia dostępnym przez cały dzień i bez konieczności odpowiadania natychmiast. Więcej czasu na pracę w skupieniu.

inglês polonês
immediately natychmiast
and i
to przez
all w
work na

EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE

inglês polonês
campaign kampanii
european europejskich
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

inglês polonês
campaign kampanii
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Gratulacje, jesteś ekspertem! WLiczymy na Twoją pomoc w szerzeniu wiedzy wśród rodziny i przyjaciół, aby wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

inglês polonês
family rodziny
eu ue
an expert ekspertem
on na
to aby
in w
the i
your twoją
help pomoc

EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement

PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich

inglês polonês
despite pomimo
copyright autorskich
companies firm
poland polska
and z
still nadal
has nie

EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions

PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)

inglês polonês
constraints ograniczenia
emissions emisji
is stoi
environmental środowiska
industry przemysł
under w
to przed
the oraz
cost kosztów

EN Nitrogen is vital to pressure transfer between storage vessels and for inerting LNG tankers

PL Azot jest niezbędny do ciśnieniowego przesyłu pomiędzy zbiornikami magazynowymi oraz do inertyzacji tankowców LNG

inglês polonês
nitrogen azot
is jest
to do
and oraz
between w

EN protected valve – no more exposure to high pressure gas flow.

PL zabezpieczony zawór – użytkownik nie jest narażony na wysokie ciśnienie.

EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,

PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,

inglês polonês
high na
gas gazu

EN Depending on application, tanks are supplied in a medium pressure design (max

PL W zależności od zastosowania, zbiorniki dostarczane są w wersji średniociśnieniowej (max

inglês polonês
application zastosowania
in w
max max
depending w zależności

Mostrando 50 de 50 traduções