EN Calibration standards are available to measure impurities in ethylene oxide production, and we also supply specialized liquid blending for custom applications
Traduzir "outcome of blending" para polonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "outcome of blending" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de outcome of blending
inglês
polonês
PL Oferujemy również gazy kalibracyjne do pomiaru zanieczyszczeń w produkcji tlenku etylenu oraz mieszanki specjalne do niestandardowych aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| measure | pomiaru |
| in | w |
| production | produkcji |
| custom | niestandardowych |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| also | również |
| and | oraz |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| maximum | maksymalny |
| scope | zakres |
| color | kolor |
| can | można |
| and | oraz |
| work | na |
| beyond | w |
| you | to |
EN On Vitkac.com you will find women's tops, shirts, t-shirts, blending into the recent fashionable trends and made by the greatest fashion designers.
PL Wybierając spośród nich, możesz być pewna modowego strzału w dziesiątkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| you | nich |
EN Calibration standards are available to measure impurities in ethylene oxide production, and we also supply specialized liquid blending for custom applications
PL Oferujemy również gazy kalibracyjne do pomiaru zanieczyszczeń w produkcji tlenku etylenu oraz mieszanki specjalne do niestandardowych aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| measure | pomiaru |
| in | w |
| production | produkcji |
| custom | niestandardowych |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| also | również |
| and | oraz |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| maximum | maksymalny |
| scope | zakres |
| color | kolor |
| can | można |
| and | oraz |
| work | na |
| beyond | w |
| you | to |
EN Learn how to use blending modes in photography and illustration
PL Naucz się korzystać z trybów mieszania zarówno w fotografii, jak i w ilustracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| photography | fotografii |
| illustration | ilustracji |
| and | i |
| use | z |
EN For your second course, discover blending modes, including specific details, applications, and different uses in photography and illustration.
PL Na drugim kursie poznasz tryby mieszania, ich właściwości, zastosowania i możliwości wykorzystania w fotografii i ilustracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| modes | tryby |
| applications | zastosowania |
| in | w |
| photography | fotografii |
| illustration | ilustracji |
| for | na |
| second | drugim |
EN Using blending modes in photography
PL Korzystanie z trybów mieszania w fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| in | w |
EN Using blending modes in artwork
PL Korzystanie z trybów mieszania w grafice
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN I instantly fell in love with the way Painter handles blending digital mediums and the vast library of brushes it offers to do so.
PL Natychmiast zakochałam się w sposobie, w jaki Painter radzi sobie z mieszaniem mediów cyfrowych i w obszernej bibliotece pędzli, których można do tego użyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowych |
| library | bibliotece |
| to | do |
| of | z |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
EN The 5 star Le Louise Brussels MGallery, lavishly blending the buzz of the city with a soothing living oasis, it is an urban gem, hidden in the heart of Belgium capital
PL Pięciogwiazdkowy Le Louise Brussels MGallery, luksusowo łączący żywe miasto z kojącą oazą, to klejnot ukrytym w sercu stolicy Belgii
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| of | z |
| city | miasto |
| in | w |
| it | to |
| heart | sercu |
EN Discover the French art of hospitality-blending tradition and modernity-during your Marseilles stays. Our ALLSAFE hotel offers safety, escape and discovery against the magical sights of our panoramic view
PL Odkryj francuską sztukę gościnności łączącą tradycję z nowoczesnością podczas pobytu w Marsylii. Nasz hotel ALLSAFE oferuje bezpieczeństwo, ucieczkę i dostęp do magicznych widoków z naszego panoramicznego widoku
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| hotel | hotel |
| offers | oferuje |
| safety | bezpieczeństwo |
| of | z |
| against | w |
EN Blending natural and understated luxury with warmth, and genuine hospitality, Hotel St Moritz offers a choice of rooms and suites, each handsomely appointed to cleverly blend timeless classics with modern essentials
PL Łącząc dyskretny luksus z ciepłem i prawdziwą gościnnością, Hotel St Moritz oferuje duży wybór pokoi i apartamentów, z których każdy jest elegancko urządzony i stanowi przemyślane połączenie ponadczasowej klasyki i nowoczesności
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| offers | oferuje |
| choice | wybór |
| rooms | pokoi |
| and | i |
| each | w |
EN Step into a luxury alpine world of sophistication. Blending the French Art de Vivre with the rich story of our locale your Sofitel stay will be a magnifique experience. We can't wait to welcome you to an unforgettable Queenstown adventure.
PL Do zobaczenia w Sofitel Queenstown Hotel and Spa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | and |
EN Hotel experience blending Thai culture with French Flair
PL Doświadczenie hotelowe łączące tajską kulturę z francuskim stylem
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
EN This pagoda-style restaurant, blending indoor and outdoor dining areas, brings out the best of fresh catches with Latin American flavours.
PL Restauracja utrzymana w stylu pagody, łączy salę jadalną wewnątrz i na zewnątrz wydobywa to, co najlepsze ze świeżych produktów połączonych ze smakami Ameryki Łacińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| and | i |
| best | najlepsze |
| outdoor | zewnątrz |
| out | w |
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
PL Łączący w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności hotel oferuje niespotykaną elegancję
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Blending - Adjusts the amount of overlap between the shadows and the highlights.
PL Mieszanie — reguluje stopień nakładania się cieni na podświetlenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN Set the blending slider to 100 to achieve the same effect as the pre-existing Split Toning feature.
PL Ustaw suwak mieszania na 100, aby uzyskać taki sam efekt jak w przypadku wcześniejszej funkcji podziału odcienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| effect | efekt |
| feature | funkcji |
| set | ustaw |
| same | sam |
| the | przypadku |
| to | aby |
EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| traffic | ruch |
| best | najlepsze |
| experiment | z |
EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:
PL To powiedziawszy, jest o wiele więcej czynników dla on-page SEO niż tylko umieszczanie słów kluczowych w kodzie HTML strony, które mogą zawierać następujące elementy, aby poprawić wynik:
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| seo | seo |
| keywords | kluczowych |
| html | html |
| code | kodzie |
| page | strony |
| to | aby |
| just | tylko |
| into | w |
| include | które |
EN Use experiment tools to optimise live traffic for the best outcome
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| traffic | ruch |
| best | najlepsze |
| experiment | z |
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekcie |
| watch | zegarka |
| process | proces |
| not | nie |
| on | na |
| a | a |
EN We are so proud of the fact that the outcome of our daily work is used by companies from over 80 countries
PL Jesteśmy niesamowicie dumni z tego, że rezultaty naszej codziennej pracy wykorzystują klienci z ponad 80 krajów
| inglês | polonês |
|---|---|
| proud | dumni |
| daily | codziennej |
| countries | krajów |
| of | z |
| the | tego |
| we | naszej |
| work | pracy |
| are | jesteśmy |
| over | w |
EN In cooperation with The Outcome ? YouTube channel, we created a skill for Alexa with inspirational quotes by successful people.
PL We współpracy z kanałem tworzącym treści na YouTube ? The Outcome stworzyliśmy skilla dla Alexy z inspirującymi cytatami osób, które odniosły życiowy sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| youtube | youtube |
| channel | kanał |
| we | my |
| successful | sukces |
| people | osób |
| we created | stworzyliśmy |
| with | z |
| for | na |
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekcie |
| watch | zegarka |
| process | proces |
| not | nie |
| on | na |
| a | a |
EN Proper review and thorough analysis are required to determine outcome.
PL Właściwy przegląd i dokładna analiza są wymagane do określenia wyniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | przegląd |
| analysis | analiza |
| required | wymagane |
| to | do |
| and | i |
EN Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception
PL Z pewnością humor może rozładować skutki (prawdopodobnie) negatywnego postrzegania
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| likely | prawdopodobnie |
| of | z |
| certainly | pewnością |
EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.
PL Co - jeśli analiza jest procesem zmiany wartości w komórkach, aby zobaczyć, jak te zmiany będą miały wpływ na wynik formuł na arkuszu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| process | procesem |
| values | wartości |
| to | aby |
| affect | wpływ |
| is | jest |
| in | w |
| on | na |
| changes | zmiany |
EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election
PL Teraz nowym kanclerzem jest Olaf Scholz, który należy do SPD – niespodzianka, w którą jeszcze na kilka tygodni przed wyborami mało kto wierzył
EN A graphical illustration of the loyalty analysis outcome defined by the NPS® methodology.
PL Graficzne przedstawienie wyników pomiaru lojalności NPS®.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekcie |
| watch | zegarka |
| process | proces |
| not | nie |
| on | na |
| a | a |
EN In cooperation with The Outcome ? YouTube channel, we created a skill for Alexa with inspirational quotes by successful people.
PL We współpracy z kanałem tworzącym treści na YouTube ? The Outcome stworzyliśmy skilla dla Alexy z inspirującymi cytatami osób, które odniosły życiowy sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| youtube | youtube |
| channel | kanał |
| we | my |
| successful | sukces |
| people | osób |
| we created | stworzyliśmy |
| with | z |
| for | na |
EN Anatomy of a Frivolous Lawsuit: Litigant, Target, Issue and Outcome
PL #StopSLAPP - UE musi chronić organizacje strażnicze przed nękaniem prawnym
EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| traffic | ruch |
| best | najlepsze |
| experiment | z |
EN Experimental music refers, in the English-language literature, to a compositional tradition which arose in the mid-twentieth century, applied particularly in North America to music composed in such a way that its outcome is unforeseeable
PL Tag używany do określania muzyki nowatorskiej, eksperymentalnej, której nie można "zaszufladkować" w konkretne ramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| to | do |
| in | w |
| north | na |
| the | której |
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
PL Teraz musimy przypisać pewne wagi, aby określić ważność każdej zmiennej. Większe wagi oznaczają, że konkretne zmienne mają większe znaczenie dla decyzji lub wyniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| importance | znaczenie |
| decision | decyzji |
| or | lub |
| to | aby |
EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:
PL To powiedziawszy, jest o wiele więcej czynników dla on-page SEO niż tylko umieszczanie słów kluczowych w kodzie HTML strony, które mogą zawierać następujące elementy, aby poprawić wynik:
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| seo | seo |
| keywords | kluczowych |
| html | html |
| code | kodzie |
| page | strony |
| to | aby |
| just | tylko |
| into | w |
| include | które |
EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.
PL Historyjki użytkowników składają się z kilku zdań napisanych prostym językiem, które nakreślają pożądany rezultat. Nie zawierają szczegółów. Wymagania dodaje się później, gdy zespół już wszystko uzgodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostym |
| language | które |
| detail | szczegółów |
| in | w |
| requirements | wymagania |
| once | po |
| user | użytkowników |
| later | później |
| few | kilku |
EN “The final outcome of this strategy is not what we, as Socialists, would have wanted, but it represents the best political agreement of equilibrium possible
PL - Ostateczny wynik tej strategii nie jest tym, czego chcielibyśmy jako socjaliści, ale stanowi on najlepsze możliwe porozumienie polityczne, zapewniające równowagę
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
blending often blending aspects hotel experience blending blending indoor different blending modes outcome successful outcome likely outcome possible outcome outcome possible reflecting the outcome outcome is unforeseeable loyalty analysis outcome affect the outcome a surprise outcome successful project outcome
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe