EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
Traduzir "nobilia dream kitchen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nobilia dream kitchen" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de nobilia dream kitchen
inglês
polonês
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| family | rodzin |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| need | ci |
| kitchen | kuchni |
| and | i |
| heart | serce |
EN Victorinox Kitchen Knives – Meet Our Kitchen Helpers
PL Noże kuchenne Victorinox – poznaj nasze kuchenne niezbędniki
EN Victorinox Kitchen Knives – Meet Our Kitchen Helpers
PL Noże kuchenne Victorinox – poznaj nasze kuchenne niezbędniki
EN Victorinox Kitchen Knives – Meet Our Kitchen Helpers
PL Noże kuchenne Victorinox – poznaj nasze kuchenne niezbędniki
EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward
PL Często lenistwo lub myśl o brudzeniu kuchni tylko dla jednej osoby sprawia, że pomysł przygotowania smacznego posiłku jest męczący, ale przy odrobinie strategii przygoda w kuchni może być zabawna i
EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.
PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| to | do |
| using | za |
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| jira | jira |
| action | działania |
| created | utworzony |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| of | z |
| and | i |
| like | jak |
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"
PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| r | r |
| made | projekt |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | live |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| using | z |
EN Jaworki Green Dream, voivodeship małopolskie, county nowotarski, Szczawnica
PL Pokoje gościnne Astra, woj. małopolskie, pow. tatrzański, Zakopane
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja)
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykańska |
| metal | metal |
| band | grupa |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| out | w |
| subsequently | po |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Bosto… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya … dowiedz się więcej
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja). Po dołączeniu Kevina Moore'a … dowiedz się więcej
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
PL Beach House: amerykański zespół rockowy z Baltimore, powstały w 2005 roku. Stanowią go Alex Scally, odpowiedzialny za gitarę i klawisze, oraz Victoria Legrande, zajmująca się wokal… dowiedz się więcej
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States
PL Beach House: amerykański zespół rockowy z Baltimore, powstały w 2005 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | beach |
| in | w |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more
PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej
EN The group has released seven albums: Beach House (2006), Devotion (2008), Teen Dream (2010), Bloom (2012), Depression Cherry … read more
PL Głos Legrande, często porównywalny do Nico, oraz delikatne kompozycje Scal… dowiedz się więcej
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| one | w |
EN Find out more about: Winter horse riding - a dream-like experience
PL Find out more about: Przejażdżka na wielbłądzie i spacer z lamą
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| makes | jest |
| and | i |
| through | w |
EN Find out more about: + Winter horse riding - a dream-like experience
PL Find out more about: + Przejażdżka na wielbłądzie i spacer z lamą
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
PL Głęboki śnieg na stokach z dala od zamieszania miasta, ale nadal łatwy do odkrycia - marzenie freeridera
EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans
PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają
| inglês | polonês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| come | to |
| deep | w |
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| your | swoje |
| only | dopiero |
| pro | pro |
| day | na |
EN Built for gamers with features other routers only dream about, the XR Series removes the headache of networking and keeps you on top of the leaderboard.
PL Stworzony dla graczy z funkcjami, o których inne routery tylko marzą, seria XR usuwa ból głowy związany z siecią i utrzymuje Cię na szczycie tabeli liderów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzony |
| features | funkcjami |
| other | inne |
| series | seria |
| networking | sieci |
| of | z |
| on | na |
| only | tylko |
| and | i |
| top | w |
EN Most of the time, getting an answer immediately is a wild dream
PL W większości przypadków natychmiastowe otrzymanie odpowiedzi jest dzikim snem
| inglês | polonês |
|---|---|
| answer | odpowiedzi |
| is | jest |
| getting | w |
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regions | regiony |
| of | z |
| very | bardzo |
| different | różnych |
| three | trzy |
| many | wielu |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream
PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitments | zobowiązania |
| seven | siedmiu |
| of | z |
| three | trzy |
EN The first part of the morning was dedicated to continuing with the design of the last dimension of our congregational dream, that of formation
PL Pierwsza część poranka była poświęcona kontynuacji projektowania ostatniego wymiaru marzenia dla naszego Zgromadzenia, którym jest formacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| last | ostatniego |
| our | naszego |
| dedicated | dla |
| first | jest |
EN The Estetic Dental Clinic team does their best every day to help patients achieve their dream smile, providing them with a sense of security and comfort.
PL Zespół Estetic Dental Clinic każdego dnia daje z siebie wszystko, by pomóc pacjentom uzyskać ich wymarzony uśmiech, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa i komfortu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | zapewniając |
| sense | poczucie |
| security | bezpieczeństwa |
| comfort | komfortu |
| team | zespół |
| the | i |
| day | dnia |
| a | każdego |
| to help | pomóc |
| to | wszystko |
| their | ich |
EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.
PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| smart | inteligentny |
| enjoy | korzystaj |
| possibilities | możliwości |
| home | w |
EN Location wymZajazd around the dream for relaxation and nice meeting
PL Okolica wymZajazd w okolicy wymarzonej na relaks i miłe spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| for | na |
| the | i |
EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| gdańsk | gdańsku |
| poland | polsce |
| to | do |
| best | najlepsze |
EN Travel back to the future with Marty McFly, save the world with the DC superheroes or play Quidditch with Harry Potter – every movie and TV series fan’s dream!
PL Wrócić do przyszłości z Marty’m McFly’m, uratować świat z superbohaterami z DC lub zagrać mecz Quidditcha z Harrym Potterem – to marzenia wszystkich fanów filmów i seriali! Z nami możesz te marzenia spełnić!
EN For the men in your life who dream about the outdoors from their desks
PL Dla mężczyzn w Twoim życiu, którzy często siedząc za biurkiem, marzą o przygodach na łonie natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN "Freightview has been like a dream come true for us. We’ve eliminated hours of unproductive work and actually increased our sales in the process."
PL Freightview było dla nas jak spełnienie marzeń. Wyeliminowaliśmy godziny bezproduktywnej pracy i faktycznie zwiększyliśmy w tym samym czasie wyniki sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godziny |
| us | nas |
| work | pracy |
| in | w |
| like | jak |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| colors | kolorów |
| different | różne |
| course | kursie |
| in | w |
| of | z |
| it | to |
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| and | i |
| data | danych |
| is | jest |
| no | nie |
| a | a |
| it | to |
| communication | komunikacja |
| without | bez |
| even | nawet |
| internet | internet |
| online | sieci |
| intelligence | intelligence |
EN Earn money on the Internet: That sounds like a dream. The freelancer platform Fiverr allows you to do just that - but the...
PL Zarabianie pieniędzy w internecie: To brzmi jak marzenie. Dzięki platformie dla freelancerów Fiverr możesz osiągnąć dokładnie to - ale...
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| but | ale |
| internet | internecie |
| like | jak |
EN A well-written, professional CV can help you land your dream job. Learn all about writing a strong CV, and use this template and example as a guide to craft your own.
PL A oto kilka sposobów optymalizacji CV pod kątem poszukiwania pracy w dobie pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cv | cv |
| all | w |
| a | a |
| job | pracy |
| and | oto |
| to | pod |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | live |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| using | z |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream
PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitments | zobowiązania |
| seven | siedmiu |
| of | z |
| three | trzy |
EN The first part of the morning was dedicated to continuing with the design of the last dimension of our congregational dream, that of formation
PL Pierwsza część poranka była poświęcona kontynuacji projektowania ostatniego wymiaru marzenia dla naszego Zgromadzenia, którym jest formacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| last | ostatniego |
| our | naszego |
| dedicated | dla |
| first | jest |
EN He understands SEO and has a genuine passion, which makes working with him an absolute dream
PL Rozumie SEO i ma prawdziwą pasję, co sprawia, że praca z nim jest absolutnym marzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| seo | seo |
| working | praca |
| and | i |
| passion | z |
| makes | sprawia |
EN Like a dream: The new sleep timer
PL Senny: nowy wyłącznik czasowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
EN The music stops playing as you're beginning to dream. The sleep timer shuts down your music and your PC too at a fixed time.
PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pc | komputer |
| time | czasie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nobilia kitchen nobilia has decided dream synthetic dream foundation dream theater dream come true dream job his dream dream team my dream lucid dream american dream great dream dream big dream job – dream day could dream opportunity to dream dream pop group germans dream pipe dream the dream dream route every dream influential scottish dream travel to dream dream quickly turns begin your dream spend your dream dream garden teen dream dream of relaxing doing your dream beginning to dream land your dream could ever dream fulfil his dream s dream a dream n dream bed dream of owning dream in pixels open banking dream realized its dream design your dream sitecore a dream dream routing purchasing your dream choose your dream explore a dream
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe