EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
Traduzir "lessen the impact" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lessen the impact" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lessen the impact
inglês
polonês
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | dane |
| eu | ue |
| associated | związane z |
| processing | przetwarzaniem |
| strategy | strategii |
| to | do |
| an | na |
| without | bez |
| and | i |
| risk | ryzyko |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| time | czasu |
| without | bez |
| in | w |
| projects | projektów |
| a | a |
| person | osoba |
| might | co |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raportu |
| from | z |
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact
| inglês | polonês |
|---|---|
| bridges | mosty |
| special | w |
| and | i |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | dane |
| eu | ue |
| associated | związane z |
| processing | przetwarzaniem |
| strategy | strategii |
| to | do |
| an | na |
| without | bez |
| and | i |
| risk | ryzyko |
EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet
PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| years | lat |
| impact | wpływ |
| human | ludzi |
| health | zdrowie |
| in | w |
| and | i |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| research | badania |
| idea | pomysł |
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
PL Wykorzystuj wskaźniki dostępne na platformie Scopus do śledzenia wpływu czasopisma lub artykułu
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| metrics | wskaźniki |
| journal | czasopisma |
| to | do |
| article | artykuł |
| and | na |
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| library | biblioteki |
| services | usługi |
| available | jest |
| and | i |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| impact | wpływ |
| academic | naukowych |
| publishing | publikacji |
| process | proces |
| can | mogą |
| lead | prowadzić |
| to | do |
| on | na |
| make | w |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Make an impact on your patients' health today
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| health | zdrowia |
| make | w |
| on | na |
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| published | publikowane |
| journal | czasopisma |
| healthcare | zdrowia |
| content | treści |
| maximum | maksymalne |
| sciencedirect | sciencedirect |
| are | zapewnia |
| on | na |
| the | i |
| name | nazwą |
| to | całym |
| of | pod |
| under | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| impact | wpływ |
| risk | ryzykiem |
| critical | krytycznym |
| audit | audytu |
| changes | zmiany |
| and | i |
| deploy | z |
EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM
PL Ocena efektywności rozwiązań ITSM firmy Atlassian metodą Total Economic Impact™ firmy Forrester
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements
PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| results | wyników |
| and | i |
| elements | elementów |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
PL Czy do czasopism lustrzanych z otwartym dostępem jest przypisany wskaźnik cytowań lub wskaźnik CiteScore? W jakich indeksach i serwisach z abstraktami są uwzględniane?
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| journal | czasopism |
| or | lub |
| in | w |
| is | jest |
| it | czy |
| and | i |
| services | z |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| seo | seo |
| impact | wpływ |
| changes | zmian |
| traffic | ruchu |
| serp | serp |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| site | witryny |
| your | twojego |
| and | i |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| in | w |
EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.
PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lab | laboratorium |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| the latest | najnowszych |
EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users
PL Są przechowywane tymczasowe dzienniki usługi, aby zapobiegać nadużyciom i oszustwom, które mogłyby pogorszyć jakość usługi dla pozostałych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporary | tymczasowe |
| quality | jakość |
| users | użytkowników |
| service | usługi |
| the | i |
| to | aby |
| prevent | zapobiegać |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| factors | czynników |
| connection | połączenia |
| vpn | vpn |
| in | w |
| like | podobnie |
| the | tego |
| a | wiele |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impact impact etfs positive impact real impact customer impact negative impact impact negatively potential impact huge impact even greater impact minimize impact impact air direct impact significant impact environmental impact biggest impact big impact global impact greater impact zero impact lasting impact social impact climate impact impact assessment little impact production process impact massive impact negatively impact significantly impact impact right efficiency impact data impact assessments brand impact major impact immediate impact strategic impact impact level true impact reduce impact impact analysis small impact cultural impact impact does economic impact greatest impact high impact much impact impact success impact conference maximum impactTraduzir lessen the impact para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe