Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "healthy weight" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "healthy weight" de inglês para polonês

Traduções de healthy weight

"healthy weight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

healthy do z zdrowe
weight waga wagę

Tradução de inglês para polonês de healthy weight

inglês
polonês

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

inglês polonês
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

inglês polonês
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN Healthy Family and Healthy Environment groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko w Polska | Meetup

inglês polonês
healthy zdrowe
family rodzina
and i
groups grupy
in w
environment środowisko
meetup meetup

EN Find out what's happening in Healthy Family and Healthy Environment Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
healthy zdrowe
family rodzina
in w
and i

EN Join Healthy Family and Healthy Environment groups

PL Dołącz do grup z kat. Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko

inglês polonês
join dołącz
healthy zdrowe
family rodzina
groups grup
environment środowisko
and i

EN Healthy Weight Loss groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowe odchudzanie w Polska | Meetup

inglês polonês
healthy zdrowe
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Healthy Weight Loss Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowe odchudzanie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
healthy zdrowe
in w
and i

EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power

PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

inglês polonês
protects chroni
subscription subskrypcji
boundaries granic
kids dzieci
use użyciu
family rodzinne
one jednej
and przez
rules reguł

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

inglês polonês
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

inglês polonês
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made

PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®

inglês polonês
landscape krajobraz
lake jeziorem
natural naturalnego
of z
made do
and i

EN Your water always remains clear and healthy, of perfect quality

PL W sklepie znajduje się również serwis gitar, wzmacniaczy i kolumn

EN Highly effective care for beautiful and healthy hands and feet.

PL Skuteczna pielęgnacja, która powstała specjalnie z myślą o pięknej i zdrowej skórze stóp i dłoni.

inglês polonês
highly o
effective skuteczna
and i

EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones

PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe

inglês polonês
healthy zdrowe
or lub
many wiele
a przypadku

EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.

PL Zawód z przyszłością, ponieważ na całym świecie rośnie zapotrzebowanie na dostateczną ilość zdrowej żywności.

inglês polonês
future przyszłości
demand zapotrzebowanie
a ilość
food żywności
worldwide na całym świecie
with z
for na
because ponieważ

EN Gouda cheese is healthy and delicious, and only made with the highest quality ingredients

PL Wśród naszych kolekcji znajdują się produkty nawiązujące dekoracją do wzornictwa XIX wieku, ale i bardzo nowoczesne, osadzone we współczesnej stylistyce

inglês polonês
and i
made do

EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.

PL ProduktyTräumeland-CARE rozwijane we współpracy z ekspertami dla zapewnienia optymalnych warunków dla prawidłowego rozwoju motorycznego niemowląt

inglês polonês
experts ekspertami
development rozwoju
for dla

EN We believe that it is a beautiful, healthy smile that will give you freedom of expression and let you be yourself in every situation

PL Wierzymy, że to właśnie piękny, zdrowy uśmiech zapewni swobodę ekspresji i pozwoli być sobą w każdej sytuacji

inglês polonês
let pozwoli
situation sytuacji
it to
a a
in w
and i
you nie

EN You can also participate in our regular events, such as the holiday season opener barbecue, children?s day, flavored waters or healthy meals

PL Możesz też uczestniczyć w naszych regularnych eventach, takich jak grill z okazji otwarcia sezonu wakacyjnego, dzień dziecka, smakowe wody czy zdrowe posiłki

inglês polonês
regular regularnych
healthy zdrowe
participate uczestniczyć
children dziecka
also też
in w
you can możesz
our naszych

EN We eagerly request and offer help, and we appreciate diverse viewpoints and healthy debate.

PL Chętnie prosimy o pomoc i jej udzielamy. Doceniamy różne punkty widzenia i zdrową dyskusję.

inglês polonês
and i
help pomoc

EN Eden Reforestation Projects reduces extreme poverty and regenerates healthy forests

PL Celem Eden Reforestation oraz tworzonych przez nich projektów jest wtórne zalesienie terenów zielonych, przyczyniają się do zmniejszenia procentu skrajnego ubóstwa i regenerują zdrowe lasy

inglês polonês
healthy zdrowe
forests lasy
projects projektów
and i

EN We want to promote a healthy lifestyle

PL Pragniemy rozpowszechniać zdrowy styl życia

inglês polonês
lifestyle styl życia
we want pragniemy

EN Today, Freshly is a brand that promotes healthy, sustainable and transparent cosmetics.

PL Dziś Freshly określa się jako marka, która promuje zdrowe, zrównoważone i przejrzyste kosmetyki.

inglês polonês
brand marka
promotes promuje
healthy zdrowe
sustainable zrównoważone
transparent przejrzyste
and i

EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy

PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe

inglês polonês
use używamy
ingredients składników
healthy zdrowe
without bez
not nie
but ale
only tylko
and i

EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.

PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.

inglês polonês
ideal idealne
of z
everyone wszystkich
and oraz

EN Healthy Way Of Eating Food Website Template

PL Najlepsza Restauracja Z Grillem Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
template szablon
of z
website web

EN Easily manage your kids’ time online across their connected devices and promote healthy habits both at home and anywhere they go

PL Łatwe zarządzanie czasem dzieci w Internecie na podłączonych urządzeniach i promowanie zdrowych nawyków zarówno w domu, jak i w dowolnym miejscu

inglês polonês
manage zarządzanie
kids dzieci
time miejscu
devices urządzeniach
promote promowanie
across w
anywhere na

EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.

PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.

inglês polonês
body ciało
vegetables warzywa
skin skóra
just tak
like jak
all na

EN Our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.

PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.

inglês polonês
healthy zdrowe
naturally naturalnie
based bazie
keep zachować
fresh świeży
help pomagać
to jak
and i
full pełne

EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking

PL Bez względu na to, przez co przechodzi Twoja skóra, mamy maseczkę, która pomoże Ci zachować doskonałą i zdrową cerę

inglês polonês
skin skóra
help pomoże
through na
leave to

EN Energizes skin for a refreshed complexion and healthy glow.

PL Głęboko odżywia skórę kiedy śpisz, abyś rano mogła cieszyć się jednolitym kolorytem i naturalnym blaskiem.

inglês polonês
a a
and i

EN Developed with natural ingredients, our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.

PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.

inglês polonês
developed opracowane
ingredients składników
healthy zdrowe
naturally naturalnie
based bazie
keep zachować
fresh świeży
help pomagać
to jak
and i
full pełne

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

PL Skutecznie usuwa głębokie zanieczyszczenia i sebum oraz sprawia że skóra jest idealnie gładka i zdrowo wyglądająca.

inglês polonês
effectively skutecznie
skin skóra

EN Feel confident and healthy in your new, beautifully clear, smooth skin!

PL Poczuj się pewnie i zdrowo w swojej nowej, czystej i gładkiej skórze!

inglês polonês
new nowej
in w

EN A new survey found that many 16 and 17 year olds, especially boys, had no teaching on safe sex, healthy relationships or gender identity.

PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.

inglês polonês
a a
and i
especially w
had ma

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

inglês polonês
can może
transition przejście
tips wskazówki
here tutaj
and i
while z

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

inglês polonês
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

inglês polonês
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN Can Blended Families be Happy and Healthy?

PL Interim manager: jakie korzyści dla start-upów?

inglês polonês
be jakie
and dla

EN Ensuring a healthy-life for those in need: Two technology startups profiled

PL Zapewnienie zdrowego życia potrzebującym: sprofilowane dwa startupy technologiczne

inglês polonês
ensuring zapewnienie
need potrzebują
technology technologiczne
life życia
startups startupy

EN Regulating targeted political advertising is essential to healthy democratic debate and fair elections across the EU

PL Objęcie przepisami targetowanej reklamy politycznej ma zasadnicze znaczenie dla zdrowej debaty demokratycznej i uczciwych wyborów w całej UE

inglês polonês
advertising reklamy
essential znaczenie
eu ue
and i
across w

EN A tomato isn’t healthy because of its red color, round exterior or sweet taste

PL Znajdziesz tutaj trzy z pięciu podstawowych grup produktów wynikających z roślinnej piramidy żywieniowej

inglês polonês
of z

EN We need the elements found in food that make it healthy: the nutrients

PL Produkty w tym sklepie dają możliwość przygotowania roślinnych potraw inspirowanych klasycznymi przepisami lub według własnego pomysłu

inglês polonês
in w
the produkty

EN Here’s what you’ll find in each serving of Jake and what makes Jake healthy.

PL Sprawdź jak pyszna i odżywcza jest dieta roślinna

inglês polonês
and i
each od
of sprawdź

EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.

PL ProduktyTräumeland-CARE rozwijane we współpracy z ekspertami dla zapewnienia optymalnych warunków dla prawidłowego rozwoju motorycznego niemowląt

inglês polonês
experts ekspertami
development rozwoju
for dla

EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.

PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.

inglês polonês
ideal idealne
of z
everyone wszystkich
and oraz

EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy

PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe

inglês polonês
use używamy
ingredients składników
healthy zdrowe
without bez
not nie
but ale
only tylko
and i

EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.

PL Zawód z przyszłością, ponieważ na całym świecie rośnie zapotrzebowanie na dostateczną ilość zdrowej żywności.

inglês polonês
future przyszłości
demand zapotrzebowanie
a ilość
food żywności
worldwide na całym świecie
with z
for na
because ponieważ

Mostrando 50 de 50 traduções