Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extends to x rays" para polonês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "extends to x rays" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de extends to x rays

inglês
polonês

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.

inglês polonês
quality jakości
mountains gór
regions regionów
cities miasta
is jest
and i

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.

PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.

inglês polonês
tower wieża
view widok
alpine alpejski
by przez
and i
designed z

EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

inglês polonês
businesses firm
process proces
starts zaczyna
interaction interakcji
point punkt
multiple wiele
and i
beyond poza

EN The YWCA extends its services to Japanese American women and girls incarcerated in World War II Relocation Centers.

PL YWCA rozszerza swoje usługi na japońskie kobiety i dziewczęta uwięzione w centrach relokacji z czasów II wojny światowej.

inglês polonês
ywca ywca
women kobiety
in w
war wojny
ii ii
centers centrach
and i
services usługi

EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.

PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

inglês polonês
expert ekspert
bio bio
to do
systems systemy
industry branży
and i
products produkty

EN The RC-W100 extends the comfort of any sound reinforcement system where the MX-8A matrix mixer is at the centre.

PL RC-W100 zwiększa komfort dowolnego systemu wzmacniania dźwięku, w którym został zastosowany mikser MX-8A.

inglês polonês
comfort komfort
system systemu
mixer mikser
at w

EN Our plugin extends the standard Users module with a new interface and additional features, such as local avatars and birthday reminders (with the function to hide age)

PL 'People' rozszerza standardowy moduł zarządzania użytkownikami z Redmine o nowy interfejs i dodatkowe funkcjonalności, takie jak avatary i przypomnienia o urodzinach (z opcją ukrycia wieku solenizantów).

inglês polonês
standard standardowy
users użytkownikami
new nowy
interface interfejs
additional dodatkowe
features funkcjonalności
reminders przypomnienia
age wieku
module moduł
with z
the i
to jak
as takie

EN NetCrunch provides similar functionality to the Cisco native solutions but extends features for devices from other vendors. It is unlikely you have only Cisco devices in your network.

PL NetCrunch zapewnia podobne funkcjonalności co rozwiązania własne Cisco, ale poszerza je w taki sposób by były dostępne na urządzeniach innych producentów. Niewiele organizacji ma w sieci wyłącznie urządzenia Cisco.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
provides zapewnia
similar podobne
cisco cisco
solutions rozwiązania
other innych
in w
but ale
network sieci
functionality funkcjonalności
you ci
only wyłącznie
devices urządzenia

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

inglês polonês
sensor czujnik
functionality funkcjonalność
tracking śledzenia
in w
the i
multiple wielu
process proces
processes procesów

EN On the right bank, it extends to all or part of the following districts: Stammheim, Dünnwald, Höhenhaus, Mülheim, Buchheim, Holweide, Dellbrück, Höhenberg, Merheim, Brück, Ostheim, Neubrück, Rath/Heumar.

PL Po prawej stronie Renu strefa została uzupełniona całkowicie lub częściowo o następujące dzielnice: Stammheim, Dünnwald, Höhenhaus, Mülheim, Buchheim, Holweide, Dellbrück, Höhenberg, Merheim, Brück, Ostheim, Neubrück, Rath/Heumar.

inglês polonês
right prawej
or lub
part stronie
following po
all o

EN It extends from the Rue Ferrère in the north to the Cours Victor Hugo in the south

PL Biegnie od Rue Ferrère na północy do Cours Victor Hugo na południu

inglês polonês
from od
to do

EN This also extends to other technologies and to further processing in connection with cookies and similar technologies.

PL Dotyczy to również innych technologii oraz dalszego przetwarzania danych w związku z cookies i podobnymi technologiami.

inglês polonês
processing przetwarzania
in w
cookies cookies
other innych
this to
further dalszego
technologies technologii
also również
and i
with z

EN The YWCA extends its services to Japanese American women and girls incarcerated in World War II Relocation Centers.

PL YWCA rozszerza swoje usługi na japońskie kobiety i dziewczęta uwięzione w centrach relokacji z czasów II wojny światowej.

inglês polonês
ywca ywca
women kobiety
in w
war wojny
ii ii
centers centrach
and i
services usługi

EN Extends the capability of standard Android devices to meet enterprise demands including robust security and manageability

PL Rozszerza możliwości standardowych urządzeń z systemem Android w celu spełnienia wymagań przedsiębiorstw, między innymi w zakresie niezawodnych zabezpieczeń i możliwości zarządzania

inglês polonês
standard standardowych
android android
devices systemem
of z
and i

EN Our trampoline park software extends beyond just your facility

PL Nasze oprogramowanie do parków trampolin wykracza poza Twój zakład

inglês polonês
park park
software oprogramowanie
our w

EN With its 1,700 employees, ZinQ from Gelsenkirchen specialises in galvanising steel to protect it against corrosion – which extends the life of such products to up to 100 years

PL Firma „ZinQ” z Gelsenkirchen zatrudniająca 1700 pracowników specjalizuje się w ochronie antykorozyjnej stali poprzez cynkowanie, co przedłuża żywotność takich produktów nawet do 100 lat

EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.

PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

inglês polonês
expert ekspert
bio bio
to do
systems systemy
industry branży
and i
products produkty

EN Quality extends to our customer service and support. As we provide support in 14 languages you can get the assistance you need from our customer support teams, wherever you are around the world.

PL Jakość obejmuje również obsługę i wsparcie klienta. Zapewniamy wsparcie w 14 językach, dzięki czemu nasze zespoły ds. obsługi klienta mogą pomóc Ci w każdym miejscu na świecie.

inglês polonês
customer klienta
provide zapewniamy
teams zespoły
service obsługi
as jako
in w
support wsparcie
and i

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.

inglês polonês
quality jakości
mountains gór
regions regionów
cities miasta
is jest
and i

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva

PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości

inglês polonês
over o

EN In countries mandating a longer warranty time, LELO extends the warranty appropriately.

PL W krajach, w których obowiązuje dłuższy okres świadczeń gwarancyjnych, gwarancja LELO jest odpowiednio wydłużona.

inglês polonês
in w
countries krajach
longer dłuższy
warranty gwarancja
time okres
lelo lelo
the których
a jest

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

inglês polonês
to do

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.

inglês polonês
trees drzew
of z
and i
over w

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

inglês polonês
situated położony
geneva genewskiego
region regionie
mountains gór
alps alpy
in w
lake jeziora
and i

EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of purchase

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

inglês polonês
businesses firm
process proces
starts zaczyna
interaction interakcji
point punkt
multiple wiele
and i
beyond poza

EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.

PL Tematy ogrodu są obecne także w restauracji, a styl haute couture widoczny jest również na tarasie. Wszystko to przypomina o tym, że przyroda, kuchnia i moda są jednakowo uzależnione od pory roku.

inglês polonês
restaurant restauracji
style styl
cuisine kuchnia
fashion moda
a a
the i
together w
to także

EN The lobby's spectacular atrium extends into Terrasse Restaurant. Modern wood furnishings, pink-toned chairs and bright mirrors lend an energizing atmosphere for breakfast.

PL Spektakularne atrium hotelowego holu rozciąga się do restauracji Terrasse. Nowoczesne drewniane meble, różowe krzesła i jasne lustra nadają energetyzującą atmosferę podczas śniadania.

inglês polonês
restaurant restauracji
modern nowoczesne
and i
into do

EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.

PL . Obszary spadu i informacji o pracy są pomijane po przycięciu dokumentu do ostatecznego rozmiaru strony. Obiekty poza obszarem spadu lub informacji o pracy (w zależności od tego, który jest szerszy) nie są drukowane.

Mostrando 30 de 30 traduções