EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
Traduzir "empowering partners" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empowering partners" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de empowering partners
inglês
polonês
PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| clients | klientom |
| partners | partnerom |
| employees | pracownikom |
| increase | rozwoju |
| cloud | chmury |
| sustainability | zrównoważonego |
| to | do |
| further | dalszego |
| on | na |
| go | pójść |
| our | naszemu |
| the | i |
EN Empowering Partners and Customers with Actionable Insights from Multiple Enterprise Location Technologies
PL Praktyczne analizy uzyskane dzięki wielu technologiom lokalizacyjnym dla przedsiębiorstw zapewniają partnerom i klientom zupełnie nowe możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerom |
| customers | klientom |
| insights | analizy |
| and | i |
| multiple | wielu |
| location | dla |
EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| clients | klientom |
| partners | partnerom |
| employees | pracownikom |
| increase | rozwoju |
| cloud | chmury |
| sustainability | zrównoważonego |
| to | do |
| further | dalszego |
| on | na |
| go | pójść |
| our | naszemu |
| the | i |
EN Empowering pharmacists to recommend optimal drug treatment
PL Umożliwia farmaceutom zalecanie optymalnego leczenia farmakologicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimal | optymalnego |
| treatment | leczenia |
EN Empowering nurses with trusted resources for clinical answers.
PL Daje pielęgniarkom dostęp do wiarygodnych materiałów dostarczających odpowiedzi na pytania związane z opieką zdrowotną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| trusted | na |
EN Episode 11 - Empowering your business teams with self-service
PL Odcinek 11 — Większe możliwości zespołów biznesowych dzięki samoobsłudze
| inglês | polonês |
|---|---|
| episode | odcinek |
| business | biznesowych |
| teams | zespołów |
EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji przedsiębiorstwa uzyskują przewagę konkurencyjną
EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future
PL Dawanie pracownikom okazji, aby mogli się wykazać i tworzyć lepszą przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | i |
| to | aby |
EN Grow your fleet and selection around the world by empowering your drivers and delivery network with one global payment platform.
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| network | sieci |
| global | globalnej |
| platform | platformy |
| around | w |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| support | wsparcia |
| stages | etapach |
| by | poprzez |
| women | kobiet |
| and | i |
| all | na |
| their | ich |
EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all
PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| social | społeczne |
| women | kobiet |
| promoting | promowanie |
| peace | pokoju |
| justice | sprawiedliwości |
| in | w |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| peace | pokoju |
| justice | sprawiedliwości |
| and | i |
| all | wszystkich |
| dedicated | dla |
EN In an effort to advance our mission of eliminating racism and empowering women, YWCA Metropolitan Chicago has reimagined the business of human services
PL Starając się rozwijać naszą misję eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet, YWCA Metropolitan Chicago na nowo wyobraziła sobie biznes usług dla ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| business | biznes |
| human | ludzi |
| services | usług |
| an | na |
| and | i |
EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity
PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| vision | wizja |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
EN We’re empowering everyone to communicate visually.
PL Umożliwiamy wszystkim komunikację wizualną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | wszystkim |
EN Empowering women is the company's guiding principle, underpinning the design philosophy and company culture, and driving the work of the Tory Burch Foundation.
PL Przewodnią zasadą brandu jest wzmacnianie pozycji kobiet - leży ona u podstaw filozofii i kultury firmy, oraz daje siłę do działania dla Fundacji Tory Burch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| culture | kultury |
| foundation | fundacji |
| is | jest |
| company | firmy |
| and | i |
| driving | do |
EN We believe that every woman’s individual beauty is a work of art. The Artistry™ brand is passionate about empowering all women to discover, own and revel in their unique beauty.
PL Wyznajemy filozofię, że piękno każdej kobiety jest dziełem sztuki. Marka Artistry™ z pasją zachęca wszystkie kobiety do odkrywania i zachwycania się ich wyjątkowym pięknem.
EN PowerSuite - Empowering Operations?Webfleet Solutions GB
PL PowerSuite - Empowering Operations?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Together, we’re empowering customers by intelligently linking people, assets and data.
PL Razem wzmacniamy pozycję klientów poprzez inteligentne łączenie ze sobą ludzi, zasobów i danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| people | ludzi |
| assets | zasobów |
| data | danych |
| by | poprzez |
| and | i |
| together | w |
EN Empowering Leaders with Location Intelligence | Digital Transformation
PL Zapewnianie liderom możliwości inteligentnej geolokalizacji | Transformacja cyfrowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
EN Empowering leaders with location intelligence
PL Zapewnianie liderom możliwości inteligentnej geolokalizacji
EN By empowering travellers through technology, Busbud aims to create a more accessible world for everyone, by offering access to sustainable transportation.
PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| transportation | transportu |
| to | do |
| through | w |
EN We are also strong believers in empowering our clients with their own setups so that you?re not ?married? to us (unless you really want!).
PL Jesteśmy też zwolennikami budowania rozwiązań dla klientów, które oparte są na niezależnej konfiguracji, tak aby nie czuli się oni do nas przywiązani sznurkiem (no, chyba że bardzo tego pragną!).
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| unless | chyba że |
| in | w |
| us | nas |
| not | nie |
| to | do |
EN We’re empowering everyone to communicate visually.
PL Umożliwiamy wszystkim komunikację wizualną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | wszystkim |
EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all
PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| social | społeczne |
| women | kobiet |
| promoting | promowanie |
| peace | pokoju |
| justice | sprawiedliwości |
| in | w |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| support | wsparcia |
| stages | etapach |
| by | poprzez |
| women | kobiet |
| and | i |
| all | na |
| their | ich |
EN Today Nicole serves as the Chief Executive Officer for YWCA Metropolitan Chicago, a human centered organization dedicated to empowering women and eliminating racism
PL Dziś Nicole pełni funkcję dyrektora generalnego YWCA Metropolitan Chicago, organizacji skupiającej się na ludziach, której celem jest wzmacnianie pozycji kobiet i eliminowanie rasizmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| organization | organizacji |
| women | kobiet |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| peace | pokoju |
| justice | sprawiedliwości |
| and | i |
| all | wszystkich |
| dedicated | dla |
EN In an effort to advance our mission of eliminating racism and empowering women, YWCA Metropolitan Chicago has reimagined the business of human services
PL Starając się rozwijać naszą misję eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet, YWCA Metropolitan Chicago na nowo wyobraziła sobie biznes usług dla ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| business | biznes |
| human | ludzi |
| services | usług |
| an | na |
| and | i |
EN Night at the Museum (4/6/2022) Empowering Educators Conference (5/7/2022) 6th Annual Community Begins at Home Breakfast (5/18/2022)
PL Noc w muzeum (4/6/2022) Konferencja Empowering Educators (5/7/2022) Szósta coroczna społeczność zaczyna się w domu Śniadanie (5/18/2022)
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | noc |
| museum | muzeum |
| conference | konferencja |
| at | w |
EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity
PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| vision | wizja |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will
PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| giving | dając |
| in | w |
| or | lub |
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
PL “Platforma ta umożliwiła naszym pracownikom niezwiązanym z branżą kreatywną tworzenie własnych treści bez obciążania zespołów kreatywnych i marketingowych
EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential
PL Tworzymy rozwiązania technologiczne, które pomagają ludziom i organizacjom w pełni wykorzystać ich potencjał
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludziom |
| organisations | organizacjom |
| potential | potencjał |
| all | w |
| and | i |
| full | pełni |
| for | które |
| their | ich |
EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential
PL Tworzymy rozwiązania technologiczne, które pomagają ludziom i organizacjom w pełni wykorzystać ich potencjał
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludziom |
| organisations | organizacjom |
| potential | potencjał |
| all | w |
| and | i |
| full | pełni |
| for | które |
| their | ich |
EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential
PL Tworzymy rozwiązania technologiczne, które pomagają ludziom i organizacjom w pełni wykorzystać ich potencjał
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludziom |
| organisations | organizacjom |
| potential | potencjał |
| all | w |
| and | i |
| full | pełni |
| for | które |
| their | ich |
EN Empowering a more environmentally responsible planet is ingrained in our company Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Wspieranie bardziej odpowiedzialnej ekologicznie planety jest wpisane w cel naszej firmy: wprowadzamy innowacje, które sprawiają, że świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planet | planety |
| company | firmy |
| purpose | cel |
| innovation | innowacje |
| sustainable | zrównoważony |
| world | świat |
| in | w |
| the | i |
| more | bardziej |
| is | jest |
| that | które |
| we | naszej |
EN The EU’s response to disinformation should not end up further empowering these companies
PL Jakakolwiek by nie była reakcja UE na dezinformację, nie może ona dodatkowo wzmocnić pozycji tych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| further | nie |
| these | tych |
EN Empowering customers to help themselves by searching for resolutions in the help center
PL Klienci mogą samodzielnie uzyskać pomoc, wyszukując rozwiązania w centrum pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| in | w |
| center | centrum |
| help | pomocy |
| to help | pomoc |
EN Empowering organizations with location intelligence
PL Zapewnianie instytucjom możliwości inteligentnej geolokalizacji
EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.
PL Vikram Patel obrazuje bardzo obiecujące podejście do tego problemu - szkolenie członków lokalnych społeczności do świadczenia interwencji w zakresie zdrowia psychicznego, upoważnienie zwykłych ludzi do pomocy innym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| training | szkolenie |
| members | członków |
| communities | społeczności |
| health | zdrowia |
| people | ludzi |
| care | pomocy |
| others | innym |
| to | do |
| highly | bardzo |
| of | tego |
EN Create empowering automation workflows that engage your customers with personalized content and offers across all relevant channels.
PL Twórz zaawansowane cykle automation ze spersonalizowanymi treściami i ofertami, które zaangażują klientów na wszystkich istotnych kanałach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automation |
| customers | klientów |
| offers | ofertami |
| with | ze |
| across | w |
| that | które |
EN Boost the cyber security of your business by empowering your employees with RoboForm
PL Zwiększ cyberbezpieczeństwo swojej firmy, umożliwiając pracownikom korzystanie z RoboForm
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | swojej |
| business | firmy |
| employees | pracownikom |
| roboform | roboform |
EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites
PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| e-commerce | e-commerce |
| adaware | adaware |
| however | jednak |
| in | w |
| as | jak |
| information | dane |
| by | przez |
| of | z |
| providers | dostawcy |
| and | i |
| sites | witryn |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparciu |
| ecosystem | ekosystemu |
| integrated | zintegrowanych |
| businesses | firmom |
| digital | cyfrowym |
| or | lub |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufania |
| three | trzy |
| levels | poziomy |
| security | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| range | zakresie |
| of | z |
| partner | partner |
| and | i |
| support | wsparcia |
| program | aplikacji |
| partners | partnerzy |
| their | ich |
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| agencies | agencje |
| developers | deweloperzy |
| help | wsparcie |
| creating | stworzenie |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| easy | proste |
| to | do |
| provides | i |
| make | w |
| partners | partnerzy |
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| community | społeczności |
| prepare | przygotowanie |
| want | chcą |
| to | do |
| partner | partner |
| make | w |
| the | które |
| partners | partnerzy |
EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologicznych |
| network | sieci |
| marketplace | rynku |
| consulting | doradztwa |
| support | wsparcia |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparciu |
| ecosystem | ekosystemu |
| businesses | firmom |
| digital | cyfrowym |
| or | lub |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empowering we’re empowering customers empowering organisations empowering teams empowering marketing teams empowering organizations empowering customers empowering business teams empowering employees it’s empowering empowering educators empowering businesses empowering companies empowering leaders empowering women empowering design empowering each empowering everyone empowering others empowering your drivers empowering your employees empowering your organisation dedicated to empowering lcif empowering service empowering educators conference grants empowering lions empowering all women empowering lions empowering each other legacy of empowering app partners partners solution partners atlassian partners atlassian marketplace partners global alliance partners platform partners hr partners major partners prestashop partners platinum partners national partners partners sharing free dev partners channel partners marketplace partners official atlassian partners who third party partners empower partners integrator partners
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe