Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corresponding tab" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corresponding tab" de inglês para polonês

Traduções de corresponding tab

"corresponding tab" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

corresponding na odpowiednie z
tab dane karcie stronie z zakładce zakładka zakładki

Tradução de inglês para polonês de corresponding tab

inglês
polonês

EN In the Visme dashboard, decide whether you’re creating social graphics or website graphics and click on the corresponding tab. Once inside, choose the right type of banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

inglês polonês
dashboard panelu
right odpowiedni
type rodzaj
in w
once po
click kliknij
choose wybierz

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).

inglês polonês
in w
tab karcie
can można
an na
orders zamówienia
details szczegóły
clicking klikając
or lub
pdf pdf
you ci
invoice faktury

EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)

PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)

inglês polonês
tab karcie
upload prześlij
zip zip
modules moduły
your swojego
enjoy ciesz
module moduł
download pobierz
of z
downloads pobrania
into w

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).

inglês polonês
in w
tab karcie
can można
an na
orders zamówienia
details szczegóły
clicking klikając
or lub
pdf pdf
you ci
invoice faktury

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

inglês polonês
data data
center center
annual rocznych
model modelu
an na
of z
like jak
apps aplikacje
products produktów
and i
user użytkowników

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.

inglês polonês
risks ryzyka
benefits korzyści
areas obszarach
require wymagają
additional dodatkowej
attention uwagi
on na
without z
and oraz

EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:

PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:

inglês polonês
form formularz
out z
and i
or czy

EN Please see the provided corresponding contracts:

PL Zobacz, jak powinny wyglądać prawidłowe dokumenty:

inglês polonês
see zobacz
the jak

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
customer klienta
addresses adresy
domain domen
to do
names nazwy
and i
number numer

EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button

PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk

inglês polonês
plugins plugins
on na
button przycisk
only jest

EN By integrating the Plugins , Facebook receives the information that a user has called up the corresponding site of the online offer

PL Poprzez integrację z Plugins , Facebook otrzymuje informację, że użytkownik wszedł na odpowiednią stronę oferty online

inglês polonês
by poprzez
plugins plugins
facebook facebook
receives otrzymuje
user użytkownik
site stron
of z
online online
offer oferty

EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

inglês polonês
users użytkownicy
plugins plugins
button przycisku
comment komentarza
corresponding odpowiednie
information informacje
transmitted przekazywane
device urządzenia
facebook facebooka
stored przechowywane
by poprzez
or lub
to do
like to
directly bezpośrednio
example przykład
and i
their ich

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:

inglês polonês
possibilities możliwości
platform platformy
corresponding odpowiednie
links linki
will uzyskania
further dalszych
in w
for celu
information informacji
you państwo
the i
of oraz
detailed szczegółowych
below do

EN Just activate the corresponding cookies in the Cookie settings. Done.

PL Po prostu aktywuj odpowiednie cookies w ustawieniach cookie. Gotowe.

inglês polonês
activate aktywuj
corresponding odpowiednie
in w
settings ustawieniach
done gotowe
cookies cookie

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

inglês polonês
is jest
gross brutto
members członków
or lub
amounts kwoty
listed wymienione
size wielkości
family rodziny
at w
below do

EN Follow the templates corresponding to the type of issue you want to report

PL Dodatkowo stworzyliśmy szablon zgłoszenia z niezbędnymi dla nas informacjami, aby dany programista mógł w łatwy sposób zapoznać się z Twoim problemem i szybko go rozwiązać

inglês polonês
templates szablon
to aby
of z

EN When submitting features, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature:

PL Przesyłając materiały features, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:

inglês polonês
form formularz
features features
must należy
the i
with wraz
out z

EN Please see the provided corresponding contracts:

PL Zobacz, jak powinny wyglądać prawidłowe dokumenty:

inglês polonês
see zobacz
the jak

EN You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.

PL Przed podróżą należy na stronie internetowej danego portu lotniczego sprawdzić szczegółowe informacje na temat obowiązujących przepisów.

inglês polonês
detailed szczegółowe
regulations przepisów
information informacje
before w
should należy
website stronie

EN Then click the BUY button corresponding to the number of pages you want to buy

PL Następnie należy kliknąć przycisk KUP odpowiadający liczbie stron, które chcemy kupić

inglês polonês
buy kup
button przycisk
number liczbie
pages stron
want chcemy

EN Network strategies for generating expert knowledge on the Internet. Case study: genetically modified organisms and the corresponding Zika

PL Sieciowe strategie tworzenia wiedzy eksperckiej w Internecie. Studium przypadku: problematyka genetycznie modyfikowanych organizmów oraz wirusa Zika

inglês polonês
network sieciowe
strategies strategie
knowledge wiedzy
the oraz
case przypadku
internet internecie
study studium

EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.

PL Klient ma możliwość ręcznego wykonania kopii zapasowej wszystkich plików i ustawień oprogramowania za pomocą funkcji kopii zapasowej. Odpowiednie opcje tworzenia kopii zapasowych są dostępne w pulpicie nawigacyjnym.

inglês polonês
customer klient
software oprogramowania
function funkcji
corresponding odpowiednie
options opcje
files plików
in w
backup zapasowych
and i
using za

EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.

PL Jeśli witryna BOX zostanie usunięta, odpowiadający jej dodatek zostanie również automatycznie usunięty.

inglês polonês
if jeśli
box box
automatically automatycznie

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

inglês polonês
different inna
box box
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres
pro pro

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.

inglês polonês
contract umowy
box box
different inna
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres

EN Our Services are also aimed at companies by making the potential of personal recommendations available to them and thereby generating corresponding added value

PL Nasze usługi są również adresowane do firm, umożliwiając korzystanie z osobistych rekomendacji dostępnych dla nich i generujących odpowiadającą wartość dodaną

inglês polonês
companies firm
to do
of z
services usługi
and i

EN If the driver already has Navisphere Driver installed, they will receive an SMS text message that includes a hyperlink to the assigned load and corresponding information.

PL Jeśli kierowca ma już zainstalowany Navisphere Driver, otrzyma SMS-a z linkiem do przypisanego ładunku i odpowiednie informacje.

inglês polonês
installed zainstalowany
sms sms
corresponding odpowiednie
navisphere navisphere
load ładunku
if jeśli
to do
information informacje
the i
a a

EN Please select the corresponding country, state (if applicable), and business field for the location of your project

PL Proszę wybrać swoją lokalizację

EN Choose the categories of elements you want to transfer by checking the corresponding box in left

PL Wybierz kategorie elementów, które chcesz przenieść, zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie

inglês polonês
categories kategorie
elements elementów
corresponding odpowiednie
in w
left lewej
choose wybierz
transfer przenieść
the które
want chcesz

EN Select Apple Music playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)

PL Wybierz playlisty Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

inglês polonês
music music
corresponding odpowiednie
left lewej
apple apple
move przenieść
select wybierz
playlists playlisty
each każdej
want chcesz

EN Select the Apple Music albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)

PL Wybierz albumy Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

inglês polonês
music music
albums albumy
corresponding odpowiednie
left lewej
album albumu
apple apple
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select the Apple Music artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)

PL Wybierz wykonawców Apple Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

inglês polonês
music music
artists wykonawcy
corresponding odpowiednie
left lewej
apple apple
move przenieść
select wybierz
in w
want chcesz

EN Select the Apple Music tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)

PL Wybierz utwory Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

inglês polonês
music music
tracks utwory
corresponding odpowiednie
left lewej
apple apple
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select TIDAL playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)

PL Wybierz playlisty TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

inglês polonês
corresponding odpowiednie
left lewej
tidal tidal
move przenieść
select wybierz
playlists playlisty
each każdej
want chcesz

EN Select the TIDAL albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)

PL Wybierz albumy TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

inglês polonês
albums albumy
corresponding odpowiednie
left lewej
album albumu
tidal tidal
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select the TIDAL artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)

PL Wybierz wykonawców TIDAL, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

inglês polonês
artists wykonawcy
corresponding odpowiednie
left lewej
tidal tidal
move przenieść
select wybierz
in w
want chcesz

EN Select the TIDAL tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)

PL Wybierz utwory TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

inglês polonês
tracks utwory
corresponding odpowiednie
left lewej
tidal tidal
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select Spotify playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)

PL Wybierz playlisty Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

inglês polonês
spotify spotify
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
playlists playlisty
each każdej
want chcesz

EN Select the Spotify albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)

PL Wybierz albumy Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

inglês polonês
spotify spotify
albums albumy
corresponding odpowiednie
left lewej
album albumu
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select the Spotify artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)

PL Wybierz wykonawców Spotify, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

inglês polonês
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
in w
spotify spotify
want chcesz

EN Select the Spotify tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)

PL Wybierz utwory Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

inglês polonês
spotify spotify
tracks utwory
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select Deezer playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)

PL Wybierz playlisty Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

inglês polonês
deezer deezer
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
playlists playlisty
each każdej
want chcesz

EN Select the Deezer albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)

PL Wybierz albumy Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)

inglês polonês
deezer deezer
albums albumy
corresponding odpowiednie
left lewej
album albumu
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select the Deezer tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)

PL Wybierz utwory Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

inglês polonês
deezer deezer
tracks utwory
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select the Deezer artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)

PL Wybierz wykonawców Deezer, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

inglês polonês
deezer deezer
artists wykonawcy
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
in w
want chcesz

EN Select YouTube playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)

PL Wybierz playlisty YouTube, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

inglês polonês
youtube youtube
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
playlists playlisty
each każdej
want chcesz

EN Select the YouTube tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)

PL Wybierz utwory YouTube, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)

inglês polonês
youtube youtube
tracks utwory
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
the każdego
want chcesz

EN Select the YouTube artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)

PL Wybierz wykonawców YouTube, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

inglês polonês
youtube youtube
artists wykonawcy
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
in w
want chcesz

EN Select YouTube Music playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)

PL Wybierz playlisty YouTube Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)

inglês polonês
youtube youtube
music music
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
playlists playlisty
each każdej
want chcesz

EN Select the YouTube Music artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)

PL Wybierz wykonawców YouTube Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)

inglês polonês
youtube youtube
music music
artists wykonawcy
corresponding odpowiednie
left lewej
move przenieść
select wybierz
in w
want chcesz

Mostrando 50 de 50 traduções