EN We managed to realize the campaign using the RichMedia creatives. We used the DMP Selectivv database as well as the Geotrapping® and user profiling technology for the purpose of this campaign. Campaign was conducted in cooperation with Wavemaker.
EN We managed to realize the campaign using the RichMedia creatives. We used the DMP Selectivv database as well as the Geotrapping® and user profiling technology for the purpose of this campaign. Campaign was conducted in cooperation with Wavemaker.
PL Udało nam się zrealizować kampanię z wykorzystaniem kreacji RichMedia. W tym celu posłużyła baza DMP Selectivv oraz technologia Geotrappingu® i profilowania użytkowników. Kampania przeprowadzona we współpracy z Wavemaker.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
managed | udało |
campaign | kampania |
database | baza |
technology | technologia |
purpose | celu |
cooperation | współpracy |
in | w |
of | z |
and | i |
user | użytkowników |
EN All information concerning the campaign and the list of available books can be found at qr.miastoliteratury.pl.
PL Na stronie qr.miastoliteratury.pl można będzie wszystkie informacje dotyczące akcji oraz listę dostępnych książek.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
books | książek |
can | można |
qr | qr |
and | oraz |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
template | szablon |
teams | zespołów |
beginning | początku |
to | do |
manage | zarządzać |
management | zarządzania |
is | jest |
from | od |
end | w |
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
can | można |
discount | rabatem |
tickets | bilety |
cannot | nie |
combined | z |
on | na |
only | tylko |
it | czy |
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
flights | loty |
march | marca |
is | jest |
on | na |
in | w |
to | aby |
sale | sprzedaży |
and | i |
EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.
PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.
inglês | polonês |
---|---|
destinations | docelowych |
must | musisz |
of | z |
in | w |
to | do |
EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA.
PL YWCA rozpoczyna swoją pierwszą od ponad 40 lat kampanię, Aspire. Uwierzyć. Prosperować. Kampania dla Modelu YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
campaign | kampania |
model | modelu |
years | lat |
first | dla |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
setup | konfiguracja |
campaign | kampanii |
ads | reklamy |
EN This is the sixth year with the Second Life of a Book campaign! During last year’s campaign, 19 editions of? Read more ?
PL Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem. Autor czterech powieści i dwóch zbiorów?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
more | nie |
of | z |
read | i |
during | w |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA.
PL YWCA rozpoczyna swoją pierwszą od ponad 40 lat kampanię, Aspire. Uwierzyć. Prosperować. Kampania dla Modelu YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
campaign | kampania |
model | modelu |
years | lat |
first | dla |
EN We prepared a contextual ads campaign, targeted at sales of the biggest apartments in the client's offer. The hardest one to sell. Our campaign achieved the desired results in just 4 weeks.
PL Stworzyliśmy reklamę kontekstową ukierunkowaną na sprzedaż największych mieszkań w ofercie dewelopera. Dokładnie tych, które najtrudniej zostają upłynnione na rynku. Nasza kampania w ciągu 4 tygodni zrealizowała to zadanie.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
ads | reklam |
campaign | kampania |
sales | rynku |
weeks | tygodni |
a | a |
EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
can | możesz |
settings | ustawienia |
necessary | potrzeby |
directly | bezpośrednio |
ready | gotowy |
click | kliknij |
is | jest |
glance | oka |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
setup | konfiguracja |
campaign | kampanii |
ads | reklamy |
EN Election in Germany – what happens behind the scenes in the election campaign? Interview with campaign manager Clemens Buhr
PL Wybory w Niemczech – co dzieje się za kulisami kampanii wyborczej? Wywiad z szefem kampanii Clemensem Buhrem
EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways
PL Co wyróżnia kampanię wyborczą w 2021 roku? Kampania wyborcza w 2021 roku jest pod wieloma względami wyjątkowa
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
campaign | kampania |
many | wieloma |
in | w |
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
template | szablon |
teams | zespołów |
beginning | początku |
to | do |
manage | zarządzać |
management | zarządzania |
is | jest |
from | od |
end | w |
EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.
PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
adwords | adwords |
campaign | kampanii |
highest | najwyższy |
investment | inwestycji |
no | nie |
if | jeśli |
sales | sprzedaży |
before | przed |
on | na |
which | które |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!
inglês | polonês |
---|---|
every | na |
is | jest |
your | i |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!
inglês | polonês |
---|---|
every | na |
is | jest |
your | i |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!
inglês | polonês |
---|---|
every | na |
is | jest |
your | i |
EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more
PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
success | sukces |
online | internetowych |
paid | płatnych |
campaign | kampanii |
metrics | wskaźników |
conversions | konwersji |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
roi | roi |
of | z |
as | jak |
through | w |
your | swojej |
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
collaboration | współpracy |
team | zespołem |
experts | ekspertów |
aspects | aspektów |
new | nowych |
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
various | różnych |
we can | możemy |
in | w |
the | i |
also | też |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | do |
an | na |
or | lub |
in | w |
case | przypadku |
guidelines | wytyczne |
not | nie |
and | i |
EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us
PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenie |
can | mogą |
request | poprosić |
data | dane |
personal | osobowe |
time | chwili |
whether | czy |
you | państwo |
at | w |
any | każdej |
EN You may request the restriction of the processing of personal data concerning you under the following conditions:
PL Mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych pod następującymi warunkami:
inglês | polonês |
---|---|
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
personal | osobowych |
data | danych |
conditions | warunkami |
under | pod |
following | za |
EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions
PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.
PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.
inglês | polonês |
---|---|
parliament | parlament |
digital | cyfrowej |
by | przez |
and | i |
not | z |
EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality
PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
visual | wizualnego |
automatically | automatycznie |
quality | jakości |
in | w |
management | zarządzania |
science | science |
include | obejmują |
data | danych |
issues | kwestie |
the | i |
this | tym |
EN For any questions concerning the seven principles of Accor Data Protection, please contact the Data Privacy department
PL Wszelkie pytania dotyczące 7 zasad Ochrony Danych w firmie Accor powinny być przesyłane do działuData Privacy
inglês | polonês |
---|---|
principles | zasad |
data | danych |
department | dział |
accor | accor |
questions | pytania |
protection | ochrony |
concerning | w |
EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.
PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
a | a |
of | z |
rights | prawa |
data | danych |
and | i |
privacy | privacy |
EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.
PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
inglês | polonês |
---|---|
archive | archiwum |
contact | kontaktowych |
details | danych |
to | do |
you | państwo |
with | z |
all | w |
EN System for dispute resolution concerning illegal speech in cyberspace (electronic arbitrage)
PL System rozstrzygania sporów dotyczących bezprawnych treści w Internecie (arbitraż elektroniczny)
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
in | w |
EN You can set rules concerning the way your visitors are assigned to agents. This will make customer support easier and better organized.
PL Możesz ustalić zasady dotyczące sposobu przypisywania agentów do użytkowników. To sprawi, że praca działu obsługi klienta będzie łatwiejsza i lepiej zorganizowana.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
rules | zasady |
way | sposobu |
agents | agentów |
better | lepiej |
to | do |
customer | klienta |
make | w |
EN Approach your visitors with a personalized message ,e.g. to welcome them or suggest reading articles concerning products or services they are currently viewing.
PL Dotrzyj do użytkowników za pomocą spersonalizowanej wiadomości, np. powitanie ich z wykorzystaniem atrybutów związanych z tym użytkownikiem lub sugerowanie przeczytania artykułów dotyczących produktów i usług, które obecnie oglądają.
inglês | polonês |
---|---|
message | wiadomości |
to | do |
or | lub |
with | z |
your | i |
products | produktów |
currently | obecnie |
a | artykułów |
services | usług |
concerning | w |
EN concerning the accounting period for which an invoice has already been issued – Atman fulfils the request within 30 days of such request;
PL dotyczącego okresu rozliczeniowego, za który już została wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie w terminie 30 dni od dnia jego zgłoszenia;
EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.
PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.
inglês | polonês |
---|---|
offered | oferowanych |
services | usług |
interface | interfejsie |
in | w |
or | lub |
customer | klienta |
we process | przetwarzamy |
the | i |
of | oraz |
data | danych |
their | ich |
EN You can object to the processing of personal data concerning you for advertising purposes at any time
PL Sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych do celów reklamy można zgłosić w każdej chwili
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
advertising | reklamy |
to | do |
data | danych |
any | każdej |
at | w |
personal | osobowych |
purposes | celów |
EN You can ask us to confirm whether personal data concerning you is being processed by us.
PL Możesz zażądać od nas potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe.
inglês | polonês |
---|---|
us | nas |
data | dane |
personal | osobowe |
whether | czy |
you can | możesz |
EN You have the right to request information as to whether the personal data concerning you is transferred to a third country or to an international organisation
PL Masz prawo żądać informacji odnośnie tego, czy dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są przesyłane do państw trzecich lub do organizacji międzynarodowych
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
personal | osobowe |
third | trzecich |
organisation | organizacji |
to | do |
or | lub |
information | informacji |
data | dane |
you | nie |
whether | czy |
EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.
PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
controller | administratora |
processed | przetwarzane |
responsible | odpowiedzialna |
or | lub |
if | jeśli |
the | i |
without | bez |
personal | osobowe |
data | danych |
you have | masz |
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format
PL Masz prawo poprosić o otrzymanie danych osobowych, które nam udostępniłeś/udostępniłaś, w ustrukturyzowanym, ujednoliconym formacie umożliwiającym odczyt maszynowy
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
format | formacie |
personal | osobowych |
us | nam |
in | w |
a | a |
have | masz |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
inglês | polonês |
---|---|
another | innej |
technically | technicznie |
in | w |
by | przez |
is | jest |
right | prawo |
data | dane |
directly | bezpośrednio |
personal | z |
to | do |
person | osoby |
EN You have the right to object at any time, for reasons arising from your particular situation, to the processing of personal data concerning you, which is based on Art
PL Masz prawo do wniesienia sprzeciwu w każdej chwili, z przyczyn wynikających z Twojej osobistej sytuacji, wobec przetwarzania Twoich danych osobowych, na podstawie art
inglês | polonês |
---|---|
situation | sytuacji |
processing | przetwarzania |
to | do |
data | danych |
right | prawo |
any | każdej |
the | art |
particular | w |
of | z |
you have | masz |
EN If you object to the processing for direct advertising purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
PL Jeśli sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych do celów marketingu bezpośredniego, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane do tych celów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
direct | bezpośredniego |
advertising | marketingu |
purposes | celów |
personal | osobowe |
to | do |
no | nie |
processed | przetwarzane |
processing | przetwarzaniu |
data | danych |
concerning | w |
EN You also have the right to object to the processing of personal data concerning you for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR for reasons arising from your particular situation.
PL Masz także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych do celów statystycznych zgodnie z art. 89 par. 1 RODO z przyczyn wynikających z Twojej sytuacji osobistej.
inglês | polonês |
---|---|
object | że |
processing | przetwarzania |
gdpr | rodo |
situation | sytuacji |
data | danych |
to | do |
statistical | statystycznych |
right | prawo |
particular | w |
the | art |
of | z |
purposes | celów |
Mostrando 50 de 50 traduções