EN “I was born in Banat, a multicultural region in western Romania where Germans, Hungarians, Serbs, Croats, Bulgarians, Romanians and many other ethnic groups live together peacefully
Traduzir "born in banat" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "born in banat" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de born in banat
inglês
polonês
PL „Urodziłam się w Banacie, wielokulturowym regionie w zachodniej Rumunii, gdzie Niemcy, Węgrzy, Serbowie, Chorwaci, Bułgarzy, Rumuni i wiele innych grup etnicznych żyją razem w pokojowej atmosferze
EN The Transylvanian Saxons settled in Romania in the twelfth century and and Banat Swabians in the seventeenth to the nineteenth centuries. In 2011, 36,000 Romanian Germans lived in the country.
PL Sasi Siedmiogrodzcy i Szwabi banaccy osiedlali się w XII i od XVII do XIX wieku w Rumunii. W 2011 roku w kraju mieszkało 36 000 rumuńskich Niemców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| to | do |
| and | i |
EN Born 15 June 1941 Born In Brooklyn, New York, New York, United States Died 15 January 1994 (aged 52)
PL Urodzony 15 czerwca 1941 Urodzony w Brooklyn, New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 15 stycznia 1994 (wiek 52)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 15 May 1948 (age 73) Born In Woodbridge, Suffolk, England, United Kingdom
PL Urodzony 15 maja 1948 (wiek 73) Urodzony w Woodbridge, Suffolk, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| may | maja |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
EN Born 27 September 1984 (age 37) Born In Belleville, Hastings County, Ontario, Canada
PL Urodzony 27 września 1984 (wiek 37) Urodzony w Belleville, Hastings County, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| county | county |
EN Born 14 June 1959 (age 62) Born In Brooklyn, New York, New York, United States
PL Urodzony 14 czerwca 1959 (wiek 62) Urodzony w Brooklyn, New York, New York, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| age | wiek |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
EN Born 29 September 1994 (age 27) Born In Washington, Warren County, New Jersey, United States
PL Urodzony 29 września 1994 (wiek 27) Urodzony w Washington, Warren County, New Jersey, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| washington | washington |
| county | county |
| new | new |
| jersey | jersey |
| states | stany |
EN Born 11 February 1977 (age 44) Born In Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, United States
PL Urodzony 11 lutego 1977 (wiek 44) Urodzony w Panorama City, Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| age | wiek |
| in | w |
| los | los |
| city | city |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN Born 20 February 2003 (age 18) Born In Temecula, Riverside County, California, United States
PL Urodzony 20 lutego 2003 (wiek 18) Urodzony w Temecula, Riverside County, California, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN Born 12 March 1940 Born In Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, United States Died 12 February 2017 (aged 76)
PL Urodzony 12 marca 1940 Urodzony w Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Stany Zjednoczone Zmarł 12 lutego 2017 (wiek 76)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| february | lutego |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 30 March 1945 (age 76) Born In Ripley, Surrey, England, United Kingdom
PL Urodzony 30 marca 1945 (wiek 76) Urodzony w Ripley, Surrey, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
EN Born 22 August 1995 (age 26) Born In London, England, United Kingdom
PL Urodzony 22 sierpnia 1995 (wiek 26) Urodzony w London, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| london | london |
| england | england |
EN Born 9 January 1971 Born In London, England, United Kingdom Died 31 October 2020 (aged 49)
PL Urodzony 9 stycznia 1971 Urodzony w London, England, Wielka Brytania Zmarł 31 października 2020 (wiek 49)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| in | w |
| london | london |
| october | października |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 26 May 1926 Born In Alton, Madison County, Illinois, United States Died 28 September 1991 (aged 65)
PL Urodzony 26 maja 1926 Urodzony w Alton, Madison County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 28 września 1991 (wiek 65)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| madison | madison |
| illinois | illinois |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
| september | maja |
EN Born 8 January 1947 Born In Brixton, Lambeth, London, England, United Kingdom Died 10 January 2016 (aged 69)
PL Urodzony 8 stycznia 1947 Urodzony w Brixton, Lambeth, London, England, Wielka Brytania Zmarł 10 stycznia 2016 (wiek 69)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| in | w |
| london | london |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 7 February 1974 Born In Detroit, Wayne County, Michigan, United States Died 10 February 2006 (aged 32)
PL Urodzony 7 lutego 1974 Urodzony w Detroit, Wayne County, Michigan, Stany Zjednoczone Zmarł 10 lutego 2006 (wiek 32)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| michigan | michigan |
| aged | wiek |
| detroit | detroit |
| wayne | wayne |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 24 October 1973 (age 48) Born In Oxnard, Ventura County, California, United States
PL Urodzony 24 października 1973 (wiek 48) Urodzony w Oxnard, Ventura County, California, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| october | października |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN Born 28 January 1970 (age 51) Born In Staten Island, New York, New York, United States
PL Urodzony 28 stycznia 1970 (wiek 51) Urodzony w Staten Island, New York, New York, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| age | wiek |
| york | york |
| new | new |
| in | w |
| states | stany |
EN Born 28 January 1992 (age 29) Born In Birmingham, Jefferson County, Alabama, United States
PL Urodzony 28 stycznia 1992 (wiek 29) Urodzony w Birmingham, Jefferson County, Alabama, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| age | wiek |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
| county | county |
| states | stany |
EN Born 21 March 1950 (age 71) Born In Portsmouth, England, United Kingdom
PL Urodzony 21 marca 1950 (wiek 71) Urodzony w Portsmouth, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
EN Born 24 February 1943 Born In Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom Died 29 November 2001 (aged 58)
PL Urodzony 24 lutego 1943 Urodzony w Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania Zmarł 29 listopada 2001 (wiek 58)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| november | listopada |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 18 June 1942 (age 79) Born In Walton, Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom
PL Urodzony 18 czerwca 1942 (wiek 79) Urodzony w Walton, Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
EN Born 7 July 1940 (age 81) Born In Dingle, Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom
PL Urodzony 7 lipca 1940 (wiek 81) Urodzony w Dingle, Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
EN Born 24 November 1944 (age 76) Born In Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Urodzony 24 listopada 1944 (wiek 76) Urodzony w Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
| west | west |
| midlands | midlands |
| england | england |
EN Born 8 November 1946 (age 74) Born In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Urodzony 8 listopada 1946 (wiek 74) Urodzony w Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
| west | west |
| midlands | midlands |
| england | england |
EN Born 9 March 1990 (age 31) Born In Shreveport, Caddo Parish, Louisiana, United States
PL Urodzony 9 marca 1990 (wiek 31) Urodzony w Shreveport, Caddo Parish, Louisiana, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| states | stany |
EN Born 5 January 1961 (age 60) Born In Paragould, Greene County, Arkansas, United States
PL Urodzony 5 stycznia 1961 (wiek 60) Urodzony w Paragould, Greene County, Arkansas, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| states | stany |
EN Born 3 December 1970 (age 50) Born In Woodstock, Ulster County, New York, United States
PL Urodzony 3 grudnia 1970 (wiek 50) Urodzony w Woodstock, Ulster County, New York, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| december | grudnia |
| age | wiek |
| in | w |
| york | york |
| county | county |
| new | new |
| states | stany |
EN Born 11 July 1978 (age 43) Born In Ottawa, Ontario, Canada
PL Urodzony 11 lipca 1978 (wiek 43) Urodzony w Ottawa, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| ottawa | ottawa |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
EN Born 18 March 1962 (age 59) Born In Fort Worth, Tarrant County, Texas, United States
PL Urodzony 18 marca 1962 (wiek 59) Urodzony w Fort Worth, Tarrant County, Texas, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| fort | fort |
| county | county |
| texas | texas |
| states | stany |
EN Born 5 November 1974 (age 46) Born In Jacksonville, Onslow County, North Carolina, United States
PL Urodzony 5 listopada 1974 (wiek 46) Urodzony w Jacksonville, Onslow County, North Carolina, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| jacksonville | jacksonville |
| county | county |
| north | north |
| states | stany |
EN Born 7 October 1951 (age 70) Born In Seymour, Jackson County, Indiana, United States
PL Urodzony 7 października 1951 (wiek 70) Urodzony w Seymour, Jackson County, Indiana, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| october | października |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| states | stany |
EN Born 1974 (age 47) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom
PL Urodzony 1974 (wiek 47) Urodzony w Bangor, County Down, Northern Ireland, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| county | county |
| ireland | ireland |
| in | w |
EN Born 20 November 1947 (age 73) Born In Wichita, Sedgwick County, Kansas, United States
PL Urodzony 20 listopada 1947 (wiek 73) Urodzony w Wichita, Sedgwick County, Kansas, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| states | stany |
EN Born 22 July 1947 (age 74) Born In Gilmer, Upshur County, Texas, United States
PL Urodzony 22 lipca 1947 (wiek 74) Urodzony w Gilmer, Upshur County, Texas, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| texas | texas |
| states | stany |
EN Born 10 January 1953 (age 68) Born In Greenpoint, Brooklyn, New York, New York, United States
PL Urodzony 10 stycznia 1953 (wiek 68) Urodzony w Greenpoint, Brooklyn, New York, New York, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| age | wiek |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
EN Born 12 May 1948 (age 73) Born In Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Urodzony 12 maja 1948 (wiek 73) Urodzony w Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| may | maja |
| age | wiek |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
| west | west |
| midlands | midlands |
| england | england |
EN Born 21 March 1949 Born In New York, New York, United States Died 13 September 2019 (aged 70)
PL Urodzony 21 marca 1949 Urodzony w New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 13 września 2019 (wiek 70)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| york | york |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 14 September 1983 Born In Southgate, Enfield, London, England, United Kingdom Died 23 July 2011 (aged 27)
PL Urodzony 14 września 1983 Urodzony w Southgate, Enfield, London, England, Wielka Brytania Zmarł 23 lipca 2011 (wiek 27)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| london | london |
| july | lipca |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 18 December 1975 (age 45) Born In Adelaide, South Australia, Australia
PL Urodzony 18 grudnia 1975 (wiek 45) Urodzony w Adelaide, South Australia, Australia
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| december | grudnia |
| age | wiek |
| in | w |
| australia | australia |
| south | south |
EN Born 30 March 1968 (age 53) Born In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
PL Urodzony 30 marca 1968 (wiek 53) Urodzony w Montreal, Montreal, Quebec, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| canada | kanada |
EN Born 28 March 1986 (age 35) Born In Manhattan, New York, New York, United States
PL Urodzony 28 marca 1986 (wiek 35) Urodzony w Manhattan, New York, New York, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| manhattan | manhattan |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
EN Born 26 June 1993 (age 28) Born In Boca Raton, Palm Beach County, Florida, United States
PL Urodzony 26 czerwca 1993 (wiek 28) Urodzony w Boca Raton, Palm Beach County, Florida, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| age | wiek |
| in | w |
| beach | beach |
| county | county |
| states | stany |
EN Born 25 January 1981 (age 40) Born In Manhattan, New York, New York, United States
PL Urodzony 25 stycznia 1981 (wiek 40) Urodzony w Manhattan, New York, New York, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| age | wiek |
| in | w |
| manhattan | manhattan |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to … read more
PL Urodzony 17 lutego 1991r. w Halifax, West Yorkshire w Wielkiej Brytanii. Piosenkarz i pisarz tekstów piosenek. Od małego uczył się gry na gitarze.Zaczął nagrywać w 2005r. co doprow… dowiedz się więcej
EN Born 17 February 1991 (age 30) Born In Halifax, Calderdale, West Yorkshire, England, United Kingdom
PL Urodzony 17 lutego 1991 (wiek 30) Urodzony w Halifax, Calderdale, West Yorkshire, England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| age | wiek |
| in | w |
| west | west |
| england | england |
EN Born 9 August 1963 Born In Newark, Essex County, New Jersey, United States Died 11 February 2012 (aged 48)
PL Urodzony 9 sierpnia 1963 Urodzony w Newark, Essex County, New Jersey, Stany Zjednoczone Zmarł 11 lutego 2012 (wiek 48)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| february | lutego |
| aged | wiek |
| county | county |
| new | new |
| jersey | jersey |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 17 February 1982 (age 39) Born In Melbourne, Victoria, Australia
PL Urodzony 17 lutego 1982 (wiek 39) Urodzony w Melbourne, Victoria, Australia
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| age | wiek |
| in | w |
| australia | australia |
| melbourne | melbourne |
| victoria | victoria |
EN Born 25 October 1984 (age 37) Born In Santa Barbara, Santa Barbara County, California, United States
PL Urodzony 25 października 1984 (wiek 37) Urodzony w Santa Barbara, Santa Barbara County, California, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| october | października |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN Born 19 May 1992 (age 29) Born In England, United Kingdom
PL Urodzony 19 maja 1992 (wiek 29) Urodzony w England, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| may | maja |
| age | wiek |
| in | w |
| england | england |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
born september born born february born born january born born november born born march born born may born born august born born june born born born february born december born july born march born november born june born outside born in… read born august being born she was born born in shreveport born 13 december born in greenpoint born in gothenburg born in france born april lina was born born in seki born and raised born december 30 born 26 born 18 december born october re born born between were born often born born january born september actress born born in washington born 21 july he was born born march 30 born november 28 born 11 july born 27 september born september 8 born in ottawa born in lake
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe