EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.
Traduzir "besides the obvious" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besides the obvious" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de besides the obvious
inglês
polonês
PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| online | online |
| history | historii |
| other | innymi |
| bring | z |
EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.
PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| online | online |
| history | historii |
| other | innymi |
| bring | z |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| name | nazwisko |
| contact | kontaktowe |
| less | mniej |
| electronic | elektronicznej |
| location | lokalizacji |
| other | inne |
| online | internetowe |
| but | ale |
| as | jak |
| numbers | numery |
| information | informacje |
| data | dane |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| name | nazwisko |
| contact | kontaktowe |
| less | mniej |
| electronic | elektronicznej |
| location | lokalizacji |
| other | inne |
| online | internetowe |
| but | ale |
| as | jak |
| numbers | numery |
| information | informacje |
| data | dane |
EN Besides that, I never really had an issue with them as a bank
PL Poza tym nigdy nie miałem z nimi raczej większych problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| issue | z |
EN The souvenir shop sells a range of original, high-quality products from Appenzell besides the famous cheese
PL W restauracji z dużym tarasem serwuje się regionalne specjalności i aromatyczne dania serowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | i |
| of | z |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | w |
| a | pierwsza |
EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.
PL Oprócz właściwych rozmiarów obrazu, istnieje kilka innych najlepszych praktyk dla WordPress rozmiarów obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | oprócz |
| image | obrazu |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| wordpress | wordpress |
| other | innych |
| a | a |
| getting | w |
| few | kilka |
| are | istnieje |
| for | dla |
EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:
PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| besides | oprócz |
| in | w |
| processing | przetwarzanie |
| by | przez |
| data | danych |
EN Besides classic sneakers we are also releasing limited and exclusive sneakers
PL Naszą filozofią jest podążanie za najnowszymi światowymi trendami w modzie oraz dostarczanie Ci produktów o niepowtarzalnym charakterze i ciekawym stylu, a równocześnie w przystępnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | jest |
| and | i |
EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.
PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shapes | kształty |
| work | działa |
| art | sztuki |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| colors | kolory |
| and | i |
| into | w |
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
PL 25 lat miasta ONZ Bonn – tutaj dowiesz się, co jeszcze miasto ma do zaoferowania oprócz siedziby Organizacji Narodów Zjednoczonych.
EN So as you can see, the team is marching on, but besides the engine and the CS, two other projects have seen the light of day.
PL Jak widać, drużyna cały czas prze naprzód, ale oprócz silnika OpenMW i Cs-a, powstały też dwa inne projekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnika |
| other | inne |
| projects | projekty |
| but | ale |
| two | dwa |
| the | i |
| on | też |
| day | jak |
| team | cały |
EN HTTPS is already a well-known network protocol to the public. Besides, TCP and UDP are also two main VPN protocols of the internet protocol suite. Learn TCP and UDP in detail below.
PL HTTPS jest dobrze znanym protokołem sieciowym. Poza tym TCP i UDP są dwoma głównymi protokołami VPN z pakietu protokołów internetowych. Dowiedz się w szczegółach poniżej, czym jest TCP i UDP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| https | https |
| vpn | vpn |
| internet | internetowych |
| detail | szczegół |
| is | jest |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| of | z |
EN Besides traditional tools such as Ping, it includes network scanners and "DNS Audit," which can help in identifying problems with DNS configuration.
PL Oprócz tradycyjnych narzędzi, takich jak Ping czy kalkulator podsieci, zawiera skanery sieciowe i audyt DNS, który może pomóc w identyfikacji problemów z konfiguracją DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| ping | ping |
| includes | zawiera |
| network | sieciowe |
| scanners | skanery |
| dns | dns |
| audit | audyt |
| can | może |
| help | pomóc |
| in | w |
| as | jak |
| problems | problemów |
| it | czy |
| and | i |
EN Besides, thanks to the functionality of the company calendar, you can intuitively schedule a meeting (live or online) for the team working on a given project, or check the availability of its individual members.
PL Dodatkowo, dzięki funkcjonalności kalendarza firmowego można w intuicyjny sposób zaplanować spotkanie (na żywo lub online) dla zespołu pracującego nad danymi projektem, czy sprawdzić dostępność jego poszczególnych członków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcjonalności |
| calendar | kalendarza |
| can | można |
| meeting | spotkanie |
| team | zespołu |
| project | projektem |
| members | członków |
| or | lub |
| online | online |
| on | na |
| its | jego |
| you | ci |
EN Besides many ready-made widgets, you may use simple shortcodes. The section displayed above uses the image background set on the theme options and displays the simple shortcode with font awesome icon, and some text.
PL Oprócz wielu gotowych widżetów możesz używać prostych shortcodów. Sekcja wyświetlona powyżej używa tła obrazu ustawionego w opcjach motywu i wyświetla prosty shortcode z czcionką Font Awesome i trochę tekstu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| background | tła |
| theme | motywu |
| options | opcjach |
| displays | wyświetla |
| text | tekstu |
| simple | prosty |
| above | w |
| and | i |
| some | z |
| many | wielu |
EN Besides the classified ads, you may display the category details set up in the category settings.
PL Oprócz ogłoszeń drobnych możesz wyświetlić szczegóły kategorii skonfigurowane w ustawieniach kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | oprócz |
| category | kategorii |
| details | szczegóły |
| in | w |
| settings | ustawieniach |
| ads | ogłoszeń |
| display | wyświetlić |
| set up | skonfigurowane |
| may | możesz |
EN Search adverts widget that besides the standard search input may display selector with categories, locations, and ads types
PL Widżet wyszukiwania, który oprócz standardowego wprowadzania danych wyszukiwania może wyświetlać selektor z kategoriami, lokalizacjami i typami ogłoszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| widget | widżet |
| standard | standardowego |
| selector | selektor |
| display | wyświetlać |
| ads | ogłoszeń |
| with | z |
| the | i |
| that | który |
EN Besides 404 errors, there are also the following HTTP status codes:
PL Oprócz błędów 404, istnieją następujące kody statusu HTTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | oprócz |
| following | w |
| http | http |
| status | statusu |
| codes | kody |
EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:
PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| besides | oprócz |
| in | w |
| processing | przetwarzanie |
| by | przez |
| data | danych |
EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.
PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shapes | kształty |
| work | działa |
| art | sztuki |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| colors | kolory |
| and | i |
| into | w |
EN Besides this, they provide you with full navigation, including very accurate traffic information.
PL Dodatkowo zapewniają pełną nawigację z bardzo dokładnymi informacjami o ruchu drogowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| very | bardzo |
EN Besides, thanks to the functionality of the company calendar, you can intuitively schedule a meeting (live or online) for the team working on a given project, or check the availability of its individual members.
PL Dodatkowo, dzięki funkcjonalności kalendarza firmowego można w intuicyjny sposób zaplanować spotkanie (na żywo lub online) dla zespołu pracującego nad danymi projektem, czy sprawdzić dostępność jego poszczególnych członków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcjonalności |
| calendar | kalendarza |
| can | można |
| meeting | spotkanie |
| team | zespołu |
| project | projektem |
| members | członków |
| or | lub |
| online | online |
| on | na |
| its | jego |
| you | ci |
EN Besides best quality, these nice casual jackets for women offer various possibilities to wear them
PL Oprócz swojej niezrównanej jakości, damskie kurtki sportowe wyróżniają się także poprzez ilość możliwości ich noszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | oprócz |
| quality | jakości |
| jackets | kurtki |
| women | damskie |
| possibilities | możliwości |
| them | ich |
| these | że |
EN Besides producing cardboard packaging we also offer packaging machines
PL Poza produkcją tekturowych opakowań oferujemy również maszyny pakujące
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| machines | maszyny |
| packaging | opakowań |
| also | również |
EN Besides being environmentally friendly, Packalim packaging can be fully personalised. All technologies in our arsenal can be used here. You have a full choice for shape and printing on both inside and outside.
PL Opakowania Packalim są nie tylko przyjazne środowisku, ale i dają możliwość pełnej personalizacji. Można zastosować na nich pełen arsenał naszych technik. Zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz można dowolnie wybierać formę nadruku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazne |
| packaging | opakowania |
| can | można |
| on | na |
| full | pełnej |
| and | i |
| both | zarówno |
| our | naszych |
| you | nie |
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| to | do |
| of | z |
| the | najbardziej |
| of the | wśród |
EN How, besides a green revolution, can we also manage to improve people’s situation worldwide?
PL Jak możemy sprawić, by poza zieloną rewolucją również ludziom na całym świecie znów żyło się lepiej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| worldwide | na całym świecie |
EN Besides, my trade is quite architectural in a way
PL Ponadto moje rzemiosło jest swego rodzaju dziełem mistrza budowlanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
| is | jest |
EN Victoria: Influencers make it easier for young, local labels to enter the market. They expand our field of vision and show that there is a lot more besides long-established brands.
PL Victoria: Influencerzy ułatwiają wejście na rynek młodym, lokalnym markom modowym. Poszerzają pole widzenia i pokazują, że poza starymi markami jest jeszcze wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| local | lokalnym |
| field | pole |
| brands | markami |
| show | pokazują |
| for | na |
| market | rynek |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| to | jeszcze |
| a | wiele |
EN Who moves to medium-sized cities besides students?
PL Kto jeszcze oprócz studentów przenosi się do miast średniej wielkości?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| cities | miast |
| besides | oprócz |
| students | studentów |
EN In Munich, new online broadcaster One München has set up a digital stage for club sound, pop, reggae, dancehall and much more besides
PL W Monachium nowa radiostacja online One München oferuje w związku z tym wirtualną scenę, na której rozbrzmiewa muzyka klubowa, pop, reggae, dancehall i wiele innych gatunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| new | nowa |
| pop | pop |
| in | w |
| online | online |
| much | wiele |
| set | z |
| and | i |
EN So as you can see, the team is marching on, but besides the engine and the CS, two other projects have seen the light of day.
PL Jak widać, drużyna cały czas prze naprzód, ale oprócz silnika OpenMW i Cs-a, powstały też dwa inne projekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnika |
| other | inne |
| projects | projekty |
| but | ale |
| two | dwa |
| the | i |
| on | też |
| day | jak |
| team | cały |
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| and | i |
EN Various named trails and plenty more besides explore countryside here, linking its pretty villages and historic sites.
PL Przy wyborze odpowiedniego szlaku pieszego wokół Erewash pomogą Ci opinie innych użytkowników oraz dodane przez nich wskazówki i zdjęcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| various | innych |
EN The souvenir shop sells a range of original, high-quality products from Appenzell besides the famous cheese
PL W restauracji z dużym tarasem serwuje się regionalne specjalności i aromatyczne dania serowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | i |
| of | z |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| even | w |
| pass | nie |
| and | z |
EN Gratifying visits to the sauna following a sportive day in the fresh air ? and fresh regional products besides mountain herbs served in the form of refined cuisine in the hotel restaurant.
PL Bezpłatny wstęp do oazy wellness w Parkhotel Beau, rodzinne pokoje, serwis taksówkowy do dworca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.
PL Jeśli są inne osoby, które oprócz Johna muszą zatwierdzić kod, może wprowadzić je w polu [Reviewers].
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| people | osoby |
| code | kod |
| besides | oprócz |
| field | polu |
| if | jeśli |
| in | w |
| can | może |
| the | które |
| there | że |
| need | muszą |
EN Organizations often store sensitive data in custom-developed applications, so besides functionality and usability, we always focus on embedding security into the software delivery pipeline.
PL Firmy często przechowują w tworzonych na zamówienie aplikacjach wrażliwe dane, dlatego projektujemy nasze produkty nie tylko z myślą o ich funkcjonalności i użyteczności, ale również bezpieczeństwie i prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| functionality | funkcjonalności |
| we | my |
| in | w |
| always | nie |
| on | na |
| organizations | firmy |
| store | przechowuj |
| applications | aplikacjach |
| and | i |
EN Besides designing, building, and integrating algorithms, we help operationalize predictive models in-sync with DevOps, which allows our clients to get ROI quicker.
PL Oprócz projektowania, budowania i integrowania algorytmów, pomagamy klientom także w obszarze operacjonalizacji modeli predykcyjnych włączając w te działania metodykę DevOps, co przekłada się na szybszy zwrot z inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowania |
| help | pomagamy |
| models | modeli |
| devops | devops |
| clients | klientom |
| and | i |
EN Do you have some tips besides the Shaco Probuilds?
PL Czy masz jakieś wskazówki poza dostarczonymi Probuilds Shaco?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| do | jakie |
EN Besides checking out the available Shaco Probuilds here are a few Shaco tips, if you are an ally or enemy:
PL Poza sprawdzeniem dostępnych Probuilds Shaco, oto kilka dodatkowych wskazówek dla Shaco, zarówno dla sojuszników, jak i wrogów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| here | oto |
| few | kilka |
EN Do you have some tips besides the Zilean Probuilds?
PL Czy masz jakieś wskazówki poza dostarczonymi Probuilds Zilean?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| do | jakie |
EN Besides checking out the available Zilean Probuilds here are a few Zilean tips, if you are an ally or enemy:
PL Poza sprawdzeniem dostępnych Probuilds Zilean, oto kilka dodatkowych wskazówek dla Zilean, zarówno dla sojuszników, jak i wrogów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| here | oto |
| few | kilka |
EN Besides, this boutique hotel in Santa Teresa Rio de Janeiro is great for visiting Copacabana, Leme, and Leblon beaches and Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park and Christ the Reedemer statue.
PL Poza tym nasz butikowy hotel w Santa Teresa Rio de Janeiro jest świetnym miejscem do zwiedzania plaż Copacabana, Leme i Leblon oraz Pão de Açúcar, Corcovado, parku Ruínas i pomnika Chrystusa Odkupiciela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| de | de |
| park | parku |
| in | w |
| for | poza |
| is | jest |
| the | i |
EN VPS hosting is the perfect price-to-performance option for medium-to-large projects. Besides offering plenty of resources and control, it is more affordable than a VDS.
PL Hosting VPS to idealna pod względem ceny i wydajności opcja dla średnich i dużych projektów. Nie tylko oferuje wiele zasobów i zapewnia kontrolę, ale jest także tańszą usługą niż VDS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| option | opcja |
| offering | oferuje |
| resources | zasobów |
| is | jest |
| it | to |
| projects | projektów |
| plenty | wiele |
| and | i |
| more | nie |
| than | w |
EN Besides being easy to navigate, it also offers full control and flexibility over your game’s settings
PL Serwer ten jest niezwykle łatwy w obsłudze i oferuje pełną kontrolę nad ustawieniami gry
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| games | gry |
| over | w |
| being | jest |
EN Besides a free .com domain, you can choose from many other TLDs that have greater availability, aiding your site’s credibility.
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domen |
| choose | opcje |
| other | inne |
| many | także |
| free | darmowych |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besides the obvious obvious very obvious it’s quite obvious obvious choice already obvious obvious benefits it'll be obvious always immediately obvious it’s obvious always obvious obvious question it s obvious covers less obvious obvious reasons beyond the obvious immediately obvious obvious choices today obvious that a answer was obvious besides besides being besides the engine besides getting besides english besides best quality besides functionality besides the hashtags else besides hong besides being handled anywhere else besides besides your basic plenty more besides besides offering plenty besides being easy besides being able
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe