Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appetite decreased" para polonês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "appetite decreased" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de appetite decreased

inglês
polonês

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

inglês polonês
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.

PL Liczba zgłoszeń IT spadła o 50%, odkąd proces przesyłania wniosków o usługę został przeniesiony do Jira Service Management i zaczęto korzystać z wewnętrznych mechanizmów automatyzacji Jira Software.

inglês polonês
process proces
jira jira
automation automatyzacji
it to
to do
management management
and i
internal w
service service
since z

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

inglês polonês
on na
adyen adyen
to do
fraud oszustwami
risk ryzykiem
management zarządzania
solution rozwiązanie

EN Biotika re-engineered their packaging and decreased their unit costs by 12%.

PL Biotika skutecznie zoptymalizowała 4 pudełka, by pasowały do ponad 100 różnych produktów z oferty.

inglês polonês
by by
re ponad
and z

EN Biotika - a Polish D2C producer of candles - improved their shipping strategy with Packhelp & decreased costs by 12%

PL Jak polska manufaktura świec Biotika zwiększając gamę opakowań obniżyła razem z zapakuj.to koszty o 12%

inglês polonês
polish polska
c c
costs koszty
a a
of z

EN Since the first elections in 1979, voter turnout had decreased with every election

PL Od czasu pierwszych wyborów w 1979 roku frekwencja wyborcza malała z wyborów na wybory

inglês polonês
elections wybory
with z
in w
the pierwszych

EN • The total GHG emission of the LPP Group per the number of items of clothing sold decreased by 2.2%.

PL • Całkowita emisja GHG Grupy LPP w przeliczeniu na liczbę sprzedanych sztuk odzieży zmniejszyła się o 2,2%.

EN “We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us… With Adyen’s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%”

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

EN Page load times are decreased through efficient content loading and script management

PL Czasy ładowania stron skracają się dzięki efektywnemu ładowaniu treści i zarządzaniu skryptami

inglês polonês
times czasy
content treści
management zarządzaniu
page stron
and i

EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.

PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.

EN Flying insects have been particularly hard hit: Over the past 30 years their population has decreased by 77 per cent

PL Szczególnie dotkliwie zostały dotknięte owady latające: W ciągu ostatnich 30 lat ich populacja zmniejszyła się o 77 procent

inglês polonês
their ich
years lat
particularly szczególnie
over w
has a

EN Provisional calculations by the Federal Environment Agency show that greenhouse gas emissions in Germany decreased to 866 million tons in 2018 –  which is 31 percent less than in 1990.

PL Według wstępnych obliczeń Federalnej Agencji Ochrony Środowiska emisja gazów cieplarnianych w Niemczech spadła w 2018 roku do 866 mln ton – jest to 31 % mniej niż w 1990 roku.

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

inglês polonês
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.

PL Liczba zgłoszeń IT spadła o 50%, odkąd proces przesyłania wniosków o usługę został przeniesiony do Jira Service Management i zaczęto korzystać z wewnętrznych mechanizmów automatyzacji Jira Software.

inglês polonês
process proces
jira jira
automation automatyzacji
it to
to do
management management
and i
internal w
service service
since z

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

inglês polonês
on na
adyen adyen
to do
fraud oszustwami
risk ryzykiem
management zarządzania
solution rozwiązanie

EN Since the first elections in 1979, voter turnout had decreased with every election

PL Od czasu pierwszych wyborów w 1979 roku frekwencja wyborcza malała z wyborów na wybory

inglês polonês
elections wybory
with z
in w
the pierwszych

EN Looking for grandeur during your stay in Dubai? Let our selection of Dubai restaurants whet your appetite.

PL A by odpocząć po ciężkim dniu spędzonym na shoppingu i wizycie w Dubai Mall - nic lepszego niż dobra herbata lub kawa z widokiem na Burj Khalifa. Nie zapominając o obowiązkowym brunchu… serwowanym w piątki, tradycja muzułmańska zobowiązuje.

inglês polonês
stay lub
in w
of z
your i

EN Returned with passionate appetite for sex

PL Carmen Blue i Max Fonda w trójkącie

Mostrando 18 de 18 traduções