EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
Traduzir "a reply" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a reply" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de a reply
inglês
polonês
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| customer | klientem |
| public | publiczna |
| hide | ukryć |
| or | lub |
| with | z |
| on | na |
| type | typu |
| in | w |
| if | jeżeli |
| to | również |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| the | nie |
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
PL Obraz menu akordeonowego wykonane w pionie musi zawierać przyciski zostaw nową odpowiedź, przyciski anulowania odpowiedzi w funky czystych, responsywnych szablonach stron internetowych CSS
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obraz |
| menu | menu |
| must | musi |
| cancel | anulowania |
| buttons | przyciski |
| in | w |
| css | css |
| new | nową |
| contain | zawierać |
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| customer | klientem |
| public | publiczna |
| hide | ukryć |
| or | lub |
| with | z |
| on | na |
| type | typu |
| in | w |
| if | jeżeli |
| to | również |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| the | nie |
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| topic | temat |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.
PL Prześlij plik zip w następnej odpowiedzi do naszych analityków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| submit | prześlij |
| zip | zip |
| file | plik |
| in | w |
| to | do |
| our | naszych |
EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]
PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| query | zapytanie |
| location | lokalizacji |
| price | cenie |
| owner | właściciel |
| facility | obiekt |
| other | innych |
| in | w |
| to | do |
| if | jeżeli |
| want | chcesz |
| the | oraz |
| hours | godzin |
| not | nie |
EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply
PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| neadoo | neadoo |
| digital | digital |
| business | firm |
| purposes | celu |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”
PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”
EN *Only in case you would like us to reply to you
PL *Tylko w przypadku, gdy chcesz uzyskać odpowiedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| only | tylko |
| to | chcesz |
| case | przypadku |
| like | gdy |
EN You can join our team at any time to ask your questions. We care about you so we reply quickly.
PL W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj sie z naszym centrum pomocy. Dbamy o potrzeby naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | pomocy |
| about | o |
| join | w |
| our | naszych |
| we | naszym |
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| better | lepszym |
| experience | doświadczeniem |
| a | a |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientom |
| using | w |
| your | swojego |
| and | na |
EN Reply to your customers from the Crisp Team Inbox.
PL Odpowiadaj swoim klientom z poziomu skrzynki odbiorczej zespołu Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| crisp | crisp |
| team | zespołu |
| from | z |
| your | swoim |
EN Reply to your customers from your mobile! We support iOS & Android.
PL Odpowiadaj swoim klientom z telefonu komórkowego! Obsługujemy systemy iOS i Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| android | android |
| mobile | telefonu |
| from | z |
| ios | ios |
EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!
PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| crisp | crisp |
| customers | klientom |
| slack | slack |
| your | swoim |
| directly | bezpośrednio |
EN Reply to your Twitter followers directly from Crisp.
PL Odpowiadaj swoim zwolennikom na Twitter bezpośrednio z Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| your | swoim |
| directly | bezpośrednio |
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| crisp | crisp |
| you | swoim |
| offline | offline |
| customers | klientom |
| to | aby |
EN Reply to questions from your Line users from Crisp dashboard.
PL Odpowiadaj na pytania użytkowników Line z poziomu pulpitu nawigacyjnego Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| from | z |
| users | użytkowników |
| questions | pytania |
| line | line |
EN Plug your Github projects to Crisp and reply to your Github issues directly from Crisp dashboard.
PL Podłącz swoje projekty Github do Crisp i odpowiadaj na problemy Github bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| github | github |
| crisp | crisp |
| to | do |
| projects | projekty |
| directly | bezpośrednio |
EN Reply to your Instagram Direct Messages and stories from Crisp dashboard.
PL Odpowiadaj na swoje wiadomości bezpośrednie Instagram i historie z pulpitu nawigacyjnego Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| messages | wiadomości |
| stories | historie |
| crisp | crisp |
| from | z |
EN Reply to questions from your Whatsapp users from Crisp dashboard.
PL Odpowiadaj na pytania swoich użytkowników Whatsapp z pulpitu Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| from | z |
| users | użytkowników |
| questions | pytania |
EN Do not open or reply to suspicious text messages. Doing so only provokes criminals to intensify attacks. Remember that you can always check the number in a search engine.
PL Nie otwieraj i nie odpowiadaj na podejrzane wiadomości SMS. Takie działania tylko prowokują przestępców do wzmożonych ataków. Pamiętaj, że numer zawsze możesz sprawdzić w wyszukiwarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| suspicious | podejrzane |
| attacks | ataków |
| can | możesz |
| in | w |
| search | wyszukiwarce |
| to | do |
| number | numer |
| messages | wiadomości |
| always | zawsze |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Do not reply to e-mails in which the sender asks you to provide private data, such as: address, social security number, or bank account number.
PL Nie odpowiadaj na maile, w których nadawca prosi o podanie prywatnych danych, takich jak np.: adres zamieszkania, numer PESEL czy numer rachunku bankowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sender | nadawca |
| data | danych |
| in | w |
| bank | bankowego |
| address | adres |
| to | jak |
| such | takich |
| the | których |
| not | nie |
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Check if the user has responded to any of your chat messages in a selected number of seconds. It’s very helpful as the second message usually has a very high reply rate.
PL Sprawdź czy użytkownik odpowiedział na Twoje wiadomości na czacie w dowolnym czasie. Jest to bardzo przydatna funkcja, jako że druga wiadomość ma zwykle bardzo wysoki wskaźnik odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chat | czacie |
| seconds | czasie |
| usually | zwykle |
| rate | wskaźnik |
| in | w |
| high | na |
| has | ma |
| as | jako |
| check | sprawdź |
| its | to |
| very | bardzo |
| the | odpowiedzi |
| to | dowolnym |
| the user | użytkownik |
EN CSS grid layout helps automatically fill website design and adobe photoshop PSD templates with the cancel-reply or any other visual composer for its pricing table
PL Układ siatki CSS pomaga automatycznie wypełniać projekty stron internetowych i szablony PSD programu Adobe Photoshop przy użyciu opcji anuluj odpowiedź lub innego wizualnego kompozytora w tabeli cen
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| grid | siatki |
| layout | układ |
| helps | pomaga |
| automatically | automatycznie |
| psd | psd |
| visual | wizualnego |
| pricing | cen |
| table | tabeli |
| cancel | anuluj |
| other | innego |
| adobe | adobe |
| templates | szablony |
| or | lub |
| photoshop | photoshop |
| the | i |
| any | w |
| with | przy |
EN and/or phone number for your account, and verify that the “reply to” address hasn’t been changed to someone else’s.
PL i/lub numer telefonu przypisany do konta i upewnij się, że adres w funkcji „Odpowiedz” nie został zmieniony na adres należący do kogoś innego.
EN How to automatically reply to comments and messages on Facebook/Messenger/Instagram
PL Jak stworzyć regułę automatycznej moderacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN Quickly reply to repetitive questions and comments from customers and followers
PL Sam zdefiniuj, co wywoła automatyczne odpowiedzi i inne działania w Inboxie
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | co |
| and | i |
EN Reply to your customers from the Crisp Team Inbox.
PL Odpowiadaj swoim klientom z poziomu skrzynki odbiorczej zespołu Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| crisp | crisp |
| team | zespołu |
| from | z |
| your | swoim |
EN Reply to your customers from your mobile! We support iOS & Android.
PL Odpowiadaj swoim klientom z telefonu komórkowego! Obsługujemy systemy iOS i Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| android | android |
| mobile | telefonu |
| from | z |
| ios | ios |
EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!
PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| crisp | crisp |
| customers | klientom |
| slack | slack |
| your | swoim |
| directly | bezpośrednio |
EN Reply to your Twitter followers directly from Crisp.
PL Odpowiadaj swoim zwolennikom na Twitter bezpośrednio z Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| your | swoim |
| directly | bezpośrednio |
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| crisp | crisp |
| you | swoim |
| offline | offline |
| customers | klientom |
| to | aby |
EN Reply to questions from your Line users from Crisp dashboard.
PL Odpowiadaj na pytania użytkowników Line z poziomu pulpitu nawigacyjnego Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| from | z |
| users | użytkowników |
| questions | pytania |
| line | line |
EN Plug your Github projects to Crisp and reply to your Github issues directly from Crisp dashboard.
PL Podłącz swoje projekty Github do Crisp i odpowiadaj na problemy Github bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| github | github |
| crisp | crisp |
| to | do |
| projects | projekty |
| directly | bezpośrednio |
EN Reply to your Instagram Direct Messages and stories from Crisp dashboard.
PL Odpowiadaj na swoje wiadomości bezpośrednie Instagram i historie z pulpitu nawigacyjnego Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| messages | wiadomości |
| stories | historie |
| crisp | crisp |
| from | z |
EN Reply to questions from your Whatsapp users from Crisp dashboard.
PL Odpowiadaj na pytania swoich użytkowników Whatsapp z pulpitu Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| from | z |
| users | użytkowników |
| questions | pytania |
EN Our Twitter Feed is the best in terms of engagement raising, it has Reply, Retweet, Like, and Share actions available for users right in the widget. You can switch those on or off depending on your needs.
PL Nasz Twitter Feed jest najlepszym widgetem pod względem zwiększania zaangażowania, ma funkcje Reply, Retweet, Like, i Share dostępne dla użytkowników bezpośrednio w widżecie. Możesz je włączać i wyłączać w zależności od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszym |
| is | jest |
| in | w |
| users | użytkowników |
| can | możesz |
| needs | potrzeb |
| depending | w zależności |
EN Learn how to respond to a recruiter email from Indeed based on your current employment situation and view examples to use as inspiration when writing a reply.
PL Jesteś lub pragniesz zostać doradcą finansowym? Dowiedz się, jak napisać świetny list motywacyjny! Doradca finansowy to stanowisko dla Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| as | jak |
| based | dla |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN In this course we will cover the basics of using email: how to send, read incoming, reply to and forward emails
PL Na tym kursie omówimy podstawy korzystania z poczty e-mail: jak wysyłać, czytać przychodzące wiadomości, odpowiadać na wiadomości e-mail i przesyłać je dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| basics | podstawy |
| incoming | przychodzące |
| of | z |
| poczty | |
| send | wysyłać |
| the | i |
| this | tym |
| forward | na |
EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”
PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”
EN Do not open or reply to suspicious text messages. Doing so only provokes criminals to intensify attacks. Remember that you can always check the number in a search engine.
PL Nie otwieraj i nie odpowiadaj na podejrzane wiadomości SMS. Takie działania tylko prowokują przestępców do wzmożonych ataków. Pamiętaj, że numer zawsze możesz sprawdzić w wyszukiwarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| suspicious | podejrzane |
| attacks | ataków |
| can | możesz |
| in | w |
| search | wyszukiwarce |
| to | do |
| number | numer |
| messages | wiadomości |
| always | zawsze |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Do not reply to e-mails in which the sender asks you to provide private data, such as: address, social security number, or bank account number.
PL Nie odpowiadaj na maile, w których nadawca prosi o podanie prywatnych danych, takich jak np.: adres zamieszkania, numer PESEL czy numer rachunku bankowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sender | nadawca |
| data | danych |
| in | w |
| bank | bankowego |
| address | adres |
| to | jak |
| such | takich |
| the | których |
| not | nie |
EN How to Set Up Auto-Reply in Facebook Comments
PL Meta Business Suite (Facebook) – podstawowe informacje dla firm
| inglês | polonês |
|---|---|
EN However, she did reply “I like animals” when asked by a member of the public in 2019
PL „Lubię zwierzęta”, odpowiedziała jednak na pytanie mieszkańca w 2019 roku
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply
PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/3, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| neadoo | neadoo |
| digital | digital |
| business | firm |
| purposes | celu |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply
PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/3, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| neadoo | neadoo |
| digital | digital |
| business | firm |
| purposes | celu |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reply reply within reply right reply directly email reply cancel reply reply to address twitter reply reply to reply buttons reply message reply templates automatically reply reply quickly always reply receiving a reply quickly reply reply within hours next reply auto reply customers reply reply” reply to russia reply to whatsapp reply to sms reply to facebook reply to suspicious reply to emails received a reply a reply reply emails very reply to twitter able to reply cancel reply buttons reply to customers does not reply reply to those reply to questions very high reply quick reply never reply standard reply reply to email
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe