EN Sleep comfortably in beautiful surroundings at Trolltunga Hotel in Odda, Hardanger. The hotel has been recently upgraded and offers rooms in all price?
Traduzir "within the hotel" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the hotel" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de within the hotel
inglês
norueguês
NO Ingen over, ingen ved siden ? Haukeliseter fjellstue er Fjell-Norges suverent mest populære turisthytte. Besøk oss, så finner du ut hvorfor!?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| has | er |
| the | mest |
| and | oss |
EN Comfort Hotel Helsingborg is a modern city hotel with a lobby bar, nicely decorated rooms and spacious conference facilities for up to 100 people.
NO Comfort Hotel Helsingborg er et moderne cityhotell med lobbybar, stilig innredde rom og konferansemuligheter for opptil 100 personer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| modern | moderne |
| is | er |
| and | og |
| to | med |
EN All hotel reviews on KAYAK are by verified guests, so you know that what you're reading has been submitted by real visitors (and not the hotel owners' extended family trying to help boost reservations).
NO Alle hotellvurderinger på KAYAK er skrevet av verifiserte gjester, og på den måten vet du at det du leser er sant (og at det ikke er skrevet av pikkoloens familie for å øke antallet reservasjoner).
| inglês | norueguês |
|---|---|
| boost | øke |
| that | at |
| all | alle |
| has | er |
| the | den |
| you | du |
| and | og |
| not | ikke |
| to | det |
EN Use the hotel finder to search for the cheapest hotel deal for all major destinations around the world
NO Bruk hotellsøkeren for å søke etter de billigste hotelltilbudene for alle populære reisemål over hele verden
| inglês | norueguês |
|---|---|
| use | bruk |
| world | verden |
| the | de |
| to | over |
| all | alle |
| for | etter |
| around | å |
EN Discover hotel discounts now and make your hotel reservation today.
NO Oppdag hotelltilbud nå, og gjennomfør hotellreservasjonen din i dag.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| today | i dag |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.
NO RAM driver alle rådgivningsoppgaver som faller inn vårt ekspertområde innen strukturen av den brede kunnskapen samlet i RAMterics, RAMs samlede database med mer enn 230.000 målinger.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| ram | ram |
| our | vårt |
| database | database |
| in | i |
| of | av |
| more | mer |
| than | enn |
| the | den |
| that | som |
| all | alle |
| with | med |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.
NO RAM driver alle rådgivningsoppgaver som faller inn vårt ekspertområde innen strukturen av den brede kunnskapen samlet i RAMterics, RAMs samlede database med mer enn 230.000 målinger.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| ram | ram |
| our | vårt |
| database | database |
| in | i |
| of | av |
| more | mer |
| than | enn |
| the | den |
| that | som |
| all | alle |
| with | med |
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| can | kan |
| help | hjelpe |
| in | i |
| a | en |
| out | ut |
| business | bedrift |
| the | den |
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| check | sjekke |
| to | til |
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| get | få |
| total | total |
| control | kontroll |
| history | historie |
| helping | hjelpe |
| you | du |
| over | å |
| our | og |
EN Hotel Offers & Weekend Deals | Nordic Choice Hotels
NO Hotelltilbud og weekendpakker | Nordic Choice Hotels
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| can | kan |
| help | hjelpe |
| in | i |
| a | en |
| out | ut |
| business | bedrift |
| the | den |
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| check | sjekke |
| to | til |
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| get | få |
| total | total |
| control | kontroll |
| history | historie |
| helping | hjelpe |
| you | du |
| over | å |
| our | og |
EN The hotel is open for groups, meetings and events. Individual travelers are welcome to rent the cabins (rorbu) and apartments. Beautiful location by?
NO Hytten "Slettebu" er Poli Arcticis rustikke fangsthytte. Hytten ligger ved kysten av Van Mijenfjorden. Denne koselige hytten er i tradisjonell?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| by | ved |
EN Pellestova Hotel Hafjell, in the municipality of Øyer, has been refurbished and extended, and is today a modern resort with 39 rooms. Pellestova is?
NO Ingen over, ingen ved siden ? Haukeliseter fjellstue er Fjell-Norges suverent mest populære turisthytte. Besøk oss, så finner du ut hvorfor!?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | over |
| is | er |
| the | mest |
EN Hotel Offers & Weekend Deals | Nordic Choice Hotels
NO Hotelltilbud og weekendpakker | Nordic Choice Hotels
EN Welcome to Quality Hotel? Maritim!
NO GoSportive ? sporty priser for idrettslag, foreninger og forbund!
EN Select the hotel All Hotels Marina Bayview Marina Suites
NO Velg hotellet Alle hotell Marina Bayview Marina Suites
| inglês | norueguês |
|---|---|
| select | velg |
| all | alle |
EN The rules of creating an outstanding hotel guest experience have changed.…
NO Reglene for hvordan man skaper den ultimate hotellopplevelsen for kunder …
EN KAYAK also displays millions of verified reviews so users can see as many available hotel options as possible.
NO KAYAK viser også millioner av verifiserte vurderinger slik at brukerne kan se så mange tilgjengelige hotellalternativ som mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| users | brukerne |
| see | se |
| also | også |
| of | av |
| can | kan |
| many | mange |
| possible | mulig |
| as | som |
| so | slik |
| millions | millioner |
EN How do I create a Price Alert to track hotel prices on KAYAK?
NO Hvordan oppretter jeg et prisvarsel for å følge med på hotellpriser på KAYAK?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| i | jeg |
| how | hvordan |
EN KAYAK searches hundreds of hotel booking sites to help you find hotels and book hotels that suit you best
NO KAYAK søker i hundrevis av reisesider for å hjelpe deg med å finne og bestille hotellet som passer deg best
| inglês | norueguês |
|---|---|
| find | finne |
| help | hjelpe |
| of | av |
| that | som |
EN Since KAYAK searches many hotel sites at once, you can find discount hotels quickly
NO KAYAK søker gjennom mange hotellsider samtidig, noe som gjør det mulig for deg å raskt finne rabatterte hoteller
| inglês | norueguês |
|---|---|
| many | mange |
| find | finne |
| quickly | raskt |
| can | mulig |
| you | deg |
EN Critical Vulnerability Within Adobe Infrastructure Tool Ops-cli
NO Installere en VPN for Android TV
| inglês | norueguês |
|---|---|
| within | en |
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
NO Fokuser på arbeidet som betyr noe og automatiser resten. Slipp løs potensialet i organisasjonen din med vår enterprise- løsning med mennesket i fokus for tjenesteytende virksomheter innen IT og programvare.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| within | i |
| our | og |
| that | som |
| with | med |
EN So, we are donating specific solutions from within our Talent Management and FP&A software — free of charge — to make a difference for your people and your finances
NO Så vi donerer spesifikke løsninger innen Talent Management og FP&A-programvaren – uten ekstra utgift – for å gjøre en forskjell for både de ansatte og økonomien din
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
NO For å opprettholde ditt Premium-abonnement må fakturaen betales innen utløp av måneden den er mottatt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| premium | premium |
| the | den |
| of | av |
| your | ditt |
EN However, since it’s a browser extension, it would be interesting to see how it works within the browser
NO Siden det er en nettleserutvidelse, vil det imidlertid være interessant å se hvordan det fungerer i nettleseren
| inglês | norueguês |
|---|---|
| a | en |
| see | se |
| works | fungerer |
| within | i |
| be | være |
| how | hvordan |
EN Revenge porn can be shared simply and within a matter of seconds, which makes it all the more devastating for the victim
NO Hevneporno kan deles enkelt og i løpet av få sekunder, noe som gjør det desto mer ødeleggende for offeret
| inglês | norueguês |
|---|---|
| makes | gjør |
| can | kan |
| and | og |
| of | av |
| more | mer |
| the | det |
EN In order to gain access, you?ll need an IP address within the region of your Fox Sports subscription. A VPN can do this for you. It connects you to an external server, which gives you an IP address that corresponds to that server.
NO For å få tilgang, trenger du en IP-adresse i regionen for Fox Sports-abonnementet ditt. En VPN kan gjøre dette for deg. Den kobler deg til en ekstern server, som gir deg en IP-adresse som tilsvarer den serveren, i riktig region.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresse |
| vpn | vpn |
| do | gjøre |
| server | server |
| gives | gir |
| in | i |
| access | tilgang |
| can | kan |
| need | du |
| this | dette |
| a | en |
| the | den |
| that | som |
EN Think, for example, of people working from home using a VPN server to give them access to all documents and other files within the company network.
NO Tenk for eksempel påfolk som jobber hjemmefra og bruker en VPN-server for å gi dem tilgang til alle dokumenter og andre filer innenfor jobbnettverket.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| people | folk |
| vpn | vpn |
| server | server |
| give | gi |
| access | tilgang |
| other | andre |
| files | filer |
| a | en |
| and | og |
| example | eksempel |
| all | alle |
| to | til |
| them | dem |
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
NO Foreldrekontroll er en funksjon i F-Secure Internet Security og Mobile Security for Android som hjelper deg med å beskytte barna på Internett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| feature | funksjon |
| android | android |
| helps | hjelper |
| is | er |
| internet | internett |
| a | en |
| within | i |
| that | som |
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| provide | gi |
| complete | fullstendig |
| including | inkludert |
| a | en |
| of | av |
| data | data |
| your | denne |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
NO BIMI har til hensikt å gjøre det lettere for oss å raskt identifisere viktig informasjon i e -post ved å bruke retningslinjer for merkevarebygging og visuelle tegn som finnes i logoer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| easier | lettere |
| quickly | raskt |
| identify | identifisere |
| important | viktig |
| information | informasjon |
| emails | post |
| branding | merkevarebygging |
| in | i |
| and | og |
| us | oss |
| using | bruke |
| to | til |
EN Use self-service tools to view the status of every terminal in your fleet, order new and replacement devices, and manage configurations of your terminals globally. All from within the Adyen Dashboard.
NO Bruk selvbetjeningsverktøy for å se status for alle terminalene dine, bestille nye eller erstatte enheter og styre konfigurasjon av terminaler globalt. Alt dette gjør du på Adyen-dashbordet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| view | se |
| status | status |
| new | nye |
| devices | enheter |
| manage | styre |
| globally | globalt |
| adyen | adyen |
| use | bruk |
| all | alle |
| the | dette |
| of | av |
EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.
NO For oss er det viktig å forstå virksomheten din fullt ut, og vi jobber hardt for å sikre at alle avdelinger i Adyen har en kundeorientert innstilling.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| fully | fullt |
| adyen | adyen |
| we | vi |
| in | i |
| sure | at |
| has | er |
| every | en |
| to | det |
EN If you work for a Publisher you will find your Unique Selling Points how communication works within one of your Brand or in a combination of Brands
NO Dersom du arbeider for en utgiver vil du finne gjennom ditt "Unique Selling Points" hvordan kommunikasjon virker innen en side av varemerket ditt, eller i en kombinasjon av varemerker
| inglês | norueguês |
|---|---|
| find | finne |
| communication | kommunikasjon |
| or | eller |
| combination | kombinasjon |
| in | i |
| will | vil |
| how | hvordan |
| you | du |
| a | en |
EN How WeChat Pay works within WeChat
NO Slik fungerer WeChat Pay i WeChat
| inglês | norueguês |
|---|---|
| works | fungerer |
| within | i |
| how | slik |
EN Align your teams around the same target companies to ensure smooth collaboration. Automate workflows across all business systems based on significant changes within those accounts.
NO Samstill teamene rundt de samme selskapene for å sikre et velsmurt samarbeid. Automatiser workflows på tvers av systemer basert på viktige hendelser hos de ulike kontoene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| ensure | sikre |
| collaboration | samarbeid |
| systems | systemer |
| the | de |
| to | rundt |
EN Track any change in any of the data points within companies matching a set list criteria in Vainu, and act upon them in your CRM.
NO Følg alle endringer i et av datapunktene hos selskaper som matcher gitte kriterer i Vainu, og handle direkte på dem i ditt CRM.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| change | endringer |
| companies | selskaper |
| crm | crm |
| in | i |
| of | av |
| them | dem |
EN Whether the prospect implemented a new technology or changed offices, stay on top of changes happening within your CRM’s accounts with regular data enrichment.
NO Vær sikker på at din CRM-data er relevant. Få alle endringer, som når et selskap tar i bruk ny teknologi eller flytter kontor, automatisk inn i ditt CRM.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| new | ny |
| technology | teknologi |
| changes | endringer |
| data | data |
| within | i |
| or | eller |
| on | sikker |
| your | ditt |
EN There are lots of cool and unique ways to use branded products within your marketing strategy without them looking too gimmicky
NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut
| inglês | norueguês |
|---|---|
| ways | måter |
| looking | ser |
| without | uten |
| use | bruke |
| to | det |
| are | er |
EN Promotional products aren’t just suitable for promotional activities; they also provide a consistent look and vibe within your business
NO Salgsfremmende produkter er ikke bare egnet for salgsfremmende aktiviteter; de gir også et konsistent utseende og stemning i virksomheten din
| inglês | norueguês |
|---|---|
| promotional | salgsfremmende |
| products | produkter |
| activities | aktiviteter |
| provide | gir |
| within | i |
| just | bare |
| they | de |
| also | også |
EN To keep custom promotional items within your budget, there are a few products that can ensure a positive message without expensive costs
NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader
| inglês | norueguês |
|---|---|
| promotional | salgsfremmende |
| products | produkter |
| ensure | sikre |
| without | uten |
| costs | kostnader |
| can | kan |
| keep | holde |
| to | det |
| that | som |
| are | er |
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
NO Vårt dyktige team er tilgjengelig for å motta hastebestillinger etter ønske, og du kan kanskje få designene dine fullført innen få virkedager (avhengig av kapasitet).
| inglês | norueguês |
|---|---|
| team | team |
| capacity | kapasitet |
| to | etter |
| is | er |
| available | tilgjengelig |
| you | du |
| our | og |
| be | kan |
EN To file a complaint on the product within two (2) months is to be regarded as fair
NO Det regnes som rimelig å klage på produktet innen to (2) måneder
| inglês | norueguês |
|---|---|
| two | to |
| to | det |
EN We aspire to always answer your query within 24 hours Monday to Friday
NO Vårt mål er alltid å svare innen 24 timer på hverdager
| inglês | norueguês |
|---|---|
| always | alltid |
| hours | timer |
| your | vårt |
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
NO Vil du øke antallet deltagere på eventene dine? Stol på Instagram! Enten du planlegger en yogaklasse eller en musikkfestival, er Instagram det perfekte stedet å markedsføre eventet ditt. Her er tre ?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| you | du |
| will | vil |
| to | det |
EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.
NO Dette gir mulighet for fleksibilitet, selvstyring og hastighet innenfor hver verdistrøm, samtidig som du opprettholder sammenheng gjennom hele porteføljen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| flexibility | fleksibilitet |
| speed | hastighet |
| and | og |
| this | dette |
| across | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hotel industry hotel leading hotel hotel management hotel right hotel before historic hotel ideal hotel hotel resort hotel search hotel guests hotel enjoys m hotel star hotel hotel brand panorama hotel hotel offers hotel room b hotel family hotel hotel offers rooms family run hotel apartment hotel beautiful hotel resort hotel mountain hotel stylish hotel modern hotel situated hotel restaurant hotel helping hotel building hotel rooms pellestova hotel hafjell hotel has light comfort hotel rooms quality hotel globe hotel stay hotel allows hotel pick hotel opened hotel brands hotel lobby ac hotel my hotel nh hotel fairmont hotel modern city hotel comfort hotel helsingborg welcome to hotel hotel is located
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe