"portfolio data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| portfolio | portefølje porteføljer |
| data | data du du kan informasjon kan kan du og programmer |
EN By integrating best-of-breed Program/Project Portfolio Management (PPM) and enterprise Kanban functionality, our Lean Portfolio Management solution supports organizations with differing degrees of Agile competency and portfolio management maturity
NO Ved å integrere den beste styringen av program-/prosjektporteføljer (PPM) og bedrifts-Kanban-funksjonalitet, støtter løsningen vår for Lean-porteføljeforvaltning ulike nivåer innen Agile-kompetanse og modning innen porteføljeforvaltning
| inglês | norueguês |
|---|---|
| program | program |
| ppm | ppm |
| kanban | kanban |
| functionality | funksjonalitet |
| supports | støtter |
| best | beste |
| of | av |
| by | ved |
| our | og |
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| requires | krever |
| ppm | ppm |
| data | data |
| teams | team |
| systems | systemer |
| picture | bilde |
| resources | ressurser |
| outcomes | utfall |
| how | hvordan |
| and | og |
| different | forskjellige |
| the | de |
| from | fra |
| multiple | flere |
| often | ofte |
| of | av |
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| requires | krever |
| ppm | ppm |
| data | data |
| teams | team |
| systems | systemer |
| picture | bilde |
| resources | ressurser |
| outcomes | utfall |
| how | hvordan |
| and | og |
| different | forskjellige |
| the | de |
| from | fra |
| multiple | flere |
| often | ofte |
| of | av |
EN By connecting strategic portfolio management with Agile delivery, Planview’s Lean Portfolio Management solution enables companies to deliver products and solutions faster, improve business outcomes, and support corporate strategic objectives.
NO Ved å knytte sammen strategisk porteføljeforvaltning og Agile-leveranse, lar Planviews løsning for Lean-porteføljeforvaltning selskaper levere produkter og løsninger raskere, forbedre forretningsresultatene og jobbe mot bedriftens strategiske mål.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategic | strategisk |
| solution | løsning |
| companies | selskaper |
| products | produkter |
| and | og |
| solutions | løsninger |
| faster | raskere |
| improve | forbedre |
| enables | lar |
| delivery | leveranse |
| deliver | levere |
| by | ved |
| with | sammen |
EN Comparing Traditional Portfolio Management and Lean Portfolio Management
NO Sammenligning av tradisjonell porteføljeforvaltning og Lean-porteføljeforvaltning
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
| inglês | norueguês |
|---|---|
| focus | fokuserer |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| strategy | strategi |
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
NO Planviews verktøyer for porteføljeplanlegging gir synlighet og innsikt for å forbedre porteføljeytelse og redusere risiko og bortkastet arbeid.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| provide | gir |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| insights | innsikt |
| risk | risiko |
| improve | forbedre |
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
NO Porteføljer for etterspørselsregulering lar deg prioritere og planlegge en portefølje som du kan levere basert på kapasitet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| plan | planlegge |
| deliver | levere |
| capacity | kapasitet |
| allows | lar |
| portfolio | portefølje |
| you | du |
| and | og |
| a | en |
| to | deg |
| can | kan |
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
NO Planviews verktøyer for porteføljeplanlegging gir synlighet og innsikt for å forbedre porteføljeytelse og redusere risiko og bortkastet arbeid.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| provide | gir |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| insights | innsikt |
| risk | risiko |
| improve | forbedre |
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
NO Porteføljer for etterspørselsregulering lar deg prioritere og planlegge en portefølje som du kan levere basert på kapasitet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| plan | planlegge |
| deliver | levere |
| capacity | kapasitet |
| allows | lar |
| portfolio | portefølje |
| you | du |
| and | og |
| a | en |
| to | deg |
| can | kan |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
| inglês | norueguês |
|---|---|
| focus | fokuserer |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| strategy | strategi |
EN Talend ETL platform is used for data integration (with the help of Talend open studio), data management, enterprise application integration, data quality, cloud storage, and Big Data.
NO Talend ETL-plattformen brukes til dataintegrasjon (ved hjelp av Talend Open Studio), datahåndtering, bedriftsapplikasjonsintegrasjon, datakvalitet, skylagring og store data.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattformen |
| data | data |
| help | hjelp |
| big | store |
| of | av |
| and | og |
| the | til |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
NO Rens feilaktig eller utdatert data som ligger glemt i datafeltene dine. Berik leads eller kontoer med detaljert bedriftsinformasjon uansett prosess. Oppdater datapunkter automatisk for å gjøre manuell datarengjøring en del av fortiden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| detailed | detaljert |
| process | prosess |
| automatically | automatisk |
| manual | manuell |
| in | i |
| data | data |
| a | en |
| to | med |
| of | del |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
NO Den kvalitative datainnloggingsmetoden brukes til å analysere kategoriske data. Denne metoden bruker tekster, i stedet for tall eller mønstre for å beskrive data.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| rather | i stedet |
| than | i |
| or | eller |
| this | denne |
| uses | bruker |
| the | den |
| to | til |
| analyze | analysere |
EN 4.1 In the course of using the Services, Adaface respects the privacy of all personal data contained in Customer Data and agrees to handle that personal data as set out in our Privacy Policy
NO 4.1 I løpet av bruk av tjenestene respekterer Adaface personvernet til alle personlige data som finnes i kundedata og godtar å håndtere de personlige dataene som angitt i vår personvernpolicy
| inglês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| data | data |
| in | i |
| of | av |
| the | de |
| all | alle |
| to | til |
| that | som |
| our | og |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
NO Rens feilaktig eller utdatert data som ligger glemt i datafeltene dine. Berik leads eller kontoer med detaljert bedriftsinformasjon uansett prosess. Oppdater datapunkter automatisk for å gjøre manuell datarengjøring en del av fortiden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| detailed | detaljert |
| process | prosess |
| automatically | automatisk |
| manual | manuell |
| in | i |
| data | data |
| a | en |
| to | med |
| of | del |
EN Our cardholder data is protected by bank-level data encryption and is stored in a PCIDSS level-1 compliant data centre in the EEA
NO Våre kortholderdata beskyttes av datakryptering på banknivå og lagres i et PCIDSS nivå-1-kompatibelt datasenter i EØS
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| by | av |
| our | våre |
| and | og |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN Data Protection Officer: SurveyMonkey's Data Protection Officer is registered with the Irish Data Protection Commission. Contact our DPO at dpo@surveymonkey.com.Note that our contact form is the best way to make a rights request with us.
NO Personvernombudet: SurveyMonkeys personvernombud er registrert hos Irish Data Protection Commission. Kontakt vårt personvernombud på dpo@surveymonkey.com.Merk at kontaktskjemaet vårt er den beste måten å foreta en rettighetsforespørsel til oss.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| contact | kontakt |
| note | merk |
| is | er |
| that | at |
| our | vårt |
| a | en |
| us | oss |
| best | beste |
| the | den |
| to | til |
EN • Project Portfolio Management
NO • Prosjekt- og porteføljeforvaltnng
EN • Product Portfolio Management
NO • Behandling av produktportefølje
EN Enterprise work management for project portfolio management and professional services delivery teams
NO Bedriftsarbeidsledelse for prosjektporteføljeforvaltning og profesjonelle tjenesteleveringsteam
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Integrated portfolio management for assessing relationships between project, application, and technology portfolios
NO Integrert porteføljeforvaltning for vurdering av forhold mellom prosjekt-, applikasjons- og teknologiporteføljer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| integrated | integrert |
| project | prosjekt |
| and | og |
| between | mellom |
EN Portfolio Management Office (PMO) Teams
NO Kontor for porteføljeadministrasjon (PMO)
| inglês | norueguês |
|---|---|
| office | kontor |
| pmo | pmo |
EN Lean Portfolio Management Solution – Drive Enterprise Agility | Planview
NO Løsning for Lean-porteføljeforvaltning – Driv frem bedriftsagilitet | Planview
EN A comprehensive Lean Portfolio Management solution should be designed to enable:
NO En omfattende løsning for Lean-porteføljeforvaltning skal designes for å forsikre:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| a | en |
| comprehensive | omfattende |
| solution | løsning |
| should | skal |
EN Setting of OKRs and financial targets for portfolio investments
NO Fastslåing av OKR-er og økonomiske mål for porteføljeinvesteringer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
| and | og |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
NO Bruk det svært konfigurerbare Kanban-porteføljeprogrammet for bedrifter, og teamtavler for arbeidsvisualisering og planlegging på tvers av team og team av team, eller Agile Release Trains
| inglês | norueguês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| planning | planlegging |
| or | eller |
| of | av |
| for | det |
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
NO Forstå hvordan strategier kan deles opp i utførbart arbeid. Aktiver Lean-porteføljeforvaltning for å prioritere hovedprosjekter, finansiere verdistrømmer og endre planer raskere.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| work | arbeid |
| faster | raskere |
| and | og |
| understand | forstå |
| how | hvordan |
EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes
NO Vurder raskt de hovedprosjektene i porteføljen som har høyest sannsynlighet for å påvirke det endelige utfallet
| inglês | norueguês |
|---|---|
| quickly | raskt |
| the | de |
| of | det |
| have | har |
| that | som |
EN Use portfolio Kanban to cascade strategic objectives and plan by value stream
NO Bruke portefølje-Kanban for å formidle mål og planer etter verdistrømmer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| use | bruke |
| portfolio | portefølje |
| kanban | kanban |
| and | og |
| to | etter |
EN Use Lean Portfolio Management principles to develop shared, strategic objectives that focus on maximizing customer value
NO Bruk prinsippene for Lean-porteføljeforvaltning til å utvikle delte, strategiske mål som fokuserer på å maksimere kundeverdi
| inglês | norueguês |
|---|---|
| focus | fokuserer |
| use | bruk |
| to | til |
| develop | utvikle |
| that | som |
EN Drive alignment across the organization using portfolio Kanban to prioritize epics and build a WSJF-ranked backlog.
NO Kjør justering på tvers av organisasjonen med portefølje-Kanban for å prioritere hovedprosjekter og bygge en WSJF-rangert restanse.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| alignment | justering |
| portfolio | portefølje |
| kanban | kanban |
| build | bygge |
| a | en |
| and | og |
| to | med |
| across | av |
EN See how Planview?s Enterprise Agile Planning solution can help your organization connect strategic portfolio management with Agile delivery.
NO Se hvordan Planview Enterprise Agile-planleggingsløsningen kan hjelpe organisasjonen din med å knytte sammen strategisk porteføljeforvaltning med Agile-leveranse.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| see | se |
| can | kan |
| help | hjelpe |
| your | din |
| strategic | strategisk |
| delivery | leveranse |
| how | hvordan |
| with | med |
EN Lean Portfolio Management for the Enterprise
NO Lean porteføljeforvaltning for virksomheter
EN : Lean Portfolio Management for the Enterprise
NO : Lean porteføljeadministrasjon for foretaket
EN Planview scores highest for Single Lean/Kanban Team, Project and Program Portfolio use cases.
NO Planview scorer høyest for brukstilfeller for Single Lean / Kanban Team, Project og Program Portfolio.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| team | team |
| and | og |
| program | program |
EN At its core, Lean practices, when applied across a portfolio, enable organizations to validate and align on priorities to increase delivery, improve speed, produce higher quality products, and improve organizational health.
NO I bunn og grunn betyr Lean-praksis, når de brukes i en portefølje, at organisasjoner kan validere og justere prioriteringer for å øke leveransen, forbedre hastigheten, produsere produkter av høyere kvalitet og forbedre organisatorisk helse.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| practices | praksis |
| portfolio | portefølje |
| organizations | organisasjoner |
| validate | validere |
| higher | høyere |
| quality | kvalitet |
| health | helse |
| a | en |
| increase | øke |
| and | og |
| improve | forbedre |
| products | produkter |
| when | når |
| across | av |
EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired
NO Hvis gjennomført på riktig måte, øker Lean-porteføljeadministrasjon bedriftens smidighet ved å la organisasjonen planlegge og finansiere prosesser for å samsvare med de ønskede forretningsresultatene
| inglês | norueguês |
|---|---|
| agility | smidighet |
| planning | planlegge |
| processes | prosesser |
| the | de |
| by | ved |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe