Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had been rejected" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had been rejected" de inglês para norueguês

Traduções de had been rejected

"had been rejected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

had å
been at av blitt det din du eller en er for har i ikke mer og om på som ut ved å

Tradução de inglês para norueguês de had been rejected

inglês
norueguês

EN The study recruited 3,044 individuals, and 8% had been victims of nonconsensual porn victimization (NCP) at some point

NO Studien rekruttert 3.044 personer, og 8% hadde vært utsatt for ikke-samtykkende porno tilbud eller mobbing (NCP) på et tidspunkt

inglês norueguês
and og

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;

inglês norueguês
been blitt
or eller
used brukt
has har
the hvilken
to under

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;

inglês norueguês
been blitt
or eller
used brukt
has har
the hvilken
to under

EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*

NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*

inglês norueguês
of av
digital digital
technologies teknologi
support støtte

EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes

NO Det var fordi regjeringen hadde en tvist med WhatsApp eier Facebook over utlevering av data for å etterforske nettkrim

inglês norueguês
facebook facebook
data data
was var
a en
to over
because fordi
the det
this av
with med
over for

EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.

NO Og alle av dem hadde sine domener forfalsket til å målrette pasienter og forretningspartnere.

inglês norueguês
domains domener
and og
of av
them dem
all alle
to til

EN I've had Homey Pro for almost a year now and I'm very satisfied! Simply great, many devices are integrated and easy to use

NO Jeg har hatt Homey Pro i et år nå, og er svært fornøyd! Ganske enkelt fantastisk, mange enheter er integrerte og enkle å bruke

inglês norueguês
pro pro
very svært
many mange
devices enheter
and og
use bruke
easy enkelt

EN This had give me a lot of learning too

NO Dette hadde gitt meg mye læring også

inglês norueguês
me meg
this dette
lot mye

EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*

NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*

inglês norueguês
of av
digital digital
technologies teknologi
support støtte

EN I've had Homey Pro for almost a year now and I'm very satisfied! Simply great, many devices are integrated and easy to use

NO Jeg har hatt Homey Pro i et år nå, og er svært fornøyd! Ganske enkelt fantastisk, mange enheter er integrerte og enkle å bruke

inglês norueguês
pro pro
very svært
many mange
devices enheter
and og
use bruke
easy enkelt

EN In the past, we had to print the policy out, hand it to all members of staff, have them psysically come to the office and sign to confirm they read it

NO Tidligere, var vi nødt til å printe ut endringene og dele dem ut til alle medarbeidere, der de fysisk måtte komme til kontoret for å lese og underskrive dokumentet

inglês norueguês
read lese
we vi
out ut
and og
all alle
the de
them dem
to til

EN 97% of financial service organizations had their domains spoofed to target their customers and business partners

NO 97% av finansielle tjenesteorganisasjoner hadde sine domener forfalsket for å målrette sine kunder og forretningspartnere

inglês norueguês
domains domener
customers kunder
of av
and og

EN As an IT administrator, you had to scramble to deploy tools employees needed to work from anywhere without compromising security

NO Som IT-administrator måtte du kaste deg inn i et kappløp for å implementere verktøy som ansatte trengte for å jobbe hvor som helst uten å kompromittere sikkerheten

inglês norueguês
tools verktøy
employees ansatte
without uten
you du
work jobbe
as som
to deg

EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits). Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.

NO For en stund siden trengte jeg å telle antallet av bokstaver som en del av en email inneholdte (for å unngå å bryte en tegn begrensning) Dessverre, så kunne jeg ikke finne på en rask måte å gjøre det på min macbook, so jeg prøvde Internettet.

inglês norueguês
quick rask
a en
do gjøre
avoid unngå
way måte
i jeg
not ikke
of del
that som
to det

EN Intuit had a page size of 3.63MB. And that took 6.3 seconds to load fully- subsequently managing a PageSpeed score of 64%, and a corresponding YSlow score of 58%.

NO Intuit hadde en sidestørrelse på 3.63 MB. Og det tok 6.3 sekunder å laste fullt ut og deretter administrere en PageSpeed-score på 64%, og en tilsvarende YSlow-score på 58%.

inglês norueguês
fully fullt
a en
and og
to det

EN I had an issue with registering a free domain of my choice, and the team actually responded swiftly, and with a touch of care & sympathy

NO Jeg hadde et problem med å registrere et valgfritt gratis domene, og teamet svarte faktisk raskt, med et snev av omsorg og sympati

inglês norueguês
free gratis
domain domene
of av
and og
i jeg
with med

EN More than any other industry, healthcare has been affected by the COVID-19 pandemic – putting the workforce under unprecedented pressure, disrupting supply chains and threatening to overwhelm countries’ entire health systems.

NO Mer enn noen annen industri har helsevesenet blitt påvirket av covid-19-pandemien – ved å sette arbeidsstyrken under enestående press, forstyrre forsyningskjedene og true med å overvelde hele landets helsesystemer.

EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for all our customers — regardless of your size or industry.

NO Hvert medlem av vårt omfattende partnernettverk er nøye valgt ut som spesialister i sine respektive markeder, for å hjelpe oss med å levere ekte verdi til alle våre kunder – uavhengig av størrelse og bransje.

EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for our customers, including:

NO Hvert medlem av vårt omfattende partnernettverk er nøye valgt ut som spesialister i sine respektive markeder, for å hjelpe oss å tilføre virkelig verdi til kundene, inkludert:

inglês norueguês
member medlem
extensive omfattende
value verdi
of av
has er
in i
including inkludert
our vårt
to til
us oss
help hjelpe
as som

EN VyprVPN’s strict no-logging policy has been independently audited by Leviathan Securities

NO VyprVPNs strenge retningslinjer for logging er uavhengig revidert av Leviathan Securities

inglês norueguês
policy retningslinjer
by av
has er

EN Surfing anonymously: Your online behavior won’t be as easily visible to others any longer, because all your data has been encrypted by your VPN and sent through an external server

NO Surf anonymt: Dine nettaktiviteter vil ikke lenger være like lett for andre og se, ettersom all din data har blitt kryptert av VPN-en og sent gjennom en ekstern server

inglês norueguês
anonymously anonymt
others andre
data data
been blitt
encrypted kryptert
vpn vpn
server server
as ettersom
to gjennom
has en
be være

EN This means that data such as your browsing history, cookies and other trackers that have been installed while browsing, will remain on your device.

NO Dette vil si at data slik som din surfehistorikk, informasjonskapsler og andre sporingstillegg som har blitt installert ved surfing vil forbli på enheten din.

inglês norueguês
data data
cookies informasjonskapsler
other andre
installed installert
that at
will vil
on ved
this dette
been blitt
have har

EN Because of their ads and sponsorships on platforms such as YouTube, Honey has been able to grow their brand and gain thousands (if not millions) of new users.

NO På grunn av annonsene og sponsingene deres på plattformer som YouTube, har Honey klart å vokse merkevaren deres og få tusenvis (om ikke millioner) nye brukere.

inglês norueguês
platforms plattformer
youtube youtube
grow vokse
thousands tusenvis
millions millioner
new nye
users brukere
of av
has har
and og
as som
not ikke

EN Some of the videos sponsored by Honey have been sponsored for tens of thousands of dollars

NO Noen av videoene sponset av Honey har blitt sponset for titusenvis av dollar

inglês norueguês
been blitt
of av
have har

EN Out of these options, your safest bet is OpenVPN(UDP). This protocol has never been hacked.

NO Av disse alternativene, er det tryggest å velge OpenVPN(UDP). Denne protokollen har aldri blitt hacket.

inglês norueguês
never aldri
of av
these disse
been blitt
this denne
your det

EN Once the images have been posted online, it?s often difficult to completely remove them

NO Når bildene er lagt ut på nettet, er det ofte vanskelig å fjerne dem helt

inglês norueguês
online på nettet
often ofte
completely helt
have er
them dem
to det

EN Contact the platform where the images have been placed in order to make sure they?re removed

NO Kontakt plattformen der bildene er plassert for å sikre at de fjernes

inglês norueguês
contact kontakt
platform plattformen
the de
have er
sure at

EN Report the case by stating the facts in a calm way and ask the platform to take the images offline, as they have been distributed without your permission

NO Rapporter saken ved å oppgi fakta på en rolig måte og be plattformen om å ta bildene offline, ettersom de har blitt distribuert uten din tillatelse

inglês norueguês
report rapporter
way måte
been blitt
a en
as ettersom
platform plattformen
without uten
take ta
the de
have har
by ved

EN Contact the website on which the images have been distributed to request the content is removed.

NO Kontakt nettstedet som bildene har blitt distribuert på for å be om at innholdet blir fjernet.

inglês norueguês
contact kontakt
content innholdet
website nettstedet
have har
been blitt
the blir

EN If you have been less diligent in securing your account and your friends lose thousands of dollars in the process, they might not be talking to you for a while… By following the tips above you protect yourself and your contacts!

NO Hvis du har vært mindre flittig med å sikre kontoen din og vennene dine mister tusenvis av dollar i prosessen, snakker de kanskje ikke med deg på en stund ? Ved å følge tipsene ovenfor beskytter du deg selv og kontaktene dine!

inglês norueguês
less mindre
following følge
above ovenfor
protect beskytter
and og
in i
a en
you du
of av
have har
your din
thousands tusenvis
not ikke
by ved
the de

EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.

NO WhatsApp-kapring er en teknikk som brukes av kriminelle for å gjøre WhatsApp-svindel lettere. I hovedsak er alt de gjør å overta WhatsApp-kontoen din ved å fange opp en bekreftelses kode som er sendt til telefonnummeret ditt.

inglês norueguês
whatsapp whatsapp
easier lettere
code kode
sent sendt
in i
they de
over for
your ditt
that som
do gjøre
by ved
to til
all av

EN Instant check to see if your router has been hijacked by criminals

NO Sjekk umiddelbart for å se om ruteren har blitt kapret av kriminelle

inglês norueguês
been blitt
by av
router ruteren
see se
has har

EN Having Unit4 ERP “...on the cloud has been a very positive change for the City. We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

NO Å ha Unit4 ERP «… i skyen har vært en veldig positiv forandring for byen. Vi har redusert kostnadene, forbedret sikkerheten og økt innsikten og forståelsen av økonomien og kostnadene.

EN Install the VPN software. Once the installation file has been downloaded, you can click it and follow the steps to install the VPN software on your computer.

NO Installer VPN-programvaren. Når installasjonsfilen har blitt lastet ned kan du klikke på den og følge stegene for installasjonen av VPN-programvaren på din datamaskin.

inglês norueguês
install installer
vpn vpn
click klikke
follow følge
computer datamaskin
been blitt
the den
can kan

EN If the product has been upgraded, restart the computer and try accessing your online bank again.

NO Hvis produktet har blitt oppgradert, start datamaskinen på nytt og prøv å få tilgang til nettbank igjen.

inglês norueguês
has har
been blitt
the til

EN For your safety, KEY cannot reset your Master Password nor send you a recovery code if you forget your Master Password. This has been a conscious decision by F-Secure to increase your security and privacy.

NO Av sikkerhetsmessige årsaker kan ikke KEY tilbakestille hovedpassordet eller sende deg en gjenopprettingskode hvis du glemmer hovedpassordet. Det er en bevisst beslutning fra F-Secure for å styrke kundenes sikkerhet og personvern.

inglês norueguês
send sende
privacy personvern
to fra
has er
you du
a en
for det

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature (Learn more)

NO MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon (Finn ut mer)

inglês norueguês
been blitt
enabled aktivert
less mindre
minutes minutter
feature funksjon
more mer
them dem
not ikke
than enn
by ved
have har
our og

EN Hosted MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature. Learn more

NO Hostet MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon. Lære mer

inglês norueguês
been blitt
enabled aktivert
less mindre
minutes minutter
feature funksjon
more mer
them dem
not ikke
than enn
by ved
have har
our og

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature Learn more

NO MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon. Finn ut mer

inglês norueguês
been blitt
enabled aktivert
less mindre
minutes minutter
feature funksjon
more mer
them dem
not ikke
than enn
by ved
have har
our og

EN It has been designed to handle large volume including comprehensive fraud screening.

NO Det er utviklet for å håndtere stort volum og omfattende svindeltesting.

inglês norueguês
comprehensive omfattende
has er
to det

EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.

NO Nå har e-postadressen for pålogging av My F-Secure-kontoen blitt endret. Fra nå av må du bruke den nye e-postadressen til å logge deg på kontoen.

inglês norueguês
on på
use bruke
been blitt
new nye
has du
the den

EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with

NO Behandleren skal gi den behandlingsansvarlige all informasjon som er nødvendig for å demonstrere at forpliktelsene i artikkel 28 GDPR er overholdt

inglês norueguês
provide gi
information informasjon
necessary nødvendig
in i
that at
the den
article artikkel

EN Since 1966, North Face has been committed to designing and manufacturing only the highest quality outdoor clothing and accessories

NO Siden 1966 har North Face forpliktet seg til å designe og produsere bare utendørs klær og tilbehør av høyeste kvalitet

inglês norueguês
has har
designing designe
quality kvalitet
outdoor utendørs
clothing klær
accessories tilbehør
and og
only bare
since av
to til

EN It's never been easier to get brand name North Face corporate workwear and accessories

NO Det har aldri vært enklere å få merkenavnet North Face arbeidsklær og tilbehør

inglês norueguês
never aldri
easier enklere
accessories tilbehør
and og
to det

EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.

NO Selv Under Armour-klær som har blitt merket som brannhemmende, er imidlertid ikke ment å være en erstatning for profesjonelt beskyttelsesutstyr, og alle utsatte deler slik at foajehuden ikke blir beskyttet.

inglês norueguês
even selv
apparel klær
protected beskyttet
not ikke
that at
and og
be være
been blitt
has er
a en
under under
as som
to slik

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko

inglês norueguês
while om
ensuring sikre
information informasjon
accurate nøyaktig
use bruk
risk risiko
in i
that at
this dette
website nettstedet
of av

EN As soon as the order has been placed by you, Tailor Store will send out a confirmation email to the email address stated in your customer profile

NO Ønsker du å inngå en annen type avtale, ta kontakt før du gjennomfører kjøpet

inglês norueguês
a en

EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?

NO Har du fått ansvaret for å organisere et bryllup, bursdag eller familiegjenforening? Eller kanskje du vil planlegge en hyggelig fest for kollegaene dine fra jobben?

inglês norueguês
or eller
plan planlegge
you du
to fra
a en

EN The promo code may have been entered incorrectly. Promo codes are case sensitive. Enter the promo code exactly as you see it.

NO Kampanjekoden kan ha blitt skrevet feil. Kampanjekoder er store og små bokstaver. Skriv inn kampanjekoden nøyaktig slik du ser den.

inglês norueguês
may kan
been blitt
you du
the den
are er

EN From malware disguised as legitimate software, attachments in emails and websites using social engineering to extort money or sensitive data - never has there been so many attack vectors.

NO Fra skadelig programvare fordekt som legitim programvare, vedlegg i e-poster og nettsteder som bruker sosialdesigner for å presse ut penger eller sensitive data – det har aldri vært så mange angrepsmetoder.

inglês norueguês
malware skadelig programvare
software programvare
in i
emails e-poster
websites nettsteder
money penger
or eller
data data
never aldri
many mange
as som
has har
and og
using bruker

Mostrando 50 de 50 traduções