Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clients instead" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clients instead" de inglês para norueguês

Traduções de clients instead

"clients instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

clients kunder
instead du en et for i i stedet og på å

Tradução de inglês para norueguês de clients instead

inglês
norueguês

EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously

NO Vil du heller bruke en annen metode for å laste ned i stedet for en VPN? For den mer teknisk orienterte brukeren finnes det alternative metoder for å laste ned anonymt

inglês norueguês
use bruke
vpn vpn
methods metoder
anonymously anonymt
instead i stedet
download laste ned
to download laste
you du
a en
more mer
the den

EN Instead of just providing you with discount codes, Honey goes a step further

NO I stedet for bare å gi deg rabattkoder, går Honey et skritt videre

inglês norueguês
instead i stedet
providing gi
further videre
you deg
just bare

EN Instead, they make you log into a fake website, giving them access to your computer and personal information.

NO I stedet får de deg til å logge på et falskt nettsted, og gir dem tilgang til datamaskinen din og personlig informasjon.

inglês norueguês
instead i stedet
website nettsted
access tilgang
information informasjon
personal personlig
them dem
they de
into i

EN Instead, it’s an .exe file used to install malicious software.

NO I stedet er det en .exe-fil som brukes til å installere skadelig programvare.

inglês norueguês
instead i stedet
file fil
software programvare
install installere
to til

EN This is certainly the case when the outside world blames the victim for the revenge porn, instead of supporting them.

NO Dette er absolutt tilfelle når omverdenen beskylder offeret for hevnporno, i stedet for å støtte dem.

inglês norueguês
instead i stedet
when når
supporting støtte
is er
this dette
them dem

EN Instead of having shows and movies, it gives you access to a lot of different TV networks

NO I stedet for å ha serier og filmer, gir det deg tilgang til mange forskjellige TV-nettverk

inglês norueguês
instead i stedet
having ha
gives gir
access tilgang
tv tv
networks nettverk
different forskjellige

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

NO Sling TV ligner mest på YouTube TV. Forskjellen er at Sling TV lar deg kombinere ditt eget sett med nettverk og kanaler, i stedet for å gi dem alle til en fast pris.

inglês norueguês
tv tv
youtube youtube
lets lar
networks nettverk
channels kanaler
instead i stedet
giving gi
that at
is er
all alle
most mest
them dem
a en

EN In other words, if you use VPN software instead of logging into your VPN server through Windows, you?ll be more secure.

NO Med andre ord vil du være sikrere om du bruker din VPN sin programvare istedenfor å logge inn på din VPN-server gjennom Windows.

inglês norueguês
vpn vpn
server server
other andre
use bruker
software programvare
of gjennom
you du
words ord
in med
into inn
be være

EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate

NO Siden disse to siste funksjonene ikke er standard i antiviruspakker, valgte vi å se gjennom AVG Internet Security i stedet for AVG Ultimate

inglês norueguês
not ikke
standard standard
we vi
instead i stedet
in i
two to
are er
these disse
of gjennom

EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION - abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?

inglês norueguês
purchased kjøpt
new nytt
total total
subscription abonnement
outside utenfor
account konto
instead i stedet
existing eksisterende
of ved
have har
do gjøre
i jeg
what hva

EN Instead you will be asked to remove the files manually

NO I stedet blir du bedt om å fjerne filene manuelt

inglês norueguês
instead i stedet
you du
manually manuelt
the blir

EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community

inglês norueguês
purchased kjøpt
new nytt
total total
id id
subscription abonnement
outside utenfor
account konto
instead i stedet
existing eksisterende
of ved
have har
do gjøre
i jeg
what hva

EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account

NO Kjøpte et nytt F-Secure SAFE/ TOTAL / ID PROTECTION abonnement i stedet for å fornye en eksisterende konto

inglês norueguês
a en
new nytt
total total
id id
subscription abonnement
instead i stedet
existing eksisterende
account konto

EN Threats are blocked by artificial intelligence based on their reputation and behavior - they are "sensed" instead of "scanned".

NO Trusler blokkeres av kunstig intelligens basert på omdømme og virkemåte - de blir "sensed" i stedet for "skannet".

inglês norueguês
threats trusler
instead i stedet
are blir
and og
of av
they de

EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.

NO I stedet for å kopiere og lime ned .xlsx-fil i et enkelt format.

inglês norueguês
instead i stedet
file fil
easy enkelt
format format
in i
of ned

EN Instead, it?ll only allow you to change the virtual location of your Apple TV.

NO I stedet vil det bare tillate deg å endre den virtuelle plasseringen av Apple TV.

inglês norueguês
instead i stedet
virtual virtuelle
tv tv
only bare
the den
of av

EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.

NO Alt du trenger å gjøre er å koble Roku enheten til PCen din i stedet for den faktiske ruteren.

inglês norueguês
connect koble
roku roku
instead i stedet
actual faktiske
router ruteren
do gjøre
is er
you du
to til
of den
all i

EN Instead of flashing your router yourself, you can also choose to buy a router that?s already configured to work in combination with a specific VPN across many devices. This is called a pre-flashed router.

NO I stedet for å blinke ruteren din selv, kan du også velge å kjøpe en ruter som allerede er konfigurert til å fungere i kombinasjon med en bestemt VPN på mange enheter. Dette kalles en forhåndsblinket ruter.

inglês norueguês
instead i stedet
choose velge
already allerede
combination kombinasjon
vpn vpn
devices enheter
in i
many mange
router ruteren
is er
this dette
you du
buy kjøpe
that som
a en
can kan
also også

EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext

NO MTA-STS sikrer at alle innkommende e-postmeldinger overføres over en TLS-kryptert tilkobling, i stedet for å sende dem i ren tekst

inglês norueguês
tls tls
encrypted kryptert
instead i stedet
sending sende
in i
that at
of over
a en
all alle
them dem
over for

EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.

NO Gå heller for lysere toner av klassiske nøytrale farger som lysegrått, lysebrunt, lysegrønt og ulike blåtoner. 

inglês norueguês
of av
and og
for som

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.

NO Vil du behøve å dele ut ting som informative brosjyrer for denne workshopen? Kan du spille opplæringsvideoer på en projektor i stedet? Ikke la all læringen foregå gjennom dine forelesninger alene.

inglês norueguês
play spille
instead i stedet
to gjennom
this denne
will vil
need du
can kan
a en

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

NO Du kan bruke din Kobo eReader til å bruke en kampanjekode. Prøv å bruke promo-koden på Kobo-nettstedet i stedet.

inglês norueguês
website nettstedet
instead i stedet
using bruke
you du
a en
to til
be kan

EN Instead, they organize into self-sufficient, cross-functional teams who work together to achieve a common goal.

NO I stedet organiserer de seg i selvforsynte, tverrfunksjonelle team som jobber sammen for å oppnå et felles mål.

inglês norueguês
instead i stedet
teams team
work jobber
they de
achieve oppnå
together sammen

EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value

NO I stedet for team basert i interne applikasjoner, kan nettverk av team samle seg rundt de eksterne verdistrømmene som leverer kundeverdi

inglês norueguês
instead i stedet
teams team
applications applikasjoner
networks nettverk
of av
internal i
the de
that som
around rundt

EN Instead, make your brand rules are bullet proof with the help of digital brand guidelines.

NO Istedenfor, lag retningslinjer for merkevaren som er skuddsikre med hjelp av digitale retningslinjer.

inglês norueguês
help hjelp
digital digitale
of av
are er
with med

EN Optimize ventilation, heating and cooling and light usage based on need instead of schedule. Balance the pressure difference in your building to avoid energy leakage so you waste less energy.

NO Optimaliser ventilasjon, oppvarming og nedkjøling og lysbruk bruk basert på behov i stedet for tidsinnstilling. Balanser trykkforskjellen i bygningen din for å unngå energilekkasje og sløsing av energi.

inglês norueguês
instead i stedet
in i
energy energi
need behov
avoid unngå
of av

EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role

NO I stedet for å tvinge kandidater til å gå gjennom en tradisjonell vurdering, bruker samtalevurderinger vennlige meldinger og intelligente chatbots for å engasjere kandidater og screene dem for rollen din

inglês norueguês
instead i stedet
candidates kandidater
engage engasjere
a en
use bruker
them dem
of gjennom

EN 45-60 min short assessments instead of 2-3 hr assessments.

NO 45-60 min korte vurderinger i stedet for 2-3 timers vurderinger.

inglês norueguês
assessments vurderinger
instead i stedet

EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION - abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?

inglês norueguês
purchased kjøpt
new nytt
total total
subscription abonnement
outside utenfor
account konto
instead i stedet
existing eksisterende
of ved
have har
do gjøre
i jeg
what hva

EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext

NO MTA-STS sikrer at alle innkommende e-postmeldinger overføres over en TLS-kryptert tilkobling, i stedet for å sende dem i ren tekst

inglês norueguês
tls tls
encrypted kryptert
instead i stedet
sending sende
in i
that at
of over
a en
all alle
them dem
over for

EN Use easily clickable graphical cues instead of lengthy and awkward looking text links.

NO Bruk enkle, klikkbare grafiske elementer i stedet for lange og keitete tekster.

inglês norueguês
use bruk
instead i stedet
and og

EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value

NO I stedet for team basert i interne applikasjoner, kan nettverk av team samle seg rundt de eksterne verdistrømmene som leverer kundeverdi

inglês norueguês
instead i stedet
teams team
applications applikasjoner
networks nettverk
of av
internal i
the de
that som
around rundt

EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community

inglês norueguês
purchased kjøpt
new nytt
total total
id id
subscription abonnement
outside utenfor
account konto
instead i stedet
existing eksisterende
of ved
have har
do gjøre
i jeg
what hva

EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy

NO Derfor er det tilrådelig å sette policy -modusen til testing i stedet og velge en lav maksimal alder for å sikre at alt fungerer som det skal før du går over for å håndheve retningslinjene

inglês norueguês
therefore derfor
testing testing
instead i stedet
ensure sikre
enforce håndheve
is er
a en
that at
and og
to over
set sette

EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community

inglês norueguês
purchased kjøpt
new nytt
subscription abonnement
outside utenfor
account konto
instead i stedet
existing eksisterende
of ved
have har
do gjøre
i jeg
what hva

EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?

inglês norueguês
purchased kjøpt
new nytt
subscription abonnement
outside utenfor
account konto
instead i stedet
existing eksisterende
of ved
have har
do gjøre
i jeg
what hva

EN Threats are blocked by artificial intelligence based on their reputation and behavior - they are "sensed" instead of "scanned".

NO Trusler blokkeres av kunstig intelligens basert på omdømme og virkemåte - de blir "sensed" i stedet for "skannet".

inglês norueguês
threats trusler
instead i stedet
are blir
and og
of av
they de

EN You don’t need any coding experience to modify them; instead, you can edit them using Campaigner's simple drag-and-drop interface.

NO Du trenger ingen kodeerfaring for å endre dem; i stedet kan du redigere dem ved å bruke Campaigners enkle dra-og-slipp-grensesnitt.

inglês norueguês
instead i stedet
interface grensesnitt
them dem
using bruke
to ved
need du trenger
can kan

EN You could choose to go beyond the regular plans and instead pay for only what you use

NO Du kan velge å gå utover de vanlige planene og i stedet betale for bare det du bruker

inglês norueguês
choose velge
instead i stedet
pay betale
the de
use bruker
you du
could du kan
only bare
to det
and og

EN This time, you'll select the Collection option instead of the Products tab

NO Denne gangen velger du alternativet Samling i stedet for kategorien Produkter

inglês norueguês
instead i stedet
products produkter
collection samling
this denne

EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.

NO Vil du behøve å dele ut ting som informative brosjyrer for denne workshopen? Kan du spille opplæringsvideoer på en projektor i stedet? Ikke la all læringen foregå gjennom dine forelesninger alene.

inglês norueguês
play spille
instead i stedet
to gjennom
this denne
will vil
need du
can kan
a en

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

NO Du kan bruke din Kobo eReader til å bruke en kampanjekode. Prøv å bruke promo-koden på Kobo-nettstedet i stedet.

EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

NO Vår programvare for ERP, FP&A og HCM fokuserer på People Experience for å hjelpe dine ansatte til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.

inglês norueguês
software programvare
erp erp
amp amp
focus fokuserer
clients kunder
supporting støtte
of av
help hjelpe
do gjøre
more mer
our og

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

NO Vår programvare for tjenesteytende selskaper fokuserer på People Experience for å hjelpe teamene dine til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.

inglês norueguês
software programvare
focus fokuserer
clients kunder
supporting støtte
of av
help hjelpe
do gjøre
more mer
our og

EN Grow your business through constant change and complexity and deliver transformational work for your clients.

NO Få bedriften din til å ekspandere gjennom kontinuerlig endring og lever transformativt arbeid til kundene dine.

inglês norueguês
business bedriften
change endring
work arbeid
through gjennom

EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.

NO Én kilde til alle kunder for å levere konsistens gjennom livssyklusen.

inglês norueguês
source kilde
clients kunder
all alle
to gjennom
the til
deliver levere

EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.

NO Planleggingsverktøy for å tildele riktig talent til de rette kundene.

inglês norueguês
the de
to til

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your project and consulting teams to spend more time delivering the important work that matters most to your clients.

NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.

inglês norueguês
focus fokuserer
project prosjekt
spend bruke
delivering levere
help hjelpe
time tid
most mest
our våre
more mer
that som

EN Manage your business and deliver excellence to your clients with industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).

NO Styr forretningen din bedre og lever resultater med bransjeledende programvare innen Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) og Financial Planning & Analysis (FP&A).

inglês norueguês
software programvare
erp erp
amp amp
to med

Mostrando 50 de 50 traduções