EN First aim to remove the original source: the page where the images first showed up
EN First aim to remove the original source: the page where the images first showed up
NO Målet er først å fjerne den originale kilden: siden der bildene først dukket opp
inglês | norueguês |
---|---|
page | siden |
the | den |
first | først |
to | opp |
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
NO Målet var å begrense strømmen av fremmede ideer og informasjon inn til landet
inglês | norueguês |
---|---|
ideas | ideer |
information | informasjon |
was | var |
of | av |
and | og |
to | til |
into | å |
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
NO «Med ERPx har vi som mål å redusere manuell drift og forbedre rapporteringsfunksjonene samtidig som vi holder kostnadene under kontroll.»
inglês | norueguês |
---|---|
costs | kostnadene |
control | kontroll |
and | og |
we | vi |
while | samtidig |
improve | forbedre |
to | med |
reduce | redusere |
under | under |
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
inglês | norueguês |
---|---|
we | vi |
provide | gi |
complete | fullstendig |
including | inkludert |
a | en |
of | av |
data | data |
your | denne |
EN Advertising that focuses on brand building has the objective of providing a long-term effect and should be measured with the aim of understanding how the brand develops over time
NO Reklame som fokuserer på varemerkebygging har som objektiv å gi langttidseffekt, og bør måles med hensikten å forstå hvordan varemerke utvikles over tid
inglês | norueguês |
---|---|
providing | gi |
time | tid |
has | har |
how | hvordan |
understanding | forstå |
and | og |
should | bør |
of | over |
over | å |
with | med |
that | som |
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
NO Hovedformålet med OOP er å binde sammen dataene og funksjonene som opererer på dem, slik at ingen annen del av koden kan få tilgang til disse dataene, unntatt den funksjonen.
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
is | er |
that | at |
can | kan |
and | og |
access | tilgang |
no | ingen |
the | den |
them | dem |
part | del |
together | sammen |
EN The Adaface pre-employment assessment and tests aim to simplify and speed up the process of finding right-fit employees with good English communication skills
NO Adaface pre-sysselsettingsvurdering og tester tar sikte på å forenkle og øke hastigheten på prosessen med å finne rette for ansatte med gode engelske kommunikasjonsferdigheter
inglês | norueguês |
---|---|
adaface | adaface |
tests | tester |
finding | finne |
employees | ansatte |
and | og |
to | med |
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
NO «Med ERPx har vi som mål å redusere manuell drift og forbedre rapporteringsfunksjonene samtidig som vi holder kostnadene under kontroll.»
inglês | norueguês |
---|---|
costs | kostnadene |
control | kontroll |
and | og |
we | vi |
while | samtidig |
improve | forbedre |
to | med |
reduce | redusere |
under | under |
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
inglês | norueguês |
---|---|
we | vi |
provide | gi |
complete | fullstendig |
including | inkludert |
a | en |
of | av |
data | data |
your | denne |
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
NO Det vil være avgjørende å sikre en fleksibel arbeidsmodell og organisasjonsstruktur samt muliggjøre effektivt fjernarbeid.
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
flexible | fleksibel |
a | en |
and | og |
will | vil |
be | være |
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
NO Vi kompletterer og støtter din organisasjons egne ressurser og sikrer en rask, vellykket implementering etterfulgt av jevn drift og optimale resultater.
inglês | norueguês |
---|---|
support | støtter |
resources | ressurser |
results | resultater |
we | vi |
a | en |
by | av |
EN We launch improvements and enhancements weekly, ensuring your clients are always up-to-date. You?ll spend less time on admin, managing multiple vendors, and bug fixing and more time running your business and winning new customers.
NO Vi lanserer forbedringer hver uke, slik at kundene dine alltid er oppdatert. Du kommer til å bruke mindre tid på administrasjon, styring av flere leverandører og feilretting, og mer tid på å drive virksomheten din og få nye kunder.
inglês | norueguês |
---|---|
always | alltid |
spend | bruke |
less | mindre |
new | nye |
we | vi |
you | du |
time | tid |
customers | kunder |
are | er |
more | mer |
multiple | flere |
EN Success comes from ensuring that your merchants? aspirations become reality, and seeing your work make payments easier for everyone!?
NO Fremgang skapes ved å sikre at forhandlernes ambisjoner blir til virkelighet, samtidig som du ser at arbeidet ditt gjør betalinger enklere for alle!»
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
payments | betalinger |
easier | enklere |
that | at |
for | ved |
and | som |
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering
inglês | norueguês |
---|---|
building | bygge |
communications | kommunikasjon |
location | plassering |
target audience | målgruppen |
we | vi |
that | at |
is | er |
the | den |
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko
inglês | norueguês |
---|---|
while | om |
ensuring | sikre |
information | informasjon |
accurate | nøyaktig |
use | bruk |
risk | risiko |
in | i |
that | at |
this | dette |
website | nettstedet |
of | av |
EN Planview has appointed a Data Privacy Officer (DPO) for ensuring processing is lawful. DPO can be contacted at
NO Planview har oppnevnt et personvernombud for å sikre lovlig behandling. Personvernombudet kan kontaktes på
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
processing | behandling |
has | har |
can | kan |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
inglês | norueguês |
---|---|
focus | fokuserer |
visibility | synlighet |
and | og |
strategic | strategisk |
strategy | strategi |
EN Use prioritization and scoring to create scenario modeling and what-if analysis, ensuring you work on the most valuable projects for the business.
NO Bruk prioritering og scoring for å lage scenariomodellering og hva-hvis-analyse, slik at du jobber med de mest verdifulle prosjektene for virksomheten.
inglês | norueguês |
---|---|
analysis | analyse |
work | jobber |
use | bruk |
the | de |
you | du |
most | mest |
and | og |
EN Planview gives you the IT PPM capabilities that enable business stakeholders to visualize and understand portfolio performance against plans, for better and faster decisions ensuring resources deliver the highest value projects:
NO Planview gir deg IT PPM-funksjonene som lar forretningsinteressentene visualisere og forstå porteføljeytelsen sammenlignet med planene, for bedre og raskere avgjørelser som sørger for at ressursene levere prosjektene av høyest verdi:
inglês | norueguês |
---|---|
gives | gir |
ppm | ppm |
visualize | visualisere |
better | bedre |
faster | raskere |
deliver | levere |
value | verdi |
that | at |
understand | forstå |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
NO DMARC -justering tar spesifikt opp begrensningene til SPF ved å sikre at From: og Return Path -domenene stemmer overens, og forhindrer angriperne i å prøve å bruke forskjellige domener for hver.
inglês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
alignment | justering |
spf | spf |
ensuring | sikre |
domains | domener |
different | forskjellige |
and | og |
that | at |
use | bruke |
to | til |
each | for |
by | ved |
EN SEO: How to avoid losing organic traffic by ensuring redirects and technical SEO
NO SEO: Hvordan du unngår å miste organisk trafikk ved å sikre redirects og teknisk SEO
inglês | norueguês |
---|---|
seo | seo |
avoid | unngå |
traffic | trafikk |
ensuring | sikre |
technical | teknisk |
and | og |
how | hvordan |
by | ved |
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
NO Sikre at ingen kan sende e -post fra dine egne domener og få synlighet for alle ondsinnede avsendere som bruker domenet ditt for å sende svindel på dine vegne.
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
can | kan |
domains | domener |
visibility | synlighet |
no | ingen |
emails | post |
from | fra |
using | bruker |
sending | sende |
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
NO Det vil være avgjørende å sikre en fleksibel arbeidsmodell og organisasjonsstruktur samt muliggjøre effektivt fjernarbeid.
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
flexible | fleksibel |
a | en |
and | og |
will | vil |
be | være |
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
NO Vi kompletterer og støtter din organisasjons egne ressurser og sikrer en rask, vellykket implementering etterfulgt av jevn drift og optimale resultater.
inglês | norueguês |
---|---|
support | støtter |
resources | ressurser |
results | resultater |
we | vi |
a | en |
by | av |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
NO DMARC -justering tar spesifikt opp begrensningene til SPF ved å sikre at From: og Return Path -domenene stemmer overens, og forhindrer angriperne i å prøve å bruke forskjellige domener for hver.
inglês | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
alignment | justering |
spf | spf |
ensuring | sikre |
domains | domener |
different | forskjellige |
and | og |
that | at |
use | bruke |
to | til |
each | for |
by | ved |
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
NO Sikre at ingen kan sende e -post fra dine egne domener og få synlighet for alle ondsinnede avsendere som bruker domenet ditt for å sende svindel på dine vegne.
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
can | kan |
domains | domener |
visibility | synlighet |
no | ingen |
emails | post |
from | fra |
using | bruker |
sending | sende |
EN Success comes from ensuring that your customers? aspirations become reality, and seeing your work make commerce easier for everyone!?
NO Fremgang skapes ved å sikre at forhandlernes ambisjoner blir til virkelighet, samtidig som du ser at arbeidet ditt gjør betalinger enklere for alle!»
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
easier | enklere |
that | at |
for | ved |
and | som |
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering
inglês | norueguês |
---|---|
building | bygge |
communications | kommunikasjon |
location | plassering |
target audience | målgruppen |
we | vi |
that | at |
is | er |
the | den |
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko
inglês | norueguês |
---|---|
while | om |
ensuring | sikre |
information | informasjon |
accurate | nøyaktig |
use | bruk |
risk | risiko |
in | i |
that | at |
this | dette |
website | nettstedet |
of | av |
EN Ensuring that your wine packaging reinforces your logo and other common visual elements gives you more staying power in busy retail environments
NO Å sørge for at vinemballasjen din forsterker logoen din og andre vanlige visuelle elementer, gir deg mer oppholdskraft i travle detaljhandelsmiljøer
inglês | norueguês |
---|---|
other | andre |
more | mer |
in | i |
that | at |
gives | gir |
EN Planview has appointed a Data Privacy Officer (DPO) for ensuring processing is lawful. DPO can be contacted at
NO Planview har oppnevnt et personvernombud for å sikre lovlig behandling. Personvernombudet kan kontaktes på
inglês | norueguês |
---|---|
ensuring | sikre |
processing | behandling |
has | har |
can | kan |
EN Use prioritization and scoring to create scenario modeling and what-if analysis, ensuring you work on the most valuable projects for the business.
NO Bruk prioritering og scoring for å lage scenariomodellering og hva-hvis-analyse, slik at du jobber med de mest verdifulle prosjektene for virksomheten.
inglês | norueguês |
---|---|
analysis | analyse |
work | jobber |
use | bruk |
the | de |
you | du |
most | mest |
and | og |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
inglês | norueguês |
---|---|
focus | fokuserer |
visibility | synlighet |
and | og |
strategic | strategisk |
strategy | strategi |
EN Planview gives you the IT PPM capabilities that enable business stakeholders to visualize and understand portfolio performance against plans, for better and faster decisions ensuring resources deliver the highest value projects:
NO Planview gir deg IT PPM-funksjonene som lar forretningsinteressentene visualisere og forstå porteføljeytelsen sammenlignet med planene, for bedre og raskere avgjørelser som sørger for at ressursene levere prosjektene av høyest verdi:
inglês | norueguês |
---|---|
gives | gir |
ppm | ppm |
visualize | visualisere |
better | bedre |
faster | raskere |
deliver | levere |
value | verdi |
that | at |
understand | forstå |
EN We launch improvements and enhancements weekly, ensuring your clients are always up-to-date. You?ll spend less time on admin, managing multiple vendors, and bug fixing and more time running your business and winning new customers.
NO Vi lanserer forbedringer hver uke, slik at kundene dine alltid er oppdatert. Du kommer til å bruke mindre tid på administrasjon, styring av flere leverandører og feilretting, og mer tid på å drive virksomheten din og få nye kunder.
inglês | norueguês |
---|---|
always | alltid |
spend | bruke |
less | mindre |
new | nye |
we | vi |
you | du |
time | tid |
customers | kunder |
are | er |
more | mer |
multiple | flere |
EN Information security is the process of ensuring that information is kept safe from unauthorized access, use, or disclosure.
NO Informasjonssikkerhet er prosessen for å sikre at informasjon holdes trygg mot uautorisert tilgang, bruk eller avsløring.
inglês | norueguês |
---|---|
information | informasjon |
is | er |
unauthorized | uautorisert |
or | eller |
that | at |
access | tilgang |
use | bruk |
safe | trygg |
ensuring | sikre |
from | mot |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at de personlige opplysningene til alle brukerne respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
users | brukerne |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at personlige opplysninger til alle brukere respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
information | opplysninger |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
users | brukere |
EN We offer TLS to secure the transmission of survey responses, but you are responsible for ensuring that your surveys are configured to use that feature where appropriate
NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig
inglês | norueguês |
---|---|
offer | tilbyr |
tls | tls |
we | vi |
that | at |
secure | sikre |
use | bruke |
of | av |
but | men |
your | ditt |
to | det |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at de personlige opplysningene til alle brukerne respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
users | brukerne |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at personlige opplysninger til alle brukere respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
information | opplysninger |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
users | brukere |
EN We offer TLS to secure the transmission of survey responses, but you are responsible for ensuring that your surveys are configured to use that feature where appropriate
NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig
inglês | norueguês |
---|---|
offer | tilbyr |
tls | tls |
we | vi |
that | at |
secure | sikre |
use | bruke |
of | av |
but | men |
your | ditt |
to | det |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at de personlige opplysningene til alle brukerne respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
users | brukerne |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at personlige opplysninger til alle brukere respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
information | opplysninger |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
users | brukere |
EN We offer TLS to secure the transmission of survey responses, but you are responsible for ensuring that your surveys are configured to use that feature where appropriate
NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig
inglês | norueguês |
---|---|
offer | tilbyr |
tls | tls |
we | vi |
that | at |
secure | sikre |
use | bruke |
of | av |
but | men |
your | ditt |
to | det |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at de personlige opplysningene til alle brukerne respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
users | brukerne |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at personlige opplysninger til alle brukere respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
information | opplysninger |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
users | brukere |
EN We offer TLS to secure the transmission of survey responses, but you are responsible for ensuring that your surveys are configured to use that feature where appropriate
NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig
inglês | norueguês |
---|---|
offer | tilbyr |
tls | tls |
we | vi |
that | at |
secure | sikre |
use | bruke |
of | av |
but | men |
your | ditt |
to | det |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at de personlige opplysningene til alle brukerne respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
users | brukerne |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.
NO Hovedmålet vårt er å forbedre og sørge for at tjenester og meldinger er relevante for alle brukerne våre, samtidig som vi sørger for at personlige opplysninger til alle brukere respekteres og beskyttes.
inglês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
relevant | relevante |
information | opplysninger |
that | at |
is | er |
all | alle |
to | til |
improve | forbedre |
our | våre |
and | og |
users | brukere |
Mostrando 50 de 50 traduções