EN Even if the information does not fall under disclosure rules based on the timely disclosure rules, we will proactively disclose information that is considered effective for understanding our company.
Traduzir "unwanted disclosure" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unwanted disclosure" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de unwanted disclosure
inglês
coreano
KO 또한 적시 공시 규정에 따른 공개에 해당하지 않는 정보도 우리를 이해하기에 유효하다고 생각된다 정보는 적극적으로 공개합니다.
Transliteração ttohan jeogsi gongsi gyujeong-e ttaleun gong-gaee haedanghaji anhneun jeongbodo ulileul ihaehagie yuhyohadago saeng-gagdoenda jeongboneun jeoggeugjeog-eulo gong-gaehabnida.
EN Even if the information does not fall under disclosure rules based on the timely disclosure rules, we will proactively disclose information that is considered effective for understanding our company.
KO 또한 적시 공시 규정에 따른 공개에 해당하지 않는 정보도 우리를 이해하기에 유효하다고 생각된다 정보는 적극적으로 공개합니다.
Transliteração ttohan jeogsi gongsi gyujeong-e ttaleun gong-gaee haedanghaji anhneun jeongbodo ulileul ihaehagie yuhyohadago saeng-gagdoenda jeongboneun jeoggeugjeog-eulo gong-gaehabnida.
EN Block access to known bad, risky, or unwanted destinations at the DNS or HTTP level with our massive corpus of threat intelligence.
KO 대규모 위협 인텔리전스를 통해 알려진 악성 또는 위험하거나 원치 않는 대상에 대한 액세스를 DNS 또는 HTTP 수준에서 차단합니다.
Transliteração daegyumo wihyeob intellijeonseuleul tonghae allyeojin agseong ttoneun wiheomhageona wonchi anhneun daesang-e daehan aegseseuleul DNS ttoneun HTTP sujun-eseo chadanhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| dns | dns |
| http | http |
EN Filter unwanted traffic before it reaches you
KO 원치 않는 트래픽은 도달하기 전에 걸러내세요
Transliteração wonchi anhneun teulaepig-eun dodalhagi jeon-e geolleonaeseyo
EN Reduce unwanted complexity with professionally-curated design tools
KO 전문적으로 선별된 디자인 도구로 원치 않는 복잡성 감소
Transliteração jeonmunjeog-eulo seonbyeoldoen dijain dogulo wonchi anhneun bogjabseong gamso
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
KO 모든 Vimeo 회원은 동영상 시작과 끝에서 원하지 않는 부분을 제거하여 동영상을 다듬을 수 있습니다.
Transliteração modeun Vimeo hoewon-eun dong-yeongsang sijaggwa kkeut-eseo wonhaji anhneun bubun-eul jegeohayeo dong-yeongsang-eul dadeum-eul su issseubnida.
EN Remove unwanted black bars in the player
KO 플레이어 내 검정 부분 제거하기
Transliteração peulleieo nae geomjeong bubun jegeohagi
EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can:
KO 특정 사용자가 스패머는 아니지만 상습적으로 메세지 또는 동영상 공유 등의 원치 않는 접근을 한다면 다음 조치를 취할 수 있습니다 :
Transliteração teugjeong sayongjaga seupaemeoneun anijiman sangseubjeog-eulo meseji ttoneun dong-yeongsang gong-yu deung-ui wonchi anhneun jeobgeun-eul handamyeon da-eum jochileul chwihal su issseubnida :
EN When the location has a white ceiling (other colors may create unwanted color casts)
KO 로케이션에 하얀 천장이 있을 때 (하얀색이 아닐 경우 색반사가 일어날 수 있음)
Transliteração lokeisyeon-e hayan cheonjang-i iss-eul ttae (hayansaeg-i anil gyeong-u saegbansaga il-eonal su iss-eum)
EN Improve security by keeping unwanted websites at bay. Restrict inappropriate content. Black/White list specific websites.
KO 원치 않는 웹 사이트를 차단하여 보안을 강화합니다. 부적절한 콘텐츠를 제한합니다. 블랙 / 화이트 목록 특정 웹 사이트.
Transliteração wonchi anhneun web saiteuleul chadanhayeo boan-eul ganghwahabnida. bujeogjeolhan kontencheuleul jehanhabnida. beullaeg / hwaiteu moglog teugjeong web saiteu.
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
KO 장치에 설치된 애플리케이션을 중앙에서 모니터링합니다. 원치 않는 응용 프로그램을 차단합니다. 나머지는 모두 차단하는 데 필요한 애플리케이션을 허용 목록에 추가하세요.
Transliteração jangchie seolchidoen aepeullikeisyeon-eul jung-ang-eseo moniteolinghabnida. wonchi anhneun eung-yong peulogeulaem-eul chadanhabnida. nameojineun modu chadanhaneun de pil-yohan aepeullikeisyeon-eul heoyong moglog-e chugahaseyo.
EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space
KO 시작 앱 구성, 불필요한 앱 제거 및 디스크 공간 낭비 복구
Transliteração sijag aeb guseong, bulpil-yohan aeb jegeo mich diseukeu gong-gan nangbi boggu
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
KO 긴 코드로 작성된 메세지를 보다 정확하게 전달하면서 원하지 않는 메시지로부터 사용자를 계속 보호할 수 있습니다. (미국 번호로 전송하는 메시지에만 해당됩니다.)
Transliteração gin kodeulo jagseongdoen mesejileul boda jeonghwaghage jeondalhamyeonseo wonhaji anhneun mesijilobuteo sayongjaleul gyesog bohohal su issseubnida. (migug beonholo jeonsonghaneun mesijieman haedangdoebnida.)
EN Split your clips and delete unwanted segments.
KO 클립을 분할하고 원치 않는 부분을 삭제합니다.
Transliteração keullib-eul bunhalhago wonchi anhneun bubun-eul sagjehabnida.
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
KO 우아한 유리 디스플레이 케이스는 정말로 시선을 끌 수 있지만, 원치 않는 반사나 지문으로 인해 답답한 방해물을 만들 수 있습니다
Transliteração uahan yuli diseupeullei keiseuneun jeongmallo siseon-eul kkeul su issjiman, wonchi anhneun bansana jimun-eulo inhae dabdabhan banghaemul-eul mandeul su issseubnida
EN Proper ventilation is important, but unwanted air drafts make your home less comfortable
KO 적절한 환기는 중요하지만, 불필요한 공기 흐름은 쾌적함에 해가 됩니다
Transliteração jeogjeolhan hwangineun jung-yohajiman, bulpil-yohan gong-gi heuleum-eun kwaejeogham-e haega doebnida
EN This can be achieved through multiphysics simulation and model-based development to gain a deeper understanding of the phenomena and root-causes of unwanted behavior
KO 이는 원하지 않는 동작의 현상 및 근본 원인에 대한 자세한 이해를 얻기 위해 다중 물리학 시뮬레이션 및 모델 기반 개발 을 통해 달성할 수 있습니다
Transliteração ineun wonhaji anhneun dongjag-ui hyeonsang mich geunbon won-in-e daehan jasehan ihaeleul eodgi wihae dajung mullihag simyulleisyeon mich model giban gaebal eul tonghae dalseonghal su issseubnida
EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words
KO 줄 바꿈 없는 공백은 단어의 불필요한 하이픈을 방지해 줍니다.
Transliteração jul bakkum eobsneun gongbaeg-eun dan-eoui bulpil-yohan haipeun-eul bangjihae jubnida.
EN Control access to unwanted and unsecure web content
KO 원치 않는 비보안 웹 콘텐츠에 대한 액세스 제어
Transliteração wonchi anhneun biboan web kontencheue daehan aegseseu jeeo
EN Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.
KO Unity ID로 로그인하면 원하지 않는 대화를 줄이고 댓글에서 스팸 내용을 걸러낼 수 있습니다.
Transliteração Unity IDlo logeu-inhamyeon wonhaji anhneun daehwaleul jul-igo daesgeul-eseo seupaem naeyong-eul geolleonael su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| id | id |
EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.
KO 머티리얼의 모든 PBR 맵에서 경계 부분을 한 번에 지워 빠르게 머티리얼을 클린업하고 불필요한 부분을 제거합니다.
Transliteração meotilieol-ui modeun PBR maeb-eseo gyeong-gye bubun-eul han beon-e jiwo ppaleuge meotilieol-eul keullin-eobhago bulpil-yohan bubun-eul jegeohabnida.
EN This can be achieved through multiphysics simulation and model-based development to gain a deeper understanding of the phenomena and root-causes of unwanted behavior
KO 이는 원하지 않는 동작의 현상 및 근본 원인에 대한 자세한 이해를 얻기 위해 다중 물리학 시뮬레이션 및 모델 기반 개발 을 통해 달성할 수 있습니다
Transliteração ineun wonhaji anhneun dongjag-ui hyeonsang mich geunbon won-in-e daehan jasehan ihaeleul eodgi wihae dajung mullihag simyulleisyeon mich model giban gaebal eul tonghae dalseonghal su issseubnida
EN To protect your data from unwanted access as comprehensively as possible, we take technical and organizational measures
KO Basler는 불필요한 액세스로부터 데이터를 최대한 포괄적으로 보호하기 위해 기술적/조직적 조치를 취합니다
Transliteração Baslerneun bulpil-yohan aegseseulobuteo deiteoleul choedaehan pogwaljeog-eulo bohohagi wihae gisuljeog/jojigjeog jochileul chwihabnida
EN Ease RAN testing by eliminating unwanted dependencies
KO O-RAN O-CU 기능, 성능, 적합성 검증
Transliteração O-RAN O-CU gineung, seongneung, jeoghabseong geomjeung
EN Plixer International, Inc. is a leading security analytics and flow forensics provider focused on engineering the incident response system for uncovering unwanted communication behaviors.
KO Plixer International, Inc.는 보안 분석 및 플로우 포렌식 서비스의 선두주자이며 원치 않는 통신 활동을 밝히기 위한 사건 대응 시스템의 엔지니어링을 중점적으로 다룹니다.
Transliteração Plixer International, Inc.neun boan bunseog mich peullou polensig seobiseuui seondujujaimyeo wonchi anhneun tongsin hwaldong-eul balghigi wihan sageon daeeung siseutem-ui enjinieoling-eul jungjeomjeog-eulo dalubnida.
EN We experience a world without unwanted intervals of inactivity
KO 우리는 모두 멈춰진 원치 않는 기간이 없는 세상을 경험하고 있습니다
Transliteração ulineun modu meomchwojin wonchi anhneun gigan-i eobsneun sesang-eul gyeongheomhago issseubnida
EN 8,000 pulsations per minute at 16 different speeds help remove unwanted dirt, oil and makeup residue from skin.
KO 16단계 강도인 분당 8,000번의 진동이 피부에 불필요하게 남아있는 먼지, 유분기, 메이크업 잔여물을 제거합니다.
Transliteração 16dangye gangdoin bundang 8,000beon-ui jindong-i pibue bulpil-yohage nam-aissneun meonji, yubungi, meikeueob jan-yeomul-eul jegeohabnida.
EN Lambda@Edge can help you block unwanted bots at the edge, and let the authorized traffic go through
KO Lambda@Edge는 원하지 않는 봇을 엣지에서 차단하고 승인된 트래픽만 통과시키는 데 도움이 됩니다
Transliteração Lambda@Edgeneun wonhaji anhneun bos-eul esjieseo chadanhago seung-indoen teulaepigman tong-gwasikineun de doum-i doebnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
KO 탈레스 보안 ID 솔루션은 암호화 프로세스를 사용하여 의도한 수신자만 해독할 수 있는 이메일 암호화를 제공하여 원치 않는 눈으로부터 이메일을 안전하게 보호합니다.
Transliteração talleseu boan ID sollusyeon-eun amhohwa peuloseseuleul sayonghayeo uidohan susinjaman haedoghal su issneun imeil amhohwaleul jegonghayeo wonchi anhneun nun-eulobuteo imeil-eul anjeonhage bohohabnida.
EN Organisations are long-past feeling comfortable with simple user name and passwords being the only protection keeping unwanted intruders from gaining access to networks and identities
KO 조직들은 네트워크와 신원 정보에 대한 침입자의 액세스를 방지하는 유일한 보호 수단으로 단순한 사용자 이름과 비밀번호에 오랫동안 의존해 왔습니다
Transliteração jojigdeul-eun neteuwokeuwa sin-won jeongbo-e daehan chim-ibjaui aegseseuleul bangjihaneun yuilhan boho sudan-eulo dansunhan sayongja ileumgwa bimilbeonho-e olaesdong-an uijonhae wassseubnida
EN Easily configure your printers to use secure connections, block unwanted access and ensure your data and infrastructure are protected.
KO 보안 연결 사용, 원치 않는 액세스 차단, 데이터 및 인프라 보호 등을 위한 프린터 구성이 간편해집니다.
Transliteração boan yeongyeol sayong, wonchi anhneun aegseseu chadan, deiteo mich inpeula boho deung-eul wihan peulinteo guseong-i ganpyeonhaejibnida.
EN This can be achieved through multiphysics simulation and model-based development to gain a deeper understanding of the phenomena and root-causes of unwanted behavior
KO 이는 원하지 않는 동작의 현상 및 근본 원인에 대한 자세한 이해를 얻기 위해 다중 물리학 시뮬레이션 및 모델 기반 개발 을 통해 달성할 수 있습니다
Transliteração ineun wonhaji anhneun dongjag-ui hyeonsang mich geunbon won-in-e daehan jasehan ihaeleul eodgi wihae dajung mullihag simyulleisyeon mich model giban gaebal eul tonghae dalseonghal su issseubnida
EN A firewall forms a secure barrier between your device (phone, tablet, or computer) and the internet—it blocks unwanted trackers, viruses, and more from your device
KO 방화벽은 기기(휴대폰, 태블릿, 컴퓨터)와 인터넷 간에 보안 장벽을 형성하여 원치 않는 트래커, 바이러스 등이 기기에서 작동하지 않도록 차단합니다
Transliteração banghwabyeog-eun gigi(hyudaepon, taebeullis, keompyuteo)wa inteones gan-e boan jangbyeog-eul hyeongseonghayeo wonchi anhneun teulaekeo, baileoseu deung-i gigieseo jagdonghaji anhdolog chadanhabnida
EN It blocks unwanted surveillance with protection at the network level, on your entire device, on every app you use.
KO 네트워크 수준에서 기기 전체를, 즉, 사용하는 모든 앱에서 보호하여 원치 않는 감시 행위를 차단합니다.
Transliteração neteuwokeu sujun-eseo gigi jeoncheleul, jeug, sayonghaneun modeun aeb-eseo bohohayeo wonchi anhneun gamsi haeng-wileul chadanhabnida.
EN Split your clips and delete unwanted segments.
KO 클립을 분할하고 원치 않는 부분을 삭제합니다.
Transliteração keullib-eul bunhalhago wonchi anhneun bubun-eul sagjehabnida.
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
KO 우아한 유리 디스플레이 케이스는 정말로 시선을 끌 수 있지만, 원치 않는 반사나 지문으로 인해 답답한 방해물을 만들 수 있습니다
Transliteração uahan yuli diseupeullei keiseuneun jeongmallo siseon-eul kkeul su issjiman, wonchi anhneun bansana jimun-eulo inhae dabdabhan banghaemul-eul mandeul su issseubnida
EN Ensure that seat belts are safe and free of defect or other unwanted anomalies
KO 안전 벨트가 안전하고 결함 또는 그 밖의 원치 않는 이상이 없음을 보장
Transliteração anjeon belteuga anjeonhago gyeolham ttoneun geu bakk-ui wonchi anhneun isang-i eobs-eum-eul bojang
EN Certain welding anomalies, like missing, overpowered, or underpowered welds, are unwanted
KO 손실, 과도한 파워 적용, 파워 부족 용접 등 특정 용접 문제는 허용할 수 없습니다
Transliteração sonsil, gwadohan pawo jeog-yong, pawo bujog yongjeob deung teugjeong yongjeob munjeneun heoyonghal su eobs-seubnida
EN Missing components or packaging defects can affect patient safety, brand reputation, and result in heavy fines, unwanted waste, and costly recalls
KO 구성품이 누락되거나 포장에 결함이 있을 경우 환자 안전 및 브랜드 평판에 영향을 줄 수 있고, 과도한 벌금, 원치 않는 폐기, 높은 비용을 수반하는 제품 리콜을 초래할 수 있습니다
Transliteração guseongpum-i nulagdoegeona pojang-e gyeolham-i iss-eul gyeong-u hwanja anjeon mich beulaendeu pyeongpan-e yeonghyang-eul jul su issgo, gwadohan beolgeum, wonchi anhneun pyegi, nop-eun biyong-eul subanhaneun jepum likol-eul cholaehal su issseubnida
EN Improve security by keeping unwanted websites at bay. Restrict inappropriate content. Black/White list specific websites.
KO 원치 않는 웹 사이트를 차단하여 보안을 강화합니다. 부적절한 콘텐츠를 제한합니다. 블랙 / 화이트 목록 특정 웹 사이트.
Transliteração wonchi anhneun web saiteuleul chadanhayeo boan-eul ganghwahabnida. bujeogjeolhan kontencheuleul jehanhabnida. beullaeg / hwaiteu moglog teugjeong web saiteu.
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
KO 장치에 설치된 애플리케이션을 중앙에서 모니터링합니다. 원치 않는 응용 프로그램을 차단합니다. 나머지는 모두 차단하는 데 필요한 애플리케이션을 허용 목록에 추가하세요.
Transliteração jangchie seolchidoen aepeullikeisyeon-eul jung-ang-eseo moniteolinghabnida. wonchi anhneun eung-yong peulogeulaem-eul chadanhabnida. nameojineun modu chadanhaneun de pil-yohan aepeullikeisyeon-eul heoyong moglog-e chugahaseyo.
EN Clean up may be required post-migration to remove unwanted data
KO 원치 않는 데이터를 제거하기 위해 마이그레이션 후 정리를 수행해야 할 수 있음
Transliteração wonchi anhneun deiteoleul jegeohagi wihae maigeuleisyeon hu jeonglileul suhaenghaeya hal su iss-eum
EN Multiple levels of analysis accurately identify known and advanced threats before they become a problem and block unwanted spam
KO 다양한 수준의 분석을 통해, 알려진 고급 위협이 문제를 일으키기 전에 이를 정확히 식별하고 원치 않는 스팸을 차단합니다
Transliteração dayanghan sujun-ui bunseog-eul tonghae, allyeojin gogeub wihyeob-i munjeleul il-eukigi jeon-e ileul jeonghwaghi sigbyeolhago wonchi anhneun seupaem-eul chadanhabnida
EN Use Vimeo's trimmer tool to remove unwanted sections from your video’s beginning and end.
KO Vimeo의 자르기 도구를 사용하여 동영상에서 원하지 않는 부분을 잘라냅니다.
Transliteração Vimeoui jaleugi doguleul sayonghayeo dong-yeongsang-eseo wonhaji anhneun bubun-eul jallanaebnida.
EN Remove unwanted black bars in the player
KO 캡션 또는 자막이 있는 동영상 다운로드
Transliteração kaebsyeon ttoneun jamag-i issneun dong-yeongsang daunlodeu
EN Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.
KO Unity ID로 로그인하면 원하지 않는 대화를 줄이고 댓글에서 스팸 내용을 걸러낼 수 있습니다.
Transliteração Unity IDlo logeu-inhamyeon wonhaji anhneun daehwaleul jul-igo daesgeul-eseo seupaem naeyong-eul geolleonael su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| id | id |
EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space
KO 시작 앱 구성, 불필요한 앱 제거 및 디스크 공간 낭비 복구
Transliteração sijag aeb guseong, bulpil-yohan aeb jegeo mich diseukeu gong-gan nangbi boggu
EN Unwanted internal and external coupling can prevent or inhibit testing certifications. EMA3D Cable’s capabilities start with:
KO 원하지 않는 내부 및 외부 결합은 테스트 인증을 방지하거나 억제할 수 있습니다. EMA3D Cable의 기능은 다음으로 시작합니다.
Transliteração wonhaji anhneun naebu mich oebu gyeolhab-eun teseuteu injeung-eul bangjihageona eogjehal su issseubnida. EMA3D Cable-ui gineung-eun da-eum-eulo sijaghabnida.
EN Stalk or otherwise harass another; 10. Create, send or submit unwanted email to any other user of the Site or Service;
KO 스토킹 또는 기타 다른 방법으로 타인을 괴롭힘 10. 사이트 또는 서비스의 다른 사용자를 대상으로 원치 않는 이메일 생성, 전송 또는 제출
Transliteração seutoking ttoneun gita daleun bangbeob-eulo tain-eul goelobhim 10. saiteu ttoneun seobiseuui daleun sayongjaleul daesang-eulo wonchi anhneun imeil saengseong, jeonsong ttoneun jechul
EN Create, send or submit unwanted email to any other user of the Site or Service;
KO 사이트 또는 서비스의 다른 사용자를 대상으로 원치 않는 이메일 생성, 전송 또는 제출
Transliteração saiteu ttoneun seobiseuui daleun sayongjaleul daesang-eulo wonchi anhneun imeil saengseong, jeonsong ttoneun jechul
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsible disclosure disclosure required disclosure emergency disclosure request” public disclosure request disclosure disclosure provided non disclosure unauthorised disclosure disclosure of phi disclosure of liabilities coordinated vulnerability disclosure disclosure of assets climate disclosure rules supply chain disclosure disclosure policy timely disclosure rules disclosure of customer breach disclosure notification unauthorized disclosure responsible disclosure policy disclosure of personal data breach disclosure case of disclosure breach disclosure laws long the disclosure emergency disclosure disclosure rules based emergency disclosure request complete disclosure laws around disclosure unwanted unwanted traffic unwanted data unwanted attention blacklist unwanted applications unwanted emails unwanted data access remove unwanted protection keeping unwanted reduce unwanted conversations remove unwanted sections cleanly uninstalling unwanted eliminating unwanted dependencies rid of unwanted remove unwanted objects unwanted messages remove any unwanted block unwanted spam reduce unwanted complexity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe