EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
"unique platform created" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
unique | 가장 각 각각의 같은 경우 고유한 그 그리고 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 독특한 따라 또는 를 많은 맞춤형 매우 모든 및 사용자 새로운 쉽게 여러 우리는 의 이 있는 있다 전 전문 제품 통해 특별한 특정 풍부한 하는 한 함께 |
platform | 개발 관리 기반 기반으로 기술 네트워크 디지털 사용 사용자 서비스 소프트웨어 시스템 애플리케이션 앱 운영 웹 유지 이 인프라 제공 제품 플랫폼 함께 |
created | 그래픽 그리고 기술 대한 더 따라 만든 만들어진 모두 모든 및 사용 생성 생성된 생성한 수 있습니다 이 작성한 제작 제품 합니다 |
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
KO 로컬 컴퓨터에 고유한 경로 이름, 환경에 고유한 서버 이름 또는 조직에 고유한 사용자 이름이 여기에 해당할 수 있습니다. 오류 메시지에는 때때로 다음과 같은 개인화된 정보가 포함됩니다.
Transliteração lokeol keompyuteoe goyuhan gyeonglo ileum, hwangyeong-e goyuhan seobeo ileum ttoneun jojig-e goyuhan sayongja ileum-i yeogie haedanghal su issseubnida. olyu mesijieneun ttaettaelo da-eumgwa gat-eun gaeinhwadoen jeongboga pohamdoebnida.
EN inStream Solutions is a unique platform created by financial advisors for financial advisors
KO inStream 솔루션은 재무 전문가들을 위해 재무전문가가 만든 독특한 플랫폼입니다
Transliteração inStream sollusyeon-eun jaemu jeonmungadeul-eul wihae jaemujeonmungaga mandeun dogteughan peullaespom-ibnida
EN An active Unity Pro subscription (or a Preferred Platform license key provided by the respective platform holder) is required for access to these specific build modules via developer platform forums.
KO 개발자 플랫폼 포럼을 통해 특정 빌드 모듈에 액세스하려면 Unity Pro를 구독 중(또는 해당 플랫폼 보유 업체에서 제공하는 선호 플랫폼 라이선스 키 보유)이어야 합니다.
Transliteração gaebalja peullaespom poleom-eul tonghae teugjeong bildeu modyul-e aegseseuhalyeomyeon Unity Proleul gudog jung(ttoneun haedang peullaespom boyu eobcheeseo jegonghaneun seonho peullaespom laiseonseu ki boyu)ieoya habnida.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
KO Trello 카드에서 새로운 Confluence 페이지를 바로 생성하세요. 누가 페이지를 생성했고 언제 생성했는지 확인할 수 있습니다.
Transliteração Trello kadeueseo saeloun Confluence peijileul balo saengseonghaseyo. nuga peijileul saengseonghaessgo eonje saengseonghaessneunji hwag-inhal su issseubnida.
EN This is a bunch of 2d math functions. They get created started with the first article about matrix math and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after few example they are used by including this script.
KO 이건 2d 수학 함수 묶음입니다. 행렬 수학에 대한 첫 글을 시작했을 때는 inline으로 만들었지만 너무 복잡해져서 이후에는 일부 예제에 이 script가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 2d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. haenglyeol suhag-e daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlineeulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo ihueneun ilbu yejee i scriptga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 3d math functions. They get created started with the first article about 3d and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after the 2nd article on 3d they are used by including this script.
KO 이건 3d 수학 함수 묶음입니다. 3d에 대한 첫 글을 시작했을 때는 inline으로 만들었지만 너무 복잡해져서 3d에 대한 두 번째 글 이후부터 이 script가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 3d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. 3de daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlineeulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo 3de daehan du beonjjae geul ihubuteo i scriptga pohamdoego issseubnida.
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
KO 500,000개의 코드 줄 리포지토리(CodeGuru Reviewer를 사용하여 분석함)에서 버그를 가져와 BugBust 이벤트를 생성하고 15개의 프로파일링 그룹(CodeGuru Profiler를 통해 생성됨)을 추가했습니다
Transliteração 500,000gaeui kodeu jul lipojitoli(CodeGuru Reviewerleul sayonghayeo bunseogham)eseo beogeuleul gajyeowa BugBust ibenteuleul saengseonghago 15gaeui peulopailling geulub(CodeGuru Profilerleul tonghae saengseongdoem)eul chugahaessseubnida
EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
KO 200,000개의 코드 줄 리포지토리(CodeGuru Reviewer를 사용하여 분석함)에서 버그를 가져와 BugBust 이벤트를 생성하고 10개의 프로파일링 그룹(CodeGuru Profiler를 통해 생성됨)을 추가했습니다.
Transliteração 200,000gaeui kodeu jul lipojitoli(CodeGuru Reviewerleul sayonghayeo bunseogham)eseo beogeuleul gajyeowa BugBust ibenteuleul saengseonghago 10gaeui peulopailling geulub(CodeGuru Profilerleul tonghae saengseongdoem)eul chugahaessseubnida.
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
KO 축하합니다! 데이터베이스가 생성되었습니다. 방금 만든 데이터베이스에 대한 옵션과 함께 데이터베이스 목록으로 돌아갑니다.
Transliteração chughahabnida! deiteobeiseuga saengseongdoeeossseubnida. bang-geum mandeun deiteobeiseue daehan obsyeongwa hamkke deiteobeiseu moglog-eulo dol-agabnida.
EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.
KO 작성된 : 스냅 샷이 생성 된 월, 일, 년 및 시간.
Transliteração jagseongdoen : seunaeb syas-i saengseong doen wol, il, nyeon mich sigan.
EN This is a bunch of 2d math functions. They get created started with the first article about matrix math and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after few example they are used by including this script.
KO 이건 2d 수학 함수 묶음입니다. 행렬 수학에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 이후에는 일부 예제에 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 2d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. haenglyeol suhag-e daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo ihueneun ilbu yejee i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 3d math functions. They get created started with the first article about 3d and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after the 2nd article on 3d they are used by including this script.
KO 이건 3d 수학 함수 묶음입니다. 3d에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 3d에 대한 두 번째 글 이후부터 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 3d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. 3de daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo 3de daehan du beonjjae geul ihubuteo i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
KO 500,000개의 코드 줄 리포지토리(CodeGuru Reviewer를 사용하여 분석함)에서 버그를 가져와 BugBust 이벤트를 생성하고 15개의 프로파일링 그룹(CodeGuru Profiler를 통해 생성됨)을 추가했습니다
Transliteração 500,000gaeui kodeu jul lipojitoli(CodeGuru Reviewerleul sayonghayeo bunseogham)eseo beogeuleul gajyeowa BugBust ibenteuleul saengseonghago 15gaeui peulopailling geulub(CodeGuru Profilerleul tonghae saengseongdoem)eul chugahaessseubnida
EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
KO 200,000개의 코드 줄 리포지토리(CodeGuru Reviewer를 사용하여 분석함)에서 버그를 가져와 BugBust 이벤트를 생성하고 10개의 프로파일링 그룹(CodeGuru Profiler를 통해 생성됨)을 추가했습니다.
Transliteração 200,000gaeui kodeu jul lipojitoli(CodeGuru Reviewerleul sayonghayeo bunseogham)eseo beogeuleul gajyeowa BugBust ibenteuleul saengseonghago 10gaeui peulopailling geulub(CodeGuru Profilerleul tonghae saengseongdoem)eul chugahaessseubnida.
EN This is a bunch of 2d math functions. They get created started with the first article about matrix math and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after few example they are used by including this script.
KO 이건 2d 수학 함수 묶음입니다. 행렬 수학에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 이후에는 일부 예제에 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 2d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. haenglyeol suhag-e daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo ihueneun ilbu yejee i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 3d math functions. They get created started with the first article about 3d and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after the 2nd article on 3d they are used by including this script.
KO 이건 3d 수학 함수 묶음입니다. 3d에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 3d에 대한 두 번째 글 이후부터 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 3d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. 3de daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo 3de daehan du beonjjae geul ihubuteo i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
KO Trello 카드에서 새로운 Confluence 페이지를 바로 생성하세요. 누가 페이지를 생성했고 언제 생성했는지 확인할 수 있습니다.
Transliteração Trello kadeueseo saeloun Confluence peijileul balo saengseonghaseyo. nuga peijileul saengseonghaessgo eonje saengseonghaessneunji hwag-inhal su issseubnida.
EN Remove them and any forum topics they have created from groups you created or moderate
KO 회원님이 만들었거나 관리하는 그룹에서 차단된 사용자가 제거되고 해당 사용자가 만든 포럼 주제가 삭제됩니다.
Transliteração hoewonnim-i mandeul-eossgeona gwanlihaneun geulub-eseo chadandoen sayongjaga jegeodoego haedang sayongjaga mandeun poleom jujega sagjedoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
KO 여러분이 트레이딩뷰에서 만들어 퍼블리쉬한 정보들은 금지 내용이나 투자 권고 등을 담고 있어서는 안되며 자격요건을 갖춘 투자자들만을 위해 만들어서도 안됩니다.
Transliteração yeoleobun-i teuleidingbyueseo mandeul-eo peobeulliswihan jeongbodeul-eun geumji naeyong-ina tuja gwongo deung-eul damgo iss-eoseoneun andoemyeo jagyeog-yogeon-eul gajchun tujajadeulman-eul wihae mandeul-eoseodo andoebnida.
EN Any content created under the foregoing clause (ii) of this Section 32 will be created in cooperation with you and used only upon your written approval
KO 본 제32조의 상기 (ii)절에 따라 생성된 모든 콘텐츠는 귀하와 협력하여 생성되며 귀하의 서면 승인이 있는 경우에만 사용됩니다
Transliteração bon je32joui sang-gi (ii)jeol-e ttala saengseongdoen modeun kontencheuneun gwihawa hyeoblyeoghayeo saengseongdoemyeo gwihaui seomyeon seung-in-i issneun gyeong-ueman sayongdoebnida
inglês | coreano |
---|---|
ii | ii |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
KO 소스: 회원님이 만들고 저장한 핀뿐만 아니라 회원님의 소유권이 표시된 계정에서 다른 사람들이 만들고 저장한 핀의 통계를 확인합니다.
Transliteração soseu: hoewonnim-i mandeulgo jeojanghan pinppunman anila hoewonnim-ui soyugwon-i pyosidoen gyejeong-eseo daleun salamdeul-i mandeulgo jeojanghan pin-ui tong-gyeleul hwag-inhabnida.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
KO Red Hat은 고객에게 이점을 제공하기 위해 이 교육 과정을 개설했으며, 기업과 인프라에 따라서 실제로 얻는 결과와 이점이 다를 수 있습니다.
Transliteração Red Hat-eun gogaeg-ege ijeom-eul jegonghagi wihae i gyoyug gwajeong-eul gaeseolhaess-eumyeo, gieobgwa inpeula-e ttalaseo siljelo eodneun gyeolgwawa ijeom-i daleul su issseubnida.
EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.
KO 누구에게나 소장하고 싶은 소중한 순간이 있습니다. 바로 인화하여 손에 쥐고 싶은. 라이카 소포트는 그런 순간을 위해 만들어졌습니다. 라이카의 첫 즉석 카메라.
Transliteração nuguegena sojanghago sip-eun sojunghan sungan-i issseubnida. balo inhwahayeo son-e jwigo sip-eun. laika sopoteuneun geuleon sungan-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. laikaui cheos jeugseog kamela.
EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience
KO 곡식과 코코아 빈을 저장하던 창고를 바젤의 건축가 루돌프 산드로이터(Rudolf Sandreuter)가 독특한 숙박 체험 시설로 변모시켰다
Transliteração gogsiggwa kokoa bin-eul jeojanghadeon chang-goleul bajel-ui geonchugga ludolpeu sandeuloiteo(Rudolf Sandreuter)ga dogteughan sugbag cheheom siseollo byeonmosikyeossda
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
KO 매년 겨울 수라바(Surava)에는 스케이터들이 만들어내는 스케이트라인이 장장 3km나 된다. 이 독특한 장관은 우연과 함께 로컬 클럽에 대한 무한 열정으로 인해 빚어진 결과다.
Transliteração maenyeon gyeoul sulaba(Surava)eneun seukeiteodeul-i mandeul-eonaeneun seukeiteulain-i jangjang 3kmna doenda. i dogteughan jang-gwan-eun uyeongwa hamkke lokeol keulleob-e daehan muhan yeoljeong-eulo inhae bij-eojin gyeolgwada.
EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain.
KO 즐거우나 괴로우나, 화창한 날이나 궂은 날이나, 매일 함께하도록 디자인한, 골든구스의 유니크하고 시대를 초월하는 DNA를 아우르는 컬렉션입니다.
Transliteração jeulgeouna goelouna, hwachanghan nal-ina guj-eun nal-ina, maeil hamkkehadolog dijainhan, goldeunguseuui yunikeuhago sidaeleul chowolhaneun DNAleul auleuneun keollegsyeon-ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
dna | dna |
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
KO .ASPXANONYMOUS: 익명의 사용자가 웹사이트를 방문할 때 생성되는 쿠키입니다. 이 쿠키는 사용자에게 고유 ID를 할당합니다. 이 쿠키는 다음 로그인까지 사용자의 장바구니를 저장하는 장소입니다.
Transliteração .ASPXANONYMOUS: igmyeong-ui sayongjaga websaiteuleul bangmunhal ttae saengseongdoeneun kukiibnida. i kukineun sayongja-ege goyu IDleul haldanghabnida. i kukineun da-eum logeu-inkkaji sayongjaui jangbagunileul jeojanghaneun jangsoibnida.
inglês | coreano |
---|---|
id | id |
EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain
KO 즐거우나 괴로우나, 화창한 날이나 궂은 날이나, 매일 함께하도록 디자인한, 골든구스의 유니크하고 시대를 초월하는 DNA를 아우르는 컬렉션입니다
Transliteração jeulgeouna goelouna, hwachanghan nal-ina guj-eun nal-ina, maeil hamkkehadolog dijainhan, goldeunguseuui yunikeuhago sidaeleul chowolhaneun DNAleul auleuneun keollegsyeon-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
dna | dna |
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
KO Red Hat은 고객의 이익을 위해 이 교육 과정을 개설했으나, 기업마다 인프라가 다르므로 실제로 얻게 되는 결과와 이점은 다를 수 있습니다.
Transliteração Red Hat-eun gogaeg-ui iig-eul wihae i gyoyug gwajeong-eul gaeseolhaess-euna, gieobmada inpeulaga daleumeulo siljelo eodge doeneun gyeolgwawa ijeom-eun daleul su issseubnida.
EN Red Hat has created this offering in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
KO Red Hat은 고객에게 이점을 제공하기 위해 이 교육 과정을 개설했으나, 기업과 인프라에 따라서 실제로 얻는 결과와 이점이 다를 수 있습니다.
Transliteração Red Hat-eun gogaeg-ege ijeom-eul jegonghagi wihae i gyoyug gwajeong-eul gaeseolhaess-euna, gieobgwa inpeula-e ttalaseo siljelo eodneun gyeolgwawa ijeom-i daleul su issseubnida.
EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience
KO 곡식과 코코아 빈을 저장하던 창고를 바젤의 건축가 루돌프 산드로이터(Rudolf Sandreuter)가 독특한 숙박 체험 시설로 변모시켰다
Transliteração gogsiggwa kokoa bin-eul jeojanghadeon chang-goleul bajel-ui geonchugga ludolpeu sandeuloiteo(Rudolf Sandreuter)ga dogteughan sugbag cheheom siseollo byeonmosikyeossda
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
KO 매년 겨울 수라바(Surava)에는 스케이터들이 만들어내는 스케이트라인이 장장 3km나 된다. 이 독특한 장관은 우연과 함께 로컬 클럽에 대한 무한 열정으로 인해 빚어진 결과다.
Transliteração maenyeon gyeoul sulaba(Surava)eneun seukeiteodeul-i mandeul-eonaeneun seukeiteulain-i jangjang 3kmna doenda. i dogteughan jang-gwan-eun uyeongwa hamkke lokeol keulleob-e daehan muhan yeoljeong-eulo inhae bij-eojin gyeolgwada.
EN Linking these diverse services through a common membership and loyalty program, Rakuten has created one of the world’s most unique and robust ecosystems.
KO 라쿠텐은 이러한 다양한 서비스를 통합 멤버십과 로열티 프로그램으로 연결시켜 세계에서 가장 독특하고 강력한 에코시스템을 만들어냈습니다.
Transliteração lakuten-eun ileohan dayanghan seobiseuleul tonghab membeosibgwa loyeolti peulogeulaem-eulo yeongyeolsikyeo segyeeseo gajang dogteughago ganglyeoghan ekosiseutem-eul mandeul-eonaessseubnida.
EN Enjoy spectacular wildlife-spotting and unique views of the Southern Alps and coastline on the unique Kaikoura Shoreline Walk
KO 카이코우라 해안 워크(Kaikoura Shoreline Walk)를 따라 걸으며 경이로운 야생동물을 관찰하고, 서던알프스와 해안의 독특한 풍경을 즐겨 보자
Transliteração kaikoula haean wokeu(Kaikoura Shoreline Walk)leul ttala geol-eumyeo gyeong-iloun yasaengdongmul-eul gwanchalhago, seodeon-alpeuseuwa haean-ui dogteughan pung-gyeong-eul jeulgyeo boja
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
KO 코코넛 농장은 산호초 모투(motu)를 덮고 있으며, 라군이 지닌 자연 그대로의 아름다움과 독특한 수중 세계가 투아모투 제도를 더욱 특별한 섬으로 만듭니다.
Transliteração kokoneos nongjang-eun sanhocho motu(motu)leul deopgo iss-eumyeo, lagun-i jinin jayeon geudaeloui aleumdaumgwa dogteughan sujung segyega tuamotu jedoleul deoug teugbyeolhan seom-eulo mandeubnida.
EN Click Get codes to download a .csv containing your batch of unique codes (including unique code links!), and share these individual codes with your viewers.
KO 코드 가져오기를 클릭하여 .csv 파일을 다운로드하세요. 이 파일은 여러 개의 고유 코드들을 포함하며 (고유의 코드 링크도 포함!) 시청자들에게 이 단일 코드들을 공유하면 됩니다.
Transliteração kodeu gajyeoogileul keullighayeo .csv pail-eul daunlodeuhaseyo. i pail-eun yeoleo gaeui goyu kodeudeul-eul pohamhamyeo (goyuui kodeu lingkeudo poham!) sicheongjadeul-ege i dan-il kodeudeul-eul gong-yuhamyeon doebnida.
inglês | coreano |
---|---|
csv | csv |
EN With the flexibility to create unique dashboards, alerts, thresholds, and reports, you can rest assure DIS can be tailored to your unique environment and needs.
KO 고유한 대시보드, 경고, 임계값과 보고서를 생성할 수 있는 유연성을 통해, 사용자는 DIS가 고유한 환경과 요구 사항에 맞게 조정될 수 있다는 확신을 가질 수 있습니다.
Transliteração goyuhan daesibodeu, gyeong-go, imgyegabsgwa bogoseoleul saengseonghal su issneun yuyeonseong-eul tonghae, sayongjaneun DISga goyuhan hwangyeong-gwa yogu sahang-e majge jojeongdoel su issdaneun hwagsin-eul gajil su issseubnida.
EN Even though there are only 8 unique positions, 6 unique normals, and who knows for texture coordinates
KO 중복되지 않는 정점 위치는 8개, 법선은 6개고 중복되지 않는 텍스처 좌표는 몇개가 될지 모릅니다
Transliteração jungbogdoeji anhneun jeongjeom wichineun 8gae, beobseon-eun 6gaego jungbogdoeji anhneun tegseucheo jwapyoneun myeochgaega doelji moleubnida
EN The “Spiegeleien” special exhibition showcases unique mirror images from science and art, while the AdventureRooms challenge you to solve puzzles that are completely unique.
KO 박물관의 프로그램은 가스, 오존 구멍, 온실 효과, 빛의 전도와 레이저 등의 주제를 다른 프레젠테이션 등으로 채워져 있다.
Transliteração bagmulgwan-ui peulogeulaem-eun gaseu, ojon gumeong, onsil hyogwa, bich-ui jeondowa leijeo deung-ui jujeleul daleun peulejenteisyeon deung-eulo chaewojyeo issda.
EN The Galaxy Note is unique because of its stylus (called the “S Pen” by Samsung) and unique size
KO Galaxy Note는 스타일러스 (Samsung의 "S 펜") 및 독특한 크기 때문에 독특합니다
Transliteração Galaxy Noteneun seutailleoseu (Samsung-ui "S pen") mich dogteughan keugi ttaemun-e dogteughabnida
EN While graphically complex games are often unique, there can be unique issues when porting them to new platforms
KO 복잡한 그래픽이 사용되는 게임은 차별화라는 장점을 갖는 경우가 많지만, 새로운 플랫폼으로 이식할 때 특유의 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteração bogjabhan geulaepig-i sayongdoeneun geim-eun chabyeolhwalaneun jangjeom-eul gajneun gyeong-uga manhjiman, saeloun peullaespom-eulo isighal ttae teug-yuui munjega balsaenghal su issseubnida
EN Unique companies require unique blockchain solutions. We are here to help you make them a reality.
KO 특별한 기업에게는 고유한 자체 블록체인 솔루션이 필요합니다. 고객들이 실제 블록체인 솔루션을 만들어 내는 것을 돕기 위해 Jelurida가 여기에 있습니다.
Transliteração teugbyeolhan gieob-egeneun goyuhan jache beullogchein sollusyeon-i pil-yohabnida. gogaegdeul-i silje beullogchein sollusyeon-eul mandeul-eo naeneun geos-eul dobgi wihae Jeluridaga yeogie issseubnida.
EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options
KO 각 생존자는 고유한 경험과 고유한 옵션 세트를 가지고 있습니다
Transliteração gag saengjonjaneun goyuhan gyeongheomgwa goyuhan obsyeon seteuleul gajigo issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções