Traduzir "story of likeminded" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "story of likeminded" de inglês para coreano

Traduções de story of likeminded

"story of likeminded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

story 새로운 스토리 이야기

Tradução de inglês para coreano de story of likeminded

inglês
coreano

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

KO 하이디의 고향인 하이디 마을에는 명랑하고 자연을 사랑하는 고아 소녀의 이야기가 생동감있게 그려진다.

Transliteração haidiui gohyang-in haidi ma-eul-eneun myeonglanghago jayeon-eul salanghaneun goa sonyeoui iyagiga saengdong-gam-issge geulyeojinda.

EN I’m a storyteller and as such I want the audience to understand the whole story, from beginning to end. Using Profoto B10’s to shoot stills and video enables me to make the story complete.

KO 저는 스토리 텔러로서 관객들이 이야기를 처음부터 끝까지 온전하게 이해하기를 바라죠. Profoto B10으로 사진과 영상을 동시에 촬영했더니 이야기 전체를 고스란히 완성할 수 있었어요.

Transliteração jeoneun seutoli telleoloseo gwangaegdeul-i iyagileul cheoeumbuteo kkeutkkaji onjeonhage ihaehagileul balajyo. Profoto B10eulo sajingwa yeongsang-eul dongsie chwal-yeonghaessdeoni iyagi jeoncheleul goseulanhi wanseonghal su iss-eoss-eoyo.

EN Ability to tell the full story. The combination of stills and video makes it possible to show the viewer things outside of the shot that adds to the story.

KO 이야기 전체를 전달할 수 있는 능력. 스틸 사진과 영상을 결합하면 이야기의 또다른 퍼즐을 맞추는, 사진 밖 요소들을 관객들에게 보여줄 수 있다.

Transliteração iyagi jeoncheleul jeondalhal su issneun neunglyeog. seutil sajingwa yeongsang-eul gyeolhabhamyeon iyagiui ttodaleun peojeul-eul majchuneun, sajin bakk yosodeul-eul gwangaegdeul-ege boyeojul su issda.

EN “It’s not just about telling a story, it’s about making the person playing it feel a real connection to the character and story being told.”

KO "이야기를 전하는 것에 그치지 않고 게임을 플레이하는 사람이 게임 속 캐릭터 및 전해지는 이야기를 통해 실질적인 유대감을 느낄 수 있도록 하는 것이죠."

Transliteração "iyagileul jeonhaneun geos-e geuchiji anhgo geim-eul peulleihaneun salam-i geim sog kaeligteo mich jeonhaejineun iyagileul tonghae siljiljeog-in yudaegam-eul neukkil su issdolog haneun geos-ijyo."

EN “But mothers have a story of their own, and that’s the story we really wanted to tell in this game.”

KO "하지만 엄마에게는 자신만의 이야기가 있고 그것이 이 게임에서 저희가 정말 하고 싶은 이야기입니다."

Transliteração "hajiman eomma-egeneun jasinman-ui iyagiga issgo geugeos-i i geim-eseo jeohuiga jeongmal hago sip-eun iyagiibnida."

EN The story of our species, of human civilization, is, quite simply, the story of the city; they even have the same Latin root

KO 인간 문명에 대한 이야기는 단순화하자면 도시의 이야기이며 심지어 두 단어의 라틴 어원은 동일합니다

Transliteração ingan munmyeong-e daehan iyagineun dansunhwahajamyeon dosiui iyagiimyeo simjieo du dan-eoui latin eowon-eun dong-ilhabnida

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

KO 하이디의 고향인 하이디 마을에는 명랑하고 자연을 사랑하는 고아 소녀의 이야기가 생동감있게 그려진다.

Transliteração haidiui gohyang-in haidi ma-eul-eneun myeonglanghago jayeon-eul salanghaneun goa sonyeoui iyagiga saengdong-gam-issge geulyeojinda.

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

KO 스토리를 작성했으면 워크플로에 통합해야 합니다. 일반적으로 스토리는 제품 소유자, 제품 관리자 또는 프로그램 관리자가 작성하여 검토할 수 있도록 제출합니다.

Transliteração seutolileul jagseonghaess-eumyeon wokeupeullo-e tonghabhaeya habnida. ilbanjeog-eulo seutolineun jepum soyuja, jepum gwanlija ttoneun peulogeulaem gwanlijaga jagseonghayeo geomtohal su issdolog jechulhabnida.

EN A story should be sized to complete in one sprint, so as the team specs each story, they make sure to break up stories that will go over that completion horizon

KO 스토리는 한 스프린트에서 완료할 수 있도록 크기를 조정해야 합니다

Transliteração seutolineun han seupeulinteueseo wanlyohal su issdolog keugileul jojeonghaeya habnida

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

KO 15년이 지난 지금 저희는 전세계에 사무소를 두고 3,000명의 Atlassian 직원이 활동할 정도로 성장했습니다. 하지만 이는 하루 아침에 이루어진 것이 아닙니다. 그 과정을 소개하겠습니다.

Transliteração 15nyeon-i jinan jigeum jeohuineun jeonsegyee samusoleul dugo 3,000myeong-ui Atlassian jig-won-i hwaldonghal jeongdolo seongjanghaessseubnida. hajiman ineun halu achim-e ilueojin geos-i anibnida. geu gwajeong-eul sogaehagessseubnida.

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

KO 추정 기능은 팀이 보다 정확하고 효율적이 될 수 있도록 지원합니다. 스토리 포인트, 시간, 티셔츠 크기 또는 자체 평가 기술을 사용할 수 있습니다. Jira Software에서는 이 모두를 지원합니다.

Transliteração chujeong gineung-eun tim-i boda jeonghwaghago hyoyuljeog-i doel su issdolog jiwonhabnida. seutoli pointeu, sigan, tisyeocheu keugi ttoneun jache pyeong-ga gisul-eul sayonghal su issseubnida. Jira Softwareeseoneun i moduleul jiwonhabnida.

inglêscoreano
jirajira

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

KO 사진의 비하인드 스토리: VSCO가 Atlassian Cloud를 통해 확장한 방식

Transliteração sajin-ui bihaindeu seutoli: VSCOga Atlassian Cloudleul tonghae hwagjanghan bangsig

EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.

KO 비디오는 17세기 학자의 인생과 현대 엘스비어에 영감을 준 출판사를 조명합니다.

Transliteração bidioneun 17segi hagjaui insaeng-gwa hyeondae elseubieoe yeong-gam-eul jun chulpansaleul jomyeonghabnida.

EN Find, analyze, and optimize your database performance story

KO 데이터베이스 성능 스토리 탐색, 분석 및 최적화

Transliteração deiteobeiseu seongneung seutoli tamsaeg, bunseog mich choejeoghwa

EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다.

Transliteração chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida.

EN And behind these images is a story in itself

KO 그리고 이러한 이미지 뒤에는 나름의 이야기가 있습니다

Transliteração geuligo ileohan imiji dwieneun naleum-ui iyagiga issseubnida

EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects

KO 오프라인에서 나의 브랜드 스토리를 직접 전달하여 고객에게 더욱 의미있는 경험을 선사하세요

Transliteração opeulain-eseo naui beulaendeu seutolileul jigjeob jeondalhayeo gogaeg-ege deoug uimiissneun gyeongheom-eul seonsahaseyo

EN Recovery Decision Science uses a series of dashboards to explore multiple angles of America’s unemployment story

KO Recovery Decision Science에서 일련의 대시보드를 사용하여 미국의 실업 상황을 여러 각도에서 탐색합니다

Transliteração Recovery Decision Scienceeseo illyeon-ui daesibodeuleul sayonghayeo migug-ui sil-eob sanghwang-eul yeoleo gagdo-eseo tamsaeghabnida

EN When it comes to IT security, the operating system plays a part in a larger story that goes from physical hardware to the people with access to that hardware as well as the applications deployed on the hardware

KO IT 보안의 측면에서 운영 체제는 하드웨어에 배포된 애플리케이션뿐 아니라 물리적 하드웨어 그리고 이 하드웨어에 액세스할 수 있는 사용자까지 포괄하는 거대한 시스템의 일부입니다

Transliteração IT boan-ui cheugmyeon-eseo un-yeong chejeneun hadeuweeoe baepodoen aepeullikeisyeonppun anila mullijeog hadeuweeo geuligo i hadeuweeoe aegseseuhal su issneun sayongjakkaji pogwalhaneun geodaehan siseutem-ui ilbu-ibnida

EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.

KO 그 캠페인의 스토리를 전해주는 이 차트는, 역사상 가장 유명한 비주얼리제이션의 하나가 되었습니다.

Transliteração geu kaempein-ui seutolileul jeonhaejuneun i chateuneun, yeogsasang gajang yumyeonghan bijueollijeisyeon-ui hanaga doeeossseubnida.

EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes

KO 그 결과는 많은 것을 시사하는 매혹적인 시각적 역사 스토리가 생성되었습니다

Transliteração geu gyeolgwaneun manh-eun geos-eul sisahaneun maehogjeog-in sigagjeog yeogsa seutoliga saengseongdoeeossseubnida

EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:

KO 간단히 말해서 웹 사이트가있는 모든 사람은 특별히 다음과 같은 웹 사이트 :

Transliteração gandanhi malhaeseo web saiteugaissneun modeun salam-eun teugbyeolhi da-eumgwa gat-eun web saiteu :

EN Before, it was always numbers in rows and columns. Now I’m eager to do a new analysis, because it's so much easier to actually see the trends, the story and the power that the data brings.

KO 이전에는 행과 열로 늘어선 숫자만 있었습니다. 이제 새로운 분석을 수행하는 것이 기대됩니다. 추세와 스토리를 보고 데이터가 제공하는 힘을 실제로 파악하는 것이 훨씬 쉽기 때문입니다.

Transliteração ijeon-eneun haeng-gwa yeollo neul-eoseon susjaman iss-eossseubnida. ije saeloun bunseog-eul suhaenghaneun geos-i gidaedoebnida. chusewa seutolileul bogo deiteoga jegonghaneun him-eul siljelo paaghaneun geos-i hwolssin swibgi ttaemun-ibnida.

EN A story unfolds as people navigate from one visual summary to another

KO 사람들은 시각적 요약을 탐색하면서 새로운 사실을 알아내게 됩니다

Transliteração salamdeul-eun sigagjeog yoyag-eul tamsaeghamyeonseo saeloun sasil-eul al-anaege doebnida

EN Learn about the Story of Gardens at one of the region’s most visited attractions

KO 해밀턴에서 방문객의 수가 가장 많은 여행지 중의 하나인 해밀턴 식물원에서 정원의 이야기를 만나보자

Transliteração haemilteon-eseo bangmungaeg-ui suga gajang manh-eun yeohaengji jung-ui hanain haemilteon sigmul-won-eseo jeong-won-ui iyagileul mannaboja

EN This story of aviation in the Great War is brought to life in sensational sets created by the internationally acclaimed WingNut Films and Weta Workshop

KO 세계적으로 명성을 떨치고 있는 윙넛 필름과 웨타 워크숍이 제작한 훌륭한 세트를 통해 제1차 세계 대전 당시 군용기에 담긴 이야기를 생생하게 들려줍니다

Transliteração segyejeog-eulo myeongseong-eul tteolchigo issneun wingneos pilleumgwa weta wokeusyob-i jejaghan hullyunghan seteuleul tonghae je1cha segye daejeon dangsi gun-yong-gie damgin iyagileul saengsaenghage deullyeojubnida

EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.

KO ‘호빗' 영화 시리즈는 위험한 모험을 하는 빌보 배긴스의 이야기로 구성돼 있다.

Transliteração ‘hobis' yeonghwa silijeuneun wiheomhan moheom-eul haneun bilbo baeginseuui iyagilo guseongdwae issda.

EN 1. Learn about ‘the story that started it all’ at Manea Footprints of Kupe

KO 1. 마네아-쿠페의 발자취에서 마오리 역사에 대해 알아보기

Transliteração 1. manea-kupe-ui baljachwieseo maoli yeogsa-e daehae al-abogi

EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.

KO 태양의 신 타마누이테라(Tama-nui-te-ra)와 그의 아내이며 여름의 신인 히네라우마티(Hine-raumati)에게 타네로레(Tane-rore)라는 이름의 아들이 있었다.

Transliteração taeyang-ui sin tamanu-itela(Tama-nui-te-ra)wa geuui anaeimyeo yeoleum-ui sin-in hinelaumati(Hine-raumati)ege tanelole(Tane-rore)laneun ileum-ui adeul-i iss-eossda.

EN From the start of construction to modern day fame, the story of the Empire State Building is one you’ll never forget

KO 건설 시작부터 현재의 유명세까지 아우르는, 엠파이어 스테이트 빌딩에 얽힌 이야기는 쉽게 잊혀지지 않습니다. 

Transliteração geonseol sijagbuteo hyeonjaeui yumyeongsekkaji auleuneun, empaieo seuteiteu bilding-e eolghin iyagineun swibge ijhyeojiji anhseubnida. 

EN Begin your forever story at the World’s Most Romantic Building with a VIP proposal package that features spectacular views from the heart of New York City.

KO 세상에서 가장 낭만적인 빌딩에서, 영원토록 빛날 사랑 이야기를 시작하세요. 뉴욕의 중심에서 환상적인 전망을 함께 선사하는 VIP 프로포즈 패키지를 소개합니다.

Transliteração sesang-eseo gajang nangmanjeog-in bilding-eseo, yeong-wontolog bichnal salang iyagileul sijaghaseyo. nyuyog-ui jungsim-eseo hwansangjeog-in jeonmang-eul hamkke seonsahaneun VIP peulopojeu paekijileul sogaehabnida.

EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”

KO “우리는 다른 새로운 웹 사이트에 아이콘을 게시하라고 수많은 제안을 받습니다. 그들은 마치 수억을 벌 수 있다고 했지만 저희는 3년 동안 $67불 밖에 벌지 못하였습니다.”

Transliteração “ulineun daleun saeloun web saiteue aikon-eul gesihalago sumanh-eun jean-eul badseubnida. geudeul-eun machi sueog-eul beol su issdago haessjiman jeohuineun 3nyeon dong-an $67bul bakk-e beolji moshayeossseubnida.”

EN Here, people smile all the time and often take the time to share a piece of advice, information or a story

KO 타히티 사람들은 항상 웃는 얼굴로 서로의 정보를 나누거나, 고민을 들어주고, 다양한 이야기를 나누는 시간을 즐깁니다

Transliteração tahiti salamdeul-eun hangsang usneun eolgullo seoloui jeongboleul nanugeona, gomin-eul deul-eojugo, dayanghan iyagileul nanuneun sigan-eul jeulgibnida

EN However, on iOS the story isn’t quite as simple

KO 그러나 iOS에서 이야기는 그리 간단하지 않습니다

Transliteração geuleona iOSeseo iyagineun geuli gandanhaji anhseubnida

inglêscoreano
iosios

EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.

KO 당신의 이야기에 대해 배우는 것은 매우 흥미 롭습니다, 에이단. 우리에게 이야기 해줘서 고마워.

Transliteração dangsin-ui iyagie daehae baeuneun geos-eun maeu heungmi lobseubnida, eidan. uliege iyagi haejwoseo gomawo.

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

KO 썬 은 지난 밤이 앱이 프라이빗 블루투스 API를 사용한다고 보고 했지만, 이에 대한 조짐은 보이지 않았으며,이 주장을 철회하기 위해 그들의 이야기를 수정했다

Transliteração sseon eun jinan bam-i aeb-i peulaibis beullutuseu APIleul sayonghandago bogo haessjiman, ie daehan jojim-eun boiji anh-ass-eumyeo,i jujang-eul cheolhoehagi wihae geudeul-ui iyagileul sujeonghaessda

inglêscoreano
apisapi

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

KO 좋은 비주얼리제이션은 스토리를 전달하고, 데이터에서 불필요한 정보는 제거하고, 유용한 정보는 하이라이트합니다.

Transliteração joh-eun bijueollijeisyeon-eun seutolileul jeondalhago, deiteoeseo bulpil-yohan jeongboneun jegeohago, yuyonghan jeongboneun hailaiteuhabnida.

EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity

KO 이들은 국가가 만들어진 스토리이야기하며 스위스 정체성의 일부이다

Transliteração ideul-eun guggaga mandeul-eojin seutolileul iyagihamyeo seuwiseu jeongcheseong-ui ilbu-ida

EN Heidi - a story goes around the world.

KO 하이디(Heidi) – 전세계에 알려진 이야기

Transliteração haidi(Heidi) – jeonsegyee allyeojin iyagi

EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture

KO 100년이 넘은 이 10층짜리 건물은 어린이 놀이터의 기발함과 현대적인 건축물의 정교함이 결합된 초현실적인 원더랜드입니다

Transliteração 100nyeon-i neom-eun i 10cheungjjali geonmul-eun eolin-i nol-iteoui gibalhamgwa hyeondaejeog-in geonchugmul-ui jeong-gyoham-i gyeolhabdoen chohyeonsiljeog-in wondeolaendeu-ibnida

EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture

KO 100년이 넘은 이 10층짜리 건물은 어린이 놀이터의 기발함과 현대적인 건축물의 정교함이 결합된 초현실적인 원더랜드입니다

Transliteração 100nyeon-i neom-eun i 10cheungjjali geonmul-eun eolin-i nol-iteoui gibalhamgwa hyeondaejeog-in geonchugmul-ui jeong-gyoham-i gyeolhabdoen chohyeonsiljeog-in wondeolaendeu-ibnida

EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.

KO Momento는 수상 경력에 빛나는 앱으로, 스마트 한 개인 일기 / 저널로 기억을 포착하고 수집하여 인생 이야기를 검색, 탐색, 재현 및 공유 할 수 있습니다.

Transliteração Momentoneun susang gyeonglyeog-e bichnaneun aeb-eulo, seumateu han gaein ilgi / jeoneollo gieog-eul pochaghago sujibhayeo insaeng iyagileul geomsaeg, tamsaeg, jaehyeon mich gong-yu hal su issseubnida.

EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story

KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다

Transliteração chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida

EN Skyscanner Customer Service Story | Zendesk

KO Skyscanner 고객 서비스 사례 | Zendesk

Transliteração Skyscanner gogaeg seobiseu salye | Zendesk

EN If they’re done well, visualisations tell an interesting story

KO 잘 만들어졌다면, 비주얼리제이션은 흥미로운 스토리를 전달합니다

Transliteração jal mandeul-eojyeossdamyeon, bijueollijeisyeon-eun heungmiloun seutolileul jeondalhabnida

EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be

KO Banksy의 그래피티의 환상적이고 전 세계적인 로드맵을 사용하면 보는 사람은 특정 도시에서 그의 작품 위치를 찾아내어 그 특정 이미지가 만들어진 스토리와 함께 사진을 볼 수 있습니다

Transliteração Banksyui geulaepitiui hwansangjeog-igo jeon segyejeog-in lodeumaeb-eul sayonghamyeon boneun salam-eun teugjeong dosieseo geuui jagpum wichileul chaj-anaeeo geu teugjeong imijiga mandeul-eojin seutoliwa hamkke sajin-eul bol su issseubnida

EN We began writing a new digital chapter in the success story of the M-Camera - then analogue in 2006

KO Leica M은 순간의 아름다움을 신중하게, 평온하게, 그리고 자연스럽게 포착하기에 완벽한 도구입니다

Transliteração Leica Meun sungan-ui aleumdaum-eul sinjunghage, pyeong-onhage, geuligo jayeonseuleobge pochaghagie wanbyeoghan dogu-ibnida

EN Long story short, it would be wise to be very comfortable with server maintenance, server configuring, and technical matters of the sort if you are thinking about getting an Unmanaged VPS

KO 간단히 말해서, 관리되지 않는 VPS를 사용하려는 경우 서버 유지 관리, 서버 구성 및 기술 문제에 대해 매우 편안하게 생각하는 것이 현명 할 것입니다

Transliteração gandanhi malhaeseo, gwanlidoeji anhneun VPSleul sayonghalyeoneun gyeong-u seobeo yuji gwanli, seobeo guseong mich gisul munjee daehae maeu pyeon-anhage saeng-gaghaneun geos-i hyeonmyeong hal geos-ibnida

inglêscoreano
vpsvps

EN Now it's so much easier to actually see the trends, the story and the power the data brings

KO 이제 추세, 스토리 및 데이터의 힘을 실제로 확인하는 작업이 훨씬 쉬워집니다

Transliteração ije chuse, seutoli mich deiteoui him-eul siljelo hwag-inhaneun jag-eob-i hwolssin swiwojibnida

EN The assignment is to build a compelling and convincing story, always keeping visual best practices in mind.

KO 시각적 모범 사례를 염두에 두고, 강렬하고 설득력 있는 스토리를 만드는 것이 과제입니다.

Transliteração sigagjeog mobeom salyeleul yeomdue dugo, ganglyeolhago seoldeuglyeog issneun seutolileul mandeuneun geos-i gwajeibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções