EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile
Traduzir "southern hemisphere s" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "southern hemisphere s" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de southern hemisphere s
inglês
coreano
KO 2007년과 2008년에 카나리아 제도로부터 촬영한 북반구 사진과 칠레에서 촬영한 남반구 사진, 두 이미지로 만들었습니다
Transliteração 2007nyeongwa 2008nyeon-e kanalia jedolobuteo chwal-yeonghan bugbangu sajingwa chilleeseo chwal-yeonghan nambangu sajin, du imijilo mandeul-eossseubnida
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
KO 북반구에서 달과 토성은 동이 트기 약 3시간 전에 지평선 위로 낮게 보입니다. 남반구에서 달과 토성은 자정 전에 일어나 밤새도록 볼 수 있다.
Transliteração bugbangueseo dalgwa toseong-eun dong-i teugi yag 3sigan jeon-e jipyeongseon wilo najge boibnida. nambangueseo dalgwa toseong-eun jajeong jeon-e il-eona bamsaedolog bol su issda.
EN Stargazers from the Northern Hemisphere should start the observations three or four hours before sunrise. In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
KO 북반구의 관측자들은 일출 3~4시간 전에 관측을 시작해야 하다. 남반구에서 천체는 밤새 수평선에서 위로 이동하여 동이 트기 직전에 최고점에 도달하다.
Transliteração bugbanguui gwancheugjadeul-eun ilchul 3~4sigan jeon-e gwancheug-eul sijaghaeya hada. nambangueseo cheoncheneun bamsae supyeongseon-eseo wilo idonghayeo dong-i teugi jigjeon-e choegojeom-e dodalhada.
EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.
KO 금성과 달은 북반구에서 동이 트기 직전에 뜰 것이지만, 태양이 늦게 뜨는 남반구에서는 관찰자들이 볼 수 있는 적당한 어둠 속에서 약 2시간이 걸릴 것이다.
Transliteração geumseong-gwa dal-eun bugbangueseo dong-i teugi jigjeon-e tteul geos-ijiman, taeyang-i neujge tteuneun nambangueseoneun gwanchaljadeul-i bol su issneun jeogdanghan eodum sog-eseo yag 2sigan-i geollil geos-ida.
EN As the largest city in Brazil, the Western Hemisphere, and the Southern Hemisphere, it should come as no surprise that it is also the largest financial and corporate center in South America.
KO 브라질과 서반구, 남반구 최대의 도시 중 하나인 이 곳이 남미 최대의 금융 및 기업 중심지이기도 하다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
Transliteração beulajilgwa seobangu, nambangu choedaeui dosi jung hanain i gos-i nammi choedaeui geum-yung mich gieob jungsimjiigido hadaneun geos-eun nollaun il-i anibnida.
EN Northern Hemisphere Winter Sale on now! Save up to 30%* on motorhome rentals across the Northern Hemisphere this winter. T&C's apply.
KO 북반구 겨울 세일이 진행 중입니다! 이번 겨울 북반구 전역에서 캠핑카 렌탈 시 최대 30%* 할인 혜택을 받으세요. T&C가 적용됩니다.
Transliteração bugbangu gyeoul seil-i jinhaeng jung-ibnida! ibeon gyeoul bugbangu jeon-yeog-eseo kaempingka lental si choedae 30%* hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo. T&Cga jeog-yongdoebnida.
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
KO 더니든은 남반구에서 가장 잘 보존된 에드워드 시대와 빅토리아 시대의 도시 중 하나로, 고딕 양식 건축물과 문화유산 명소들로 가득하다.
Transliteração deonideun-eun nambangueseo gajang jal bojondoen edeuwodeu sidaewa bigtolia sidaeui dosi jung hanalo, godig yangsig geonchugmulgwa munhwayusan myeongsodeullo gadeughada.
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
KO 와이타키 댐은 1930년대에 삽과 곡괭이로 건설된 댐이며, 벤모어 댐은 남반구 최대의 흙댐이다
Transliteração waitaki daem-eun 1930nyeondaee sabgwa goggwaeng-ilo geonseoldoen daem-imyeo, benmo-eo daem-eun nambangu choedaeui heulgdaem-ida
EN This charming seaside village is home to one of the largest sand dune fields in the Southern Hemisphere.
KO 멋진 해안 마을인 히마탕기 비치에는 남반구 최대 규모의 모래 언덕이 있다.
Transliteração meosjin haean ma-eul-in himatang-gi bichieneun nambangu choedae gyumoui molae eondeog-i issda.
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
KO 기즈번에서 퍼시픽 코스트 하이웨이(Pacific Coast Highway)를 따라 북쪽으로 운전하는 길에 톨라가베이(Uawa)에 들러 남반구에서 길이가 가장 긴 부두(
Transliteração gijeubeon-eseo peosipig koseuteu haiwei(Pacific Coast Highway)leul ttala bugjjog-eulo unjeonhaneun gil-e tollagabei(Uawa)e deulleo nambangueseo gil-iga gajang gin budu(
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
KO 남반구에서 가장 큰 낙농공장이 있는 곳.
Transliteração nambangueseo gajang keun nagnong-gongjang-i issneun gos.
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
KO 더니든은 남반구에서 가장 잘 보존된 에드워드 시대와 빅토리아 시대의 도시 중 하나로, 고딕 양식 건축물과 문화유산 명소들로 가득하다.
Transliteração deonideun-eun nambangueseo gajang jal bojondoen edeuwodeu sidaewa bigtolia sidaeui dosi jung hanalo, godig yangsig geonchugmulgwa munhwayusan myeongsodeullo gadeughada.
EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.
KO 남반구 최대 규모의 담수샘인 테와이코로푸푸 스프링스(Te Waikoropupu Springs)를 방문하지 않고 골든베이(Golden Bay)를 여행했다고 할 수 없을 것이다.
Transliteração nambangu choedae gyumoui damsusaem-in tewaikolopupu seupeulingseu(Te Waikoropupu Springs)leul bangmunhaji anhgo goldeunbei(Golden Bay)leul yeohaenghaessdago hal su eobs-eul geos-ida.
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
KO 남반구 스키 시즌의 하이라이트인 윈터 게임스
Transliteração nambangu seuki sijeun-ui hailaiteu-in winteo geimseu
EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.
KO 마오리 성지인 이곳은 약 20만 제곱미터 면적의 머드풀과 간헐천, 온천 그리고 남반구 최대의 온천 폭포로 이루어져 있다.
Transliteração maoli seongjiin igos-eun yag 20man jegobmiteo myeonjeog-ui meodeupulgwa ganheolcheon, oncheon geuligo nambangu choedaeui oncheon pogpolo ilueojyeo issda.
EN Incredibly, over 25 of the 37 southern hemisphere marine mammals have been identified in the area, which makes up almost a third of the world’s population of these species.
KO 놀랍게도 이 지역에는 남반구 해양 포유동물 37종 중 25종 이상이 서식하고 있는 것으로 확인되었는데, 이는 이 종들의 전세계 개체수의 거의 3분의 1을 차지하는 수이다.
Transliteração nollabgedo i jiyeog-eneun nambangu haeyang poyudongmul 37jong jung 25jong isang-i seosighago issneun geos-eulo hwag-indoeeossneunde, ineun i jongdeul-ui jeonsegye gaechesuui geoui 3bun-ui 1eul chajihaneun su-ida.
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
KO 하나의 그림이 천 단어를 말해준다면 하나의 맵은 천 장의 그림을 보여줍니다. 이 맵은 남반구의 빙하가 후퇴한 정도를 적나라하게 보여주고 있습니다.
Transliteração hanaui geulim-i cheon dan-eoleul malhaejundamyeon hanaui maeb-eun cheon jang-ui geulim-eul boyeojubnida. i maeb-eun nambanguui binghaga hutoehan jeongdoleul jeognalahage boyeojugo issseubnida.
EN These meteors favor the Northern Hemisphere but are also visible from the southern latitudes
KO 실제 활성이 절정에 이르는 당일 밤에는 시간당 150개의 유성이 보이기도 합니다
Transliteração silje hwalseong-i jeoljeong-e ileuneun dang-il bam-eneun sigandang 150gaeui yuseong-i boigido habnida
EN The advice for observations is the nearly same: look low in the morning if you’re in the Northern Hemisphere and high above your head after about 2 a.m local time if in the Southern one.
KO 북반구에 있는 경우 아침에 낮게 보고, 남반구에 있는 경우 현지 시간으로 약 오전 2시 이후에 머리 위로 높게 보세요.
Transliteração bugbangue issneun gyeong-u achim-e najge bogo, nambangue issneun gyeong-u hyeonji sigan-eulo yag ojeon 2si ihue meoli wilo nopge boseyo.
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
KO 더니든은 남반구에서 가장 잘 보존된 에드워드 시대와 빅토리아 시대의 도시 중 하나로, 고딕 양식 건축물과 문화유산 명소들로 가득하다.
Transliteração deonideun-eun nambangueseo gajang jal bojondoen edeuwodeu sidaewa bigtolia sidaeui dosi jung hanalo, godig yangsig geonchugmulgwa munhwayusan myeongsodeullo gadeughada.
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
KO 와이타키 댐은 1930년대에 삽과 곡괭이로 건설된 댐이며, 벤모어 댐은 남반구 최대의 흙댐이다
Transliteração waitaki daem-eun 1930nyeondaee sabgwa goggwaeng-ilo geonseoldoen daem-imyeo, benmo-eo daem-eun nambangu choedaeui heulgdaem-ida
EN This charming seaside village is home to one of the largest sand dune fields in the Southern Hemisphere.
KO 멋진 해안 마을인 히마탕기 비치에는 남반구 최대 규모의 모래 언덕이 있다.
Transliteração meosjin haean ma-eul-in himatang-gi bichieneun nambangu choedae gyumoui molae eondeog-i issda.
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
KO 기즈번에서 퍼시픽 코스트 하이웨이(Pacific Coast Highway)를 따라 북쪽으로 운전하는 길에 톨라가베이(Uawa)에 들러 남반구에서 길이가 가장 긴 부두(
Transliteração gijeubeon-eseo peosipig koseuteu haiwei(Pacific Coast Highway)leul ttala bugjjog-eulo unjeonhaneun gil-e tollagabei(Uawa)e deulleo nambangueseo gil-iga gajang gin budu(
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
KO 더니든은 남반구에서 가장 잘 보존된 에드워드 시대와 빅토리아 시대의 도시 중 하나로, 고딕 양식 건축물과 문화유산 명소들로 가득하다.
Transliteração deonideun-eun nambangueseo gajang jal bojondoen edeuwodeu sidaewa bigtolia sidaeui dosi jung hanalo, godig yangsig geonchugmulgwa munhwayusan myeongsodeullo gadeughada.
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
KO 남반구 스키 시즌의 하이라이트인 윈터 게임스
Transliteração nambangu seuki sijeun-ui hailaiteu-in winteo geimseu
EN Incredibly, over 25 of the 37 southern hemisphere marine mammals have been identified in the area, which makes up almost a third of the world’s population of these species.
KO 놀랍게도 이 지역에는 남반구 해양 포유동물 37종 중 25종 이상이 서식하고 있는 것으로 확인되었는데, 이는 이 종들의 전세계 개체수의 거의 3분의 1을 차지하는 수이다.
Transliteração nollabgedo i jiyeog-eneun nambangu haeyang poyudongmul 37jong jung 25jong isang-i seosighago issneun geos-eulo hwag-indoeeossneunde, ineun i jongdeul-ui jeonsegye gaechesuui geoui 3bun-ui 1eul chajihaneun su-ida.
EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.
KO 마오리 성지인 이곳은 약 20만 제곱미터 면적의 머드풀과 간헐천, 온천 그리고 남반구 최대의 온천 폭포로 이루어져 있다.
Transliteração maoli seongjiin igos-eun yag 20man jegobmiteo myeonjeog-ui meodeupulgwa ganheolcheon, oncheon geuligo nambangu choedaeui oncheon pogpolo ilueojyeo issda.
EN Southern California Edison (SCE Corp) is the largest subsidiary of Edison International and the primary electricity supply company for much of Southern California
KO SCE는 Edison International의 최대 자회사이며 남부 캘리포니아 대다수 지역의 주요 전기 공급업체입니다
Transliteração SCEneun Edison International-ui choedae jahoesaimyeo nambu kaelliponia daedasu jiyeog-ui juyo jeongi gong-geub-eobcheibnida
EN Norfolk Southern?s Teradata Vantage supports its entire network planning and optimization?fundamentally driving change in the way Norfolk Southern performs transportation optimization.
KO 노퍽 서던의 테라데이타 Vantage는 전체 철도망 계획 및 최적화를 지원하며, 근본적으로 노퍽 서던에서 운송 최적화를 실현하는 방식을 변화시킵니다.
Transliteração nopeog seodeon-ui teladeita Vantageneun jeonche cheoldomang gyehoeg mich choejeoghwaleul jiwonhamyeo, geunbonjeog-eulo nopeog seodeon-eseo unsong choejeoghwaleul silhyeonhaneun bangsig-eul byeonhwasikibnida.
EN The stainless steel structure stands nearly 200 meters in height, making it tallest man-made monument in the Western Hemisphere and the tallest accessible building in Missouri
KO 거의 200m에 달하는 높이를 자랑하는 이 강철 구조물은 서반구에서 인간이 지은 가장 높은 기념물이자 미주리주에서 들어갈 수 있는 가장 높은 건물입니다
Transliteração geoui 200me dalhaneun nop-ileul jalanghaneun i gangcheol gujomul-eun seobangueseo ingan-i jieun gajang nop-eun ginyeommul-ija mijulijueseo deul-eogal su issneun gajang nop-eun geonmul-ibnida
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
KO 스미스소니언(Smithsonian) 협회에 속한 이 박물관은 서반구 원주민 문화에 대한 지식을 발전시키는 데 기여하고 있습니다
Transliteração seumiseusonieon(Smithsonian) hyeobhoee soghan i bagmulgwan-eun seobangu wonjumin munhwa-e daehan jisig-eul baljeonsikineun de giyeohago issseubnida
EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.
KO NMAI는 전체 서반구를 아우르는 사진, 기록, 미디어 등 세계에서 가장 방대한 원주민 유물 소장품을 자랑합니다.
Transliteração NMAIneun jeonche seobanguleul auleuneun sajin, gilog, midieo deung segyeeseo gajang bangdaehan wonjumin yumul sojangpum-eul jalanghabnida.
EN The stainless steel structure stands nearly 200 meters in height, making it tallest man-made monument in the Western Hemisphere and the tallest accessible building in Missouri
KO 거의 200m에 달하는 높이를 자랑하는 이 강철 구조물은 서반구에서 인간이 지은 가장 높은 기념물이자 미주리주에서 들어갈 수 있는 가장 높은 건물입니다
Transliteração geoui 200me dalhaneun nop-ileul jalanghaneun i gangcheol gujomul-eun seobangueseo ingan-i jieun gajang nop-eun ginyeommul-ija mijulijueseo deul-eogal su issneun gajang nop-eun geonmul-ibnida
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
KO 스미스소니언(Smithsonian) 협회에 속한 이 박물관은 서반구 원주민 문화에 대한 지식을 발전시키는 데 기여하고 있습니다
Transliteração seumiseusonieon(Smithsonian) hyeobhoee soghan i bagmulgwan-eun seobangu wonjumin munhwa-e daehan jisig-eul baljeonsikineun de giyeohago issseubnida
EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.
KO NMAI는 전체 서반구를 아우르는 사진, 기록, 미디어 등 세계에서 가장 방대한 원주민 유물 소장품을 자랑합니다.
Transliteração NMAIneun jeonche seobanguleul auleuneun sajin, gilog, midieo deung segyeeseo gajang bangdaehan wonjumin yumul sojangpum-eul jalanghabnida.
EN To do that, we simplify the problem by using the linear transformation that maps the truncated ellipsoid to a hemisphere
KO 이를 위해 절단 타원형을 반구로 매핑하는 선형 변환을 사용하여 문제를 단순화합니다
Transliteração ileul wihae jeoldan tawonhyeong-eul bangulo maepinghaneun seonhyeong byeonhwan-eul sayonghayeo munjeleul dansunhwahabnida
EN Since linear transformations preserve the uniformity of projected areas, sampling in the hemisphere configuration and transforming the samples back to the ellipsoid configuration yields valid samples from the GGX VNDF.
KO 선형 변환은 투영된 영역의 획일성을 보존하므로 반구 구성을 샘플링하고 샘플을 다시 타원형 구성으로 변환하면 GGX VNDF에서 유효한 샘플을 획득할 수 있습니다.
Transliteração seonhyeong byeonhwan-eun tuyeongdoen yeong-yeog-ui hoeg-ilseong-eul bojonhameulo bangu guseong-eul saempeullinghago saempeul-eul dasi tawonhyeong guseong-eulo byeonhwanhamyeon GGX VNDFeseo yuhyohan saempeul-eul hoegdeughal su issseubnida.
EN The duo will be visible in the pre-dawn sky: as seen from the Northern Hemisphere, Venus climbs above the horizon first, and then the nearly New Moon rises shortly before sunrise
KO 이 듀오는 동트기 전 하늘에서 볼 수 있으며, 북반구에서 관찰할 경우 금성은 먼저 수평선 위로 올라가고 곧이어 일출 직전에 초승달이 떠오를 것입니다
Transliteração i dyuoneun dongteugi jeon haneul-eseo bol su iss-eumyeo, bugbangueseo gwanchalhal gyeong-u geumseong-eun meonjeo supyeongseon wilo ollagago god-ieo ilchul jigjeon-e choseungdal-i tteooleul geos-ibnida
EN In the Western Hemisphere, labor rights such as collective bargaining agreements, freedom of association and non-discrimination are taken for granted.
KO 서반구에서는 단체 교섭, 결사의 자유, 차별 금지와 같은 노동권이 당연시됩니다.
Transliteração seobangueseoneun danche gyoseob, gyeolsaui jayu, chabyeol geumjiwa gat-eun nodong-gwon-i dang-yeonsidoebnida.
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
KO 북섬의 남단인 와이라라파는 절경으로 알려진 고장이다. 이곳에 잊을 수 없을 만큼 아름다운 해안 하이킹 트랙들이 있다.
Transliteração bugseom-ui namdan-in wailalapaneun jeolgyeong-eulo allyeojin gojang-ida. igos-e ij-eul su eobs-eul mankeum aleumdaun haean haiking teulaegdeul-i issda.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
KO 광활한 평야에서 아오라키 마운트쿡을 비롯한 고산준령까지, 해안에서 빙하 호수까지, 캔터베리에 이 모든 것이 있다. 이 지역에서 즐길 수 있는 톱10 체험에 대해 알아보자.
Transliteração gwanghwalhan pyeong-ya-eseo aolaki maunteukug-eul biloshan gosanjunlyeongkkaji, haean-eseo bingha hosukkaji, kaenteobelie i modeun geos-i issda. i jiyeog-eseo jeulgil su issneun tob10 cheheom-e daehae al-aboja.
EN A great driving option is the Southern Scenic Route
KO 또한 서던 시닉 루트(Southern Scenic Route)를 따라 운전하며 경관을 즐길 수 있다
Transliteração ttohan seodeon sinig luteu(Southern Scenic Route)leul ttala unjeonhamyeo gyeong-gwan-eul jeulgil su issda
EN The nor'wester blows steady and warm off the Southern Alps to form the famous Northwest Arch, a thermal that can take an intrepid glider pilot to 10,000 metres.
KO 서던알프스로부터 꾸준히 불어오는 북서풍이 열상승기류인 유명한 북서 아치를 형성해 글라이드를 상공 1만 미터까지 띄워준다.
Transliteração seodeon-alpeuseulobuteo kkujunhi bul-eooneun bugseopung-i yeolsangseung-gilyuin yumyeonghan bugseo achileul hyeongseonghae geullaideuleul sang-gong 1man miteokkaji ttuiwojunda.
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
KO 이 이용약관과 관련되는 모든 목적상, 당사자들은 뉴욕 남부 지구에 소재하는 미국 연방 법원이나 주 법원에 전속적인 관할권과 재판지가 있음에 동의합니다
Transliteração i iyong-yaggwangwa gwanlyeondoeneun modeun mogjeogsang, dangsajadeul-eun nyuyog nambu jigue sojaehaneun migug yeonbang beob-won-ina ju beob-won-e jeonsogjeog-in gwanhalgwongwa jaepanjiga iss-eum-e dong-uihabnida
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
KO 아름다움과 역사와 매력이 강변 도시 서배너에서 만납니다. 강변을 따라 경치를 감상하고, 남부 요리를 맛보고, 이끼가 낀 스페인 광장을 산책하며 저택을 구경해보세요.
Transliteração aleumdaumgwa yeogsawa maelyeog-i gangbyeon dosi seobaeneoeseo mannabnida. gangbyeon-eul ttala gyeongchileul gamsanghago, nambu yolileul masbogo, ikkiga kkin seupein gwangjang-eul sanchaeghamyeo jeotaeg-eul gugyeonghaeboseyo.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.
Transliteração aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
KO 아름다움과 역사와 매력이 강변 도시 서배너에서 만납니다. 강변을 따라 경치를 감상하고, 남부 요리를 맛보고, 이끼가 낀 스페인 광장을 산책하며 저택을 구경해보세요.
Transliteração aleumdaumgwa yeogsawa maelyeog-i gangbyeon dosi seobaeneoeseo mannabnida. gangbyeon-eul ttala gyeongchileul gamsanghago, nambu yolileul masbogo, ikkiga kkin seupein gwangjang-eul sanchaeghamyeo jeotaeg-eul gugyeonghaeboseyo.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.
Transliteração aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.
EN At the southern entrance to the park, sea kayak hire is available at Kaiteriteri and Marahau
KO 국립공원의 남쪽 출입구를 이용할 경우, 카이테리테리와 마라하우에서 바다 카약을 대여할 수 있다
Transliteração guglibgong-won-ui namjjog chul-ibguleul iyonghal gyeong-u, kaiteliteliwa malahaueseo bada kayag-eul daeyeohal su issda
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
KO 루아페후, 나우루호에, 통가리로의 세 화산은 말발굽 모양의 환태평양 지진대, ‘불의 고리’에 속한 타우포 화산대의 남방 한계에 위치한다.
Transliteração luapehu, nauluho-e, tong-galiloui se hwasan-eun malbalgub moyang-ui hwantaepyeong-yang jijindae, ‘bul-ui goli’e soghan taupo hwasandaeui nambang hangyee wichihanda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
southern hemisphere southern hemisphere’s southern hemisphere s southern hemisphere marine hemisphere northern hemisphere northern hemisphere — western hemisphere hemisphere ski season northern hemisphere winter hemisphere should start southern southern region southern charm southern limits southern alps southern side southern village southern slopes southern end southern district southern cuisine southern cities southern shore southern united states southern tip norfolk southern southern edge southern valley southern climes southern flair southern latitudes southern california edison southern paradise southern area southern hospitality southern state norfolk southern corporation southern point southern winter speaks with southern southern florida mark the southern southern scenic route southern border southern african countries southern california gas recently visited southern plenty of southern southern california
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe