Traduzir "sometimes not obvious" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes not obvious" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de sometimes not obvious

inglês
coreano

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

KO Apple Watch 설정 및 데터를 잃어 버리 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 전 Watch의 백업 나타나지 않아 계를 복원하는 방법 명확하지 않은 경우가 있습니다.

Transliteração Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

KO Apple Watch 설정 및 데터를 잃어 버리 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 전 Watch의 백업 나타나지 않아 계를 복원하는 방법 명확하지 않은 경우가 있습니다.

Transliteração Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

KO 클라우드 비용 절감 뿐 아니라 간편 배포 문에 배포 관 확실 선택었습니다

Transliteração keullaudeuneun biyong jeolgam ppun anila ganpyeonhan baepo mich eobgeuleideu ttaemun-e baepo gwanhan hwagsilhan seontaeg-ieossseubnida

EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.

KO 너무 뻔 예제가 아니었기를 바랍니다. 다른 한편으로 걸 수행하는 훨씬 좋은 방법을 다룰 것므로 계속 읽어주세요. 다음 글에서 Rotation으로 넘어가겠습니다.

Transliteração neomu ppeonhan yejega anieossgileul balabnida. daleun hanpyeon-eulo igeol suhaenghaneun hwolssin deo joh-eun bangbeob-eul dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum geul-eseoneun Rotation-eulo neom-eogagessseubnida.

EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.

KO hostwinds 웹 사트를 탐색 할 클라우드, VPS 전용 서버를 제공하는 것을 알 수 있습니다.들의 차점은 처음에 분명하지 않을 수도 있지만, 들은 두 가지 매우 다른 제품입니다.

Transliteração hostwinds web saiteuleul tamsaeg hal ttae keullaudeu, VPS mich jeon-yong seobeoleul jegonghaneun geos-eul al su issseubnida.geudeul-ui chaijeom-eun cheoeum-eneun bunmyeonghaji anh-eul sudo issjiman, geudeul-eun du gaji maeu daleun jepum-ibnida.

inglêscoreano
vpsvps

EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.

KO 지구의 실제 모양은 어떻게 생겼을 까요? 어떤 사람들은 답 분명하지 않다고 생각하는 것으로 밝혀졌습니다! 지구가 둥글다 것을 증명할 수 있는 7가지 방법을 살펴보세요.

Transliteração jiguui silje moyang-eun eotteohge saeng-gyeoss-eul kkayo? eotteon salamdeul-eun dab-i bunmyeonghaji anhdago saeng-gaghaneun geos-eulo balghyeojyeossseubnida! jiguga dung-geuldaneun geos-eul jeungmyeonghal su issneun 7gaji bangbeob-eul salpyeoboseyo.

EN When viewing the DOM of a page, it's not always obvious what elements have JavaScript event listeners registered on them, if any

KO 지의 DOM을 볼 어떠 DOM에서라도 등록된 자바스크립트 벤트 리스너를 가진 엘리먼트가 무엇인지를 항상 명확하게 알 수 없었습니다

Transliteração peijiui DOMeul bol ttae eotteohan DOMeseolado deunglogdoen jabaseukeulibteu ibenteu liseuneoleul gajin ellimeonteuga mueos-injileul hangsang myeonghwaghage al suneun eobs-eossseubnida

EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.

KO 너무 뻔 예제가 아니었기를 바랍니다. 다른 한편으로 걸 수행하는 훨씬 좋은 방법을 다룰 것므로 계속 읽어주세요. 다음 글에서 회전으로 넘어가겠습니다.

Transliteração neomu ppeonhan yejega anieossgileul balabnida. daleun hanpyeon-eulo igeol suhaenghaneun hwolssin deo joh-eun bangbeob-eul dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum geul-eseoneun hoejeon-eulo neom-eogagessseubnida.

EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.

KO 너무 뻔 예제가 아니었기를 바랍니다. 다른 한편으로 걸 수행하는 훨씬 좋은 방법을 다룰 것므로 계속 읽어주세요. 다음 글에서 회전으로 넘어가겠습니다.

Transliteração neomu ppeonhan yejega anieossgileul balabnida. daleun hanpyeon-eulo igeol suhaenghaneun hwolssin deo joh-eun bangbeob-eul dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum geul-eseoneun hoejeon-eulo neom-eogagessseubnida.

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

KO 클라우드 비용 절감 뿐 아니라 간편 배포 문에 배포 관 확실 선택었습니다

Transliteração keullaudeuneun biyong jeolgam ppun anila ganpyeonhan baepo mich eobgeuleideu ttaemun-e baepo gwanhan hwagsilhan seontaeg-ieossseubnida

EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:

KO 오류가 무엇인지 명확하지 않은 경우 오류를 표해주십오.

Transliteração olyuga mueos-inji myeonghwaghaji anh-eun gyeong-u olyuleul pyosihaejusibsio.

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

KO 패러글라딩과 행글라딩을 하면 순간 하늘을 날다가 다음 순간은 공중에서 부유다. 흥분과 평온함, 약간의 두려움에 느껴진다.

Transliteração paeleogeullaiding-gwa haeng-geullaiding-eul hamyeon hansungan haneul-eul naldaga da-eum sungan-eun gongjung-eseo buyuhanda. heungbungwa pyeong-onham, yaggan-ui dulyeoum-i dongsie neukkyeojinda.

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

KO 귀하의 질문나 우려를 입력하는 것은 너무 복잡합니다. 대표자와 야기하는이 더 쉽습니다.래서 우리브 채팅과 티켓 외에 24/7/365 전화 지원부를 제공합니다.

Transliteração ttaeloneun gwihaui jilmun-ina ulyeoleul iblyeoghaneun geos-eun neomu bogjabhabnida.ttaeloneun daepyojawa iyagihaneun geos-i deo swibseubnida.geulaeseo ulineun laibeu chaeting-gwa tikes oee 24/7/365 jeonhwa jiwonbuleul jegonghabnida.

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

KO 리고 OEM 아닌 부품 나을도 있습니다—제조사들은 제품 수리를 어렵게 하기 위해 부품 가격을 매우 높게 책정합니다

Transliteração geuligo ttaeloneun OEMi anin bupum-i na-eulttaedo issseubnida—jejosadeul-eun jepum sulileul eolyeobge hagi wihae bupum gagyeog-eul maeu nopge chaegjeonghabnida

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

KO 패러글라딩과 행글라딩을 하면 순간 하늘을 날다가 다음 순간은 공중에서 부유다. 흥분과 평온함, 약간의 두려움에 느껴진다.

Transliteração paeleogeullaiding-gwa haeng-geullaiding-eul hamyeon hansungan haneul-eul naldaga da-eum sungan-eun gongjung-eseo buyuhanda. heungbungwa pyeong-onham, yaggan-ui dulyeoum-i dongsie neukkyeojinda.

EN The trail then continues gently up and down, sometimes crossing more open terrain and sometimes dense forest, past chalets and over snow-covered pastures

KO 다음 트레일은 오르막길과 내리막길 계속되며 넓게 트인 지형과 울창 숲, 샬레를 지나 눈 덮인 목초지를 가로 지른다

Transliteração geuleon da-eum teuleil-eun oleumaggilgwa naelimaggil-i gyesogdoemyeo ttaeloneun neolbge teu-in jihyeong-gwa ttaeloneun ulchanghan sup, syalleleul jina nun deop-in mogchojileul galo jileunda

EN Well, here's the obvious answer: To make money!

KO 글쎄, 여기에 명백 답변 있습니다 : 돈을 벌기 위해!

Transliteração geulsse, yeogie myeongbaeghan dabbyeon-i issseubnida : don-eul beolgi wihae!

EN Here is the less obvious answer: To promote Hostwinds services on your website creatively that reflects your unique self.

KO 여기에 덜 명백 답변 있습니다 : 당신의 독특 자기를 당신의 독창적 인 웹 사트에서 hostwinds 서비스를 홍보하는 것입니다.

Transliteração yeogie deol myeongbaeghan dabbyeon-i issseubnida : dangsin-ui dogteughan jagileul dangsin-ui dogchangjeog in web saiteueseo hostwinds seobiseuleul hongbohaneun geos-ibnida.

EN The next most obvious question for image processing is how to apply multiple effects?

KO 미지 처리에 대해 다음으로 가장 궁금 점은 어떻게 여러 효과를 적용할까요?

Transliteração imiji cheolie daehae da-eum-eulo gajang gung-geumhan jeom-eun eotteohge yeoleo hyogwaleul jeog-yonghalkkayo?

EN Before we move on to 3D let's stick with 2D for a little while longer. Bear with me please. This article might seem exceedingly obvious to some but I'll build up to a point in a few articles.

KO 3D로 넘어가기 전에 잠 2D를 사용해봅다. 끝까지 함께 해주세요. 어떤 분들에게는 이 굉장히 당연하겠지만 가지 글의 요점을 써보려고 합니다.

Transliteração 3Dlo neom-eogagi jeon-e jamsi 2Dleul sayonghaebobsida. kkeutkkaji hamkke haejuseyo. eotteon bundeul-egeneun i geul-i goengjanghi dang-yeonhagessjiman myeoch gaji geul-ui yojeom-eul sseobolyeogo habnida.

EN It's 100% obvious what's happening in this case. Zero ambiguity.

KO 이 경우 무슨 일 일어나지 분명합니다. 모호함 전혀 없죠.

Transliteração i gyeong-u museun il-i il-eonaneunji bunmyeonghabnida. mohoham-i jeonhyeo eobsjyo.

EN 3d editors also support extruding faces and extruding along a path which if you take a look it should be pretty obvious how they work based on the lathe example above.

KO 또한 3D 에디터 돌출된 면과 경로를 따라 돌출을 지원하는, 위의 선반 예제를 보면 어떻게 작동하는지 알 수 있습니다.

Transliteração ttohan 3D editeoneun dolchuldoen myeongwa gyeongloleul ttala dolchul-eul jiwonhaneunde, wiui seonban yejeleul bomyeon eotteohge jagdonghaneunji al su issseubnida.

EN Given the last example in the previous article an obvious solution is to make a texture for each letter

KO 전 글의 마지막 예제에서 확실 해결책은 각 문자에 대한 텍스처를 만드 겁니다

Transliteração ijeon geul-ui majimag yejeeseo hwagsilhan haegyeolchaeg-eun gag munja-e daehan tegseucheoleul mandeuneun geobnida

EN The more obvious way would be to add one or two more uniforms to the vertex shader.

KO 확실 방법은 1개 혹은 2개 상의 uniform을 vertex shader에 추가하는 겁니다.

Transliteração jom deo hwagsilhan bangbeob-eun 1gae hog-eun 2gae isang-ui uniformeul vertex shadere chugahaneun geobnida.

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

KO 명백안 이유 외에도 온라인 기록을 삭제하면 잘 알려지지 않은 가지 점들까지 얻을 수 있습니다.

Transliteração myeongbaeghan boan iyu oeedo onlain gilog-eul sagjehamyeon jal allyeojiji anh-eun myeoch gaji ijeomdeulkkaji eod-eul su issseubnida.

EN If people are spending virtually all their time in apps, it raises one obvious question. Which apps?

KO 사람들 거의 모든 자유간을 앱 사용에 소비다면, 어느 앱에 소비할까요? 

Transliteração salamdeul-i geoui modeun jayusigan-eul aeb sayong-e sobihandamyeon, eoneu aeb-e sobihalkkayo? 

EN We measure the unmeasurable. We go beyond the obvious to quantify and measure unconscious drivers of behavior.

KO 측정 어려운 영역에 대해서도 분석합니다. Korn Ferry 정량화할 수 있는 분명 영역뿐만 아니라 행동의 무의식적인 동기요인까지도 측정합니다.

Transliteração cheugjeong-i eolyeoun yeong-yeog-e daehaeseodo bunseoghabnida. Korn Ferryneun jeonglyanghwahal su issneun bunmyeonghan yeong-yeogppunman anila haengdong-ui muuisigjeog-in dong-giyoinkkajido cheugjeonghabnida.

EN When moving in closer on Kajsa and William, it becomes even more obvious how hard it is to pull off a great shot without added light

KO Kajsa와 William을 근접 촬영할 차례가 되자, 인공 조명을 추가하지 않고 멋진 사진을 찍 게 얼마나 어려운 일인지가 좀 분명해졌다

Transliteração Kajsawa William-eul geunjeob chwal-yeonghal chalyega doeja, ingong jomyeong-eul chugahaji anhgo meosjin sajin-eul jjigneun ge eolmana eolyeoun il-injiga jom deo bunmyeonghaejyeossda

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

KO 코로나19 발생 건수가 며칠 만에 폭발적으로 증가했기 문에, Gerrier와 의 팀은 비즈니스 장애에 따른 불감 증폭을 뚜렷하게 느낄 수 있었습니다

Transliteração kolona19 balsaeng geonsuga myeochil man-e pogbaljeog-eulo jeung-gahaessgi ttaemun-e, Gerrierwa geuui tim-eun bijeuniseu jang-aee ttaleun bul-angam jeungpog-eul ttulyeoshage neukkil su iss-eossseubnida

EN Our most obvious involvement with professional cycling has been our sponsorship of athletes and teams

KO 라파 여러 선수와 팀의 후원 기업으로서 프로 사클링과 밀접 관계를 유지하고 있습니다

Transliteração lapaneun yeoleo seonsuwa tim-ui huwon gieob-euloseo peulo saikeulling-gwa miljeobhan gwangyeleul yujihago issseubnida

EN The most obvious way to do this would be to put a <canvas> each place you want to show an item. Unfortunately you'd run into a bunch of issues.

KO 가장 확실 방법은 항목을 보여주고 싶은 곳마다 <canvas>를 놓 겁니다. 하지만 타깝게도 많은 문제에 부딪히요.

Transliteração gajang hwagsilhan bangbeob-eun hangmog-eul boyeojugo sip-eun gosmada <canvas>leul nohneun geobnida. hajiman antakkabgedo manh-eun munjee budijhineundeyo.

EN So, the first thing that should be kind of obvious

KO 따라서 분명하게 먼저 해야할 일 있습니다

Transliteração ttalaseo bunmyeonghage meonjeo haeyahal il-i issseubnida

EN “It was obvious that the versatility was going to bring creative rewards

KO "런 다양 기능이 더 창의적인 결과를 가져올 것은 분명했습니다

Transliteração "ileon dayanghan gineung-i deo chang-uijeog-in gyeolgwaleul gajyeool geos-eun bunmyeonghaessseubnida

EN Then there is the obvious entrance into Shipwreck: a massive gaping hole made when the Vodianoy split into two

KO 외에도 보디아노가 두 쪽으로 갈라지며 생긴 거대한 구멍을 통해 진입할 수 있습니다

Transliteração i oeedo bodianoiga du jjog-eulo gallajimyeo saeng-gin geodaehan gumeong-eul tonghae jin-ibhal su issseubnida

EN Hedge funds can generate hundreds of millions of dollars in management and performance fees. Crypto payments are an obvious choice.

KO 헤지 펀드 수백만 달러의 관리 성과 수수료를 창출할 수 있습니다. 암호화폐 결제 당연 선택입니다.

Transliteração heji peondeuneun subaegman dalleoui gwanli mich seong-gwa susulyoleul changchulhal su issseubnida. amhohwapye gyeoljeneun dang-yeonhan seontaeg-ibnida.

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

KO 수백만 개의 결제 자격 증명을 저장하거나 요청 마다 일회성 자격 증명을 생성하는 중앙 집중식 서비스 명확 공격 대상입니다

Transliteração subaegman gaeui gyeolje jagyeog jeungmyeong-eul jeojanghageona yocheong simada ilhoeseong jagyeog jeungmyeong-eul saengseonghaneun jung-ang jibjungsig seobiseuneun myeonghwaghan gong-gyeog daesang-ibnida

EN The next most obvious question for image processing is how to apply multiple effects?

KO 어떻게 여러 미지 처리 효과를 적용할 수 있을까요?

Transliteração eotteohge yeoleo imiji cheoli hyogwaleul jeog-yonghal su iss-eulkkayo?

EN Before we move on to 3D let's stick with 2D for a little while longer. Bear with me please. This article might seem exceedingly obvious to some but I'll build up to a point in a few articles.

KO 3D로 넘어가기 전에 잠 2D를 사용해봅다. 끝까지 함께 해주세요. 어떤 분들에게는 이 굉장히 당연하겠지만 가지 요점을 써보려고 합니다.

Transliteração 3Dlo neom-eogagi jeon-e jamsi 2Dleul sayonghaebobsida. kkeutkkaji hamkke haejuseyo. eotteon bundeul-egeneun i geul-i goengjanghi dang-yeonhagessjiman myeoch gaji yojeom-eul sseobolyeogo habnida.

EN It's 100% obvious what's happening in this case. Zero ambiguity.

KO 이 경우 무슨 일 일어나지 분명합니다. 모호함 전혀 없죠.

Transliteração i gyeong-u museun il-i il-eonaneunji bunmyeonghabnida. mohoham-i jeonhyeo eobsjyo.

EN 3d editors also support extruding faces and extruding along a path which if you take a look it should be pretty obvious how they work based on the lathe example above.

KO 또한 3D 에디터 돌출된 면과 경로를 따라 돌출을 지원하는, 위의 선반 예제를 보면 어떻게 작동하는지 알 수 있습니다.

Transliteração ttohan 3D editeoneun dolchuldoen myeongwa gyeongloleul ttala dolchul-eul jiwonhaneunde, wiui seonban yejeleul bomyeon eotteohge jagdonghaneunji al su issseubnida.

EN Given the last example in the previous article an obvious solution is to make a texture for each letter

KO 전 글의 마지막 예제에서 확실 해결책은 각 문자에 대한 텍스처를 만드 겁니다

Transliteração ijeon geul-ui majimag yejeeseo hwagsilhan haegyeolchaeg-eun gag munja-e daehan tegseucheoleul mandeuneun geobnida

EN That's the basic technique of using a texture atlas of glyphs. There are a few obvious things to add or ways to improve it.

KO 게 글리프의 텍스처 아틀라스를 사용하는 기본 기법입니다. 여기에 가지 추가하거나 개선할 수 있는 방법들이 있는요.

Transliteração ige geullipeuui tegseucheo ateullaseuleul sayonghaneun gibon gibeob-ibnida. yeogie myeoch gaji chugahageona gaeseonhal su issneun bangbeobdeul-i issneundeyo.

EN The more obvious way would be to add one or two more uniforms to the vertex shader.

KO 확실 방법은 1개 혹은 2개 상의 유니폼을 정점 셰에 추가하는 겁니다.

Transliteração jom deo hwagsilhan bangbeob-eun 1gae hog-eun 2gae isang-ui yunipom-eul jeongjeom syeideoe chugahaneun geobnida.

EN The most obvious way to do this would be to put a <canvas> each place you want to show an item. Unfortunately you'd run into a bunch of issues.

KO 가장 확실 방법은 항목을 보여주고 싶은 곳마다 <canvas>를 놓 겁니다. 하지만 타깝게도 많은 문제에 부딪히요.

Transliteração gajang hwagsilhan bangbeob-eun hangmog-eul boyeojugo sip-eun gosmada <canvas>leul nohneun geobnida. hajiman antakkabgedo manh-eun munjee budijhineundeyo.

EN So, the first thing that should be kind of obvious

KO 따라서 분명하게 먼저 해야할 일 있습니다

Transliteração ttalaseo bunmyeonghage meonjeo haeyahal il-i issseubnida

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

KO 명백안 이유 외에도 온라인 기록을 삭제하면 잘 알려지지 않은 가지 점들까지 얻을 수 있습니다.

Transliteração myeongbaeghan boan iyu oeedo onlain gilog-eul sagjehamyeon jal allyeojiji anh-eun myeoch gaji ijeomdeulkkaji eod-eul su issseubnida.

EN Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility.  Due to the increase in production, it became an obvious need for Unilever to automate its manufacturing process. 

KO Rexona 오드란트 필리핀에 위치 Unilever가 제조하는 제품 중 가장 인기 있는 제품입니다. 생산량 증가로 인해 Unilever에서 제조 공정의 자동화가 필요했습니다.

Transliteração Rexona de-odeulanteuneun pillipin-e wichihan Unileverga jejohaneun jepum jung gajang ingi issneun jepum-ibnida. saengsanlyang jeung-galo inhae Unilevereseoneun jejo gongjeong-ui jadonghwaga pil-yohaessseubnida.

EN Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures

KO 흐릿거나 높은 화소의 사진 경우 극적인 효과를 기대하기 어렵습니다

Transliteração heulisgeona nop-eun hwasoui sajin gyeong-u geugjeog-in hyogwaleul gidaehagi eolyeobseubnida

EN Our most obvious involvement with professional cycling has been our sponsorship of athletes and teams

KO 라파 여러 선수와 팀의 후원 기업으로서 프로 사클링과 밀접 관계를 유지하고 있습니다

Transliteração lapaneun yeoleo seonsuwa tim-ui huwon gieob-euloseo peulo saikeulling-gwa miljeobhan gwangyeleul yujihago issseubnida

EN The next most obvious question for image processing is how to apply multiple effects?

KO 어떻게 여러 미지 처리 효과를 적용할 수 있을까요?

Transliteração eotteohge yeoleo imiji cheoli hyogwaleul jeog-yonghal su iss-eulkkayo?

Mostrando 50 de 50 traduções