EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
KO 그녀는 아름다움이고, 그녀는 은혜이며,이 세상을 더 나은 곳으로 만듭니다.
Transliteração geunyeoneun aleumdaum-igo, geunyeoneun eunhyeimyeo,i sesang-eul deo na-eun gos-eulo mandeubnida.
EN Quite the opposite: she started teaching ballet and modern dance
KO 하지만 오히려 그곳에서 발레와 현대 무용을 가르치기 시작했다
Transliteração hajiman ohilyeo geugos-eseo ballewa hyeondae muyong-eul galeuchigi sijaghaessda
EN Quite the opposite: she started teaching ballet and modern dance
KO 하지만 오히려 그곳에서 발레와 현대 무용을 가르치기 시작했다
Transliteração hajiman ohilyeo geugos-eseo ballewa hyeondae muyong-eul galeuchigi sijaghaessda
EN She started her journey in early 2020 when she discovered how powerful and limitless Tableau is
KO 그녀는 Tableau가 얼마나 강력하고 제한이 없는 도구인지 알게 된 2020년 초에 Tableau와 데이터 여정을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun Tableauga eolmana ganglyeoghago jehan-i eobsneun dogu-inji alge doen 2020nyeon cho-e Tableauwa deiteo yeojeong-eul sijaghaessseubnida
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
KO 교육 담당자가 제작한 새로운 학습 시리즈인 Educators Live에 참여해 다른 교육 담당자들과 함께 Unity 교육과 원격 수업으로의 전환에 관한 현실적이고 솔직한 대화를 나눠보세요.
Transliteração gyoyug damdangjaga jejaghan saeloun hagseub silijeu-in Educators Livee cham-yeohae daleun gyoyug damdangjadeulgwa hamkke Unity gyoyuggwa wongyeog sueob-euloui jeonhwan-e gwanhan hyeonsiljeog-igo soljighan daehwaleul nanwoboseyo.
EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn
KO 교수 가이드: 학생들이 스스로 학습할 수 있는 교육용 패키지 및 과정 다운로드
Transliteração gyosu gaideu: hagsaengdeul-i seuseulo hagseubhal su issneun gyoyug-yong paekiji mich gwajeong daunlodeu
EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research
KO 교육용 라이선스: 교육 및 비상업적 연구를 위해 제공되는 Altair HyperWorks 정식 버전
Transliteração gyoyug-yong laiseonseu: gyoyug mich bisang-eobjeog yeonguleul wihae jegongdoeneun Altair HyperWorks jeongsig beojeon
EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn
KO 교수 가이드: 학생들이 스스로 학습할 수 있는 교육용 패키지 및 과정 다운로드
Transliteração gyosu gaideu: hagsaengdeul-i seuseulo hagseubhal su issneun gyoyug-yong paekiji mich gwajeong daunlodeu
EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research
KO 교육용 라이선스: 교육 및 비상업적 연구를 위해 제공되는 Altair HyperWorks 정식 버전
Transliteração gyoyug-yong laiseonseu: gyoyug mich bisang-eobjeog yeonguleul wihae jegongdoeneun Altair HyperWorks jeongsig beojeon
EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn
KO 교수 가이드: 학생들이 스스로 학습할 수 있는 교육용 패키지 및 과정 다운로드
Transliteração gyosu gaideu: hagsaengdeul-i seuseulo hagseubhal su issneun gyoyug-yong paekiji mich gwajeong daunlodeu
EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research
KO 교육용 라이선스: 교육 및 비상업적 연구를 위해 제공되는 Altair HyperWorks 정식 버전
Transliteração gyoyug-yong laiseonseu: gyoyug mich bisang-eobjeog yeonguleul wihae jegongdoeneun Altair HyperWorks jeongsig beojeon
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
KO 교육 담당자가 제작한 새로운 학습 시리즈인 Educators Live에 참여해 다른 교육 담당자들과 함께 Unity 교육과 원격 수업으로의 전환에 관한 현실적이고 솔직한 대화를 나눠보세요.
Transliteração gyoyug damdangjaga jejaghan saeloun hagseub silijeu-in Educators Livee cham-yeohae daleun gyoyug damdangjadeulgwa hamkke Unity gyoyuggwa wongyeog sueob-euloui jeonhwan-e gwanhan hyeonsiljeog-igo soljighan daehwaleul nanwoboseyo.
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
KO 전문 자격증은 필수 요건은 아닙니다. 하지만 적어도 1년이상 언어를 가르친 경험이 있어야만 합니다.
Transliteração jeonmun jagyeogjeung-eun pilsu yogeon-eun anibnida. hajiman jeog-eodo 1nyeon-isang eon-eoleul galeuchin gyeongheom-i iss-eoyaman habnida.
EN Granta EduPack has also been designed to support a wide variety of teaching styles, from the design- and science-led approaches to problem-based teaching.
KO 또한 Granta EduPack은 설계 및 과학 주도 접근법에서 문제 기반 교육에 이르기까지 다양한 교육 스타일을 지원하도록 설계되었습니다.
Transliteração ttohan Granta EduPackeun seolgye mich gwahag judo jeobgeunbeob-eseo munje giban gyoyug-e ileugikkaji dayanghan gyoyug seutail-eul jiwonhadolog seolgyedoeeossseubnida.
EN Find inspiration for your teaching and access case studies, exercises, active teaching packages and more.
KO 교육에 대한 영감을 얻고 사례 연구, 연습, 능동적인 교육 패키지 등을 이용할 수 있습니다.
Transliteração gyoyug-e daehan yeong-gam-eul eodgo salye yeongu, yeonseub, neungdongjeog-in gyoyug paekiji deung-eul iyonghal su issseubnida.
EN Going from only using natural sunlight, to using the natural-looking light from Profoto, she is now teaching professional photographers all around the world about her techniques and how to use created light in an easy way.
KO 원래 자연광만 고집하는 스타일이었으나, 이제는 Profoto의 자연스러운 조명을 활용하기 시작한 그녀는 간편하게 조명을 연출하는 테크닉을 전 세계 프로 포토그래퍼들에게 전수하고 있다.
Transliteração wonlae jayeongwangman gojibhaneun seutail-ieoss-euna, ijeneun Profotoui jayeonseuleoun jomyeong-eul hwal-yonghagi sijaghan geunyeoneun ganpyeonhage jomyeong-eul yeonchulhaneun tekeunig-eul jeon segye peulo potogeulaepeodeul-ege jeonsuhago issda.
EN She is passionate about creating visualisations focused on public health and economics in Africa, and she volunteers on #VizforSocialGood projects
KO Frances는 아프리카의 공중 보건과 경제에 초점을 맞춘 비주얼리제이션을 만드는 일에 열정을 갖고 있으며, #VizforSocialGood 프로젝트에서 자원봉사하고 있습니다
Transliteração Francesneun apeulikaui gongjung bogeongwa gyeongjee chojeom-eul majchun bijueollijeisyeon-eul mandeuneun il-e yeoljeong-eul gajgo iss-eumyeo, #VizforSocialGood peulojegteueseo jawonbongsahago issseubnida
EN When she first discovered Tableau in 2019, she was immediately fascinated by its potential to be both practical and artistic
KO 2019년에 처음으로 Tableau를 접했을 때 그녀는 바로 실용적이면서도 예술적인 면을 갖춘 Tableau의 잠재력에 매료되었습니다
Transliteração 2019nyeon-e cheoeum-eulo Tableauleul jeobhaess-eul ttae geunyeoneun balo sil-yongjeog-imyeonseodo yesuljeog-in myeon-eul gajchun Tableauui jamjaelyeog-e maelyodoeeossseubnida
EN She is now a pupil at Sportmittelschule Engelberg, where she is able to enjoy and develop her talent to its full potential.
KO 지금은 스포트미텔슐레 엥겔베르크(Sportmittelschule Engelberg)의 학생으로, 여기에서 그녀의 재능을 온전한 잠재력으로 발전시키며 즐겁게 지내고 있다.
Transliteração jigeum-eun seupoteumitelsyulle eng-gelbeleukeu(Sportmittelschule Engelberg)ui hagsaeng-eulo, yeogieseo geunyeoui jaeneung-eul onjeonhan jamjaelyeog-eulo baljeonsikimyeo jeulgeobge jinaego issda.
EN When asked if she?ll ever be done with this project she replies:
KO 언젠가는 이 프로젝트를 그만둘 생각이냐고 묻자, 그녀는 이렇게 답했다.
Transliteração eonjenganeun i peulojegteuleul geumandul saeng-gag-inyago mudja, geunyeoneun ileohge dabhaessda.
EN Audrey is in Barcelona to create four different shoots where she uses the Profoto A1 and Profoto Connect. During these shoots, she is showing the concepts of the following four key learnings:
KO Audrey는 Profoto A1과 Profoto Connect를 사용하여 4가지 촬영을 진행하기 위해 바르셀로나로 갔습니다. 이 촬영을 진행하면서, 그녀는 다음 4가지 핵심 학습 개념을 보여주고자 합니다.
Transliteração Audreyneun Profoto A1gwa Profoto Connectleul sayonghayeo 4gaji chwal-yeong-eul jinhaenghagi wihae baleusellonalo gassseubnida. i chwal-yeong-eul jinhaenghamyeonseo, geunyeoneun da-eum 4gaji haegsim hagseub gaenyeom-eul boyeojugoja habnida.
EN Cast your eye over the images she creates, and you'll instantly recognize she couldn't have provided a more accurate description
KO 그녀가 촬영한 이미지를 바라보고 있다보면, 이보다 더 정확한 설명이 없을 것 같다는 사실을 바로 깨닫게 된다
Transliteração geunyeoga chwal-yeonghan imijileul balabogo issdabomyeon, iboda deo jeonghwaghan seolmyeong-i eobs-eul geos gatdaneun sasil-eul balo kkaedadge doenda
EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up
KO 폴란드 출신으로 3년 연속 2위를 차지한 만 24세의 이 라이더는 과거의 실수 분석을 바탕으로 한 걸음 더 성장하길 바라고 있습니다
Transliteração pollandeu chulsin-eulo 3nyeon yeonsog 2wileul chajihan man 24se-ui i laideoneun gwageoui silsu bunseog-eul batang-eulo han geol-eum deo seongjanghagil balago issseubnida
EN Growing up around the garages of her rally driver father, she jokes that she has gasoline in her veins
KO 랠리 드라이버였던 아버지의 차고에서 자란 지나는 피 대신 가솔린이 흐른다고 농담할 정도입니다
Transliteração laelli deulaibeoyeossdeon abeojiui chago-eseo jalan jinaneun pi daesin gasollin-i heuleundago nongdamhal jeongdoibnida
EN She's good at making cookies, and loves mama's apple pie. She's best friends with her twin sister, Mimmy♪
KO 쿠키를 만드는 것이 특기이고, 엄마 Made의 애플파이를 제일 좋아해요. 쌍둥이 여동생인 미미랑은 사이가 좋아요♪
Transliteração kukileul mandeuneun geos-i teuggiigo, eomma Made-ui aepeulpaileul jeil joh-ahaeyo. ssangdung-i yeodongsaeng-in mimilang-eun saiga joh-ayo♪
EN Short legs? A long torso? Too dark? Who cares? Meet Haru, the Toy Poodle. If your lap is free, she's jumping on it! She'll welcome you with warm, happy hospitality. That's Haru, full of energy and happiness!
KO 짧은 다리? 긴 몸통? 시커먼 색? 그런 것은 신경 쓰지 않아요♪ 토이푸들 하루짱입니다. 무릎 사이에 공간이 있으면 바로 점프! 모두를 열렬히 환영합니다♪ 활기가 넘치는 하루짱이에요!
Transliteração jjalb-eun dali? gin momtong? sikeomeon saeg? geuleon geos-eun singyeong sseuji anh-ayo♪ toipudeul halujjang-ibnida. muleup saie gong-gan-i iss-eumyeon balo jeompeu! moduleul yeollyeolhi hwan-yeonghabnida♪ hwalgiga neomchineun halujjang-ieyo!
EN Jasmine has taken over for her predecessor Leo to welcome guests as the second generation mascot. Although she's still a bit shy, she's very kind and gentle, so please give Jasmine your support!
KO '재스민'은 1대 레오 군에 이어 2대 간판견으로 손님을 맞이하고 있습니다. 아직은 수줍어하는 면이 있지만 상냥한 멍멍이 '재스민'을 잘 부탁 드립니다!
Transliteração 'jaeseumin'eun 1dae le-o gun-e ieo 2dae ganpangyeon-eulo sonnim-eul maj-ihago issseubnida. ajig-eun sujub-eohaneun myeon-i issjiman sangnyanghan meongmeong-i 'jaeseumin'eul jal butag deulibnida!
EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up
KO 폴란드 출신으로 3년 연속 2위를 차지한 만 24세의 이 라이더는 과거의 실수 분석을 바탕으로 한 걸음 더 성장하길 바라고 있습니다
Transliteração pollandeu chulsin-eulo 3nyeon yeonsog 2wileul chajihan man 24se-ui i laideoneun gwageoui silsu bunseog-eul batang-eulo han geol-eum deo seongjanghagil balago issseubnida
EN Most recently, she was at Microsoft where she drove internal adoption and marketing of the Dynamics product and shifted teams to a service-based, customer-centric mindset
KO 가장 최근에는 Microsoft에서 Dynamics 제품의 내부 채택 및 마케팅을 주도하고 팀을 서비스 기반의 고객 중심 사고 방식으로 전환했습니다
Transliteração gajang choegeun-eneun Microsofteseo Dynamics jepum-ui naebu chaetaeg mich maketing-eul judohago tim-eul seobiseu giban-ui gogaeg jungsim sago bangsig-eulo jeonhwanhaessseubnida
inglês | coreano |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
KO Carina 님은 komoot를 통해 도보 여행과 자전거 여행을 하며 전 세계를 누비고 있어요. 눈으로 모두 확인하기 전까지는 끊임없이 모험하는 스타일로 진정한 개척자 정신을 가진 모험가예요.
Transliteração Carina nim-eun komootleul tonghae dobo yeohaeng-gwa jajeongeo yeohaeng-eul hamyeo jeon segyeleul nubigo iss-eoyo. nun-eulo modu hwag-inhagi jeonkkajineun kkeunh-im-eobs-i moheomhaneun seutaillo jinjeonghan gaecheogja jeongsin-eul gajin moheomgayeyo.
EN She is now a pupil at Sportmittelschule Engelberg, where she is able to enjoy and develop her talent to its full potential.
KO 지금은 스포트미텔슐레 엥겔베르크(Sportmittelschule Engelberg)의 학생으로, 여기에서 그녀의 재능을 온전한 잠재력으로 발전시키며 즐겁게 지내고 있다.
Transliteração jigeum-eun seupoteumitelsyulle eng-gelbeleukeu(Sportmittelschule Engelberg)ui hagsaeng-eulo, yeogieseo geunyeoui jaeneung-eul onjeonhan jamjaelyeog-eulo baljeonsikimyeo jeulgeobge jinaego issda.
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.
KO Mary는 코드를 작성하기 전에 기능에 대한 새 브랜치를 만들어야 합니다. 이 브랜치는 풀리퀘스트의 소스 브랜치로 사용됩니다.
Transliteração Maryneun kodeuleul jagseonghagi jeon-e gineung-e daehan sae beulaenchileul mandeul-eoya habnida. i beulaenchineun pullikweseuteuui soseu beulaenchilo sayongdoebnida.
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
KO 또한 기능 기록이 예상보다 더 복잡한 경우 대화형 기준 재지정을 사용하여 필요없는 커밋을 제거하거나 삭제할 수 있습니다
Transliteração ttohan gineung gilog-i yesangboda deo bogjabhan gyeong-u daehwahyeong gijun jaejijeong-eul sayonghayeo pil-yoeobsneun keomis-eul jegeohageona sagjehal su issseubnida
EN She remembers, “With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution
KO Wendy는 "Atlassian을 사용하면 시작하고 솔루션을 만들기 쉽습니다
Transliteração Wendyneun "Atlassian-eul sayonghamyeon sijaghago sollusyeon-eul mandeulgi swibseubnida
EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it
KO Lisa는 물리학 박사 과정을 마친 직후인 대략 1년 반 전에 Tableau를 사용하기 시작했는데, 지금은 이 도구 자체는 물론, 그 커뮤니티와도 사랑에 빠졌습니다
Transliteração Lisaneun mullihag bagsa gwajeong-eul machin jighu-in daelyag 1nyeon ban jeon-e Tableauleul sayonghagi sijaghaessneunde, jigeum-eun i dogu jacheneun mullon, geu keomyunitiwado salang-e ppajyeossseubnida
EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator
KO 처음에는 지켜보기만 했지만, 다른 Tableau Public 커뮤니티 회원들의 훌륭한 작품을 보면서 배웠고 지금은 더 나은 창작자가 되려고 열정을 쏟고 있습니다
Transliteração cheoeum-eneun jikyeobogiman haessjiman, daleun Tableau Public keomyuniti hoewondeul-ui hullyunghan jagpum-eul bomyeonseo baewossgo jigeum-eun deo na-eun changjagjaga doelyeogo yeoljeong-eul ssodgo issseubnida
EN Understanding where Lindsay started, it's no surprise then that she is equally as passionate about passing on her knowledge to the next generation of image creators
KO Lindsay가 어떻게 사진에 입문했는지 알고 나면, 그녀가 왜 차세대 이미지 크리에이터들에게 자신의 지식을 열정적으로 전수하려 하는지 이해할 것이다
Transliteração Lindsayga eotteohge sajin-e ibmunhaessneunji algo namyeon, geunyeoga wae chasedae imiji keulieiteodeul-ege jasin-ui jisig-eul yeoljeongjeog-eulo jeonsuhalyeo haneunji ihaehal geos-ida
EN Born in Seattle, Washington and raised in nearby Burien, Jill was just seven years old when she started riding BMX
KO 워싱턴 시애틀에서 태어나 인근의 벼리언에서 자란 질 킨트너(Jill Kintner)는 단 7살 때 BMX에 입문했습니다
Transliteração wosingteon siaeteul-eseo taeeona ingeun-ui byeolieon-eseo jalan jil kinteuneo(Jill Kintner)neun dan 7sal ttae BMXe ibmunhaessseubnida
EN She remembers, “With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution
KO Wendy는 "Atlassian을 사용하면 시작하고 솔루션을 만들기 쉽습니다
Transliteração Wendyneun "Atlassian-eul sayonghamyeon sijaghago sollusyeon-eul mandeulgi swibseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN She started out her career in private practice
KO 그녀는 개인 변호사로 첫 사회 경험을 시작했습니다
Transliteração geunyeoneun gaein byeonhosalo cheos sahoe gyeongheom-eul sijaghaessseubnida
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
KO 공인된 대학과 제휴를 맺은 대학 부속 병원
Transliteração gong-indoen daehaggwa jehyuleul maej-eun daehag busog byeong-won
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
KO 법정 정부 자격 기관에서 공인된 훈련 및 교육 기관
Transliteração beobjeong jeongbu jagyeog gigwan-eseo gong-indoen hunlyeon mich gyoyug gigwan
EN South Indian woman in traditional wear helping her daughter to get ready for the celebration of Diwali - lifestyle Family. Beautiful mother teaching her young daughter how to use a makeup brush - m...
KO 전통 옷을 입은 인도 여성은 딸이 디왈리(Diwali) 라이프스타일 가족 축하 행사를 준비하도록 도와주고 있다.예쁜 엄마가 어린 딸에게 화장용 붓을 어떻게 사용하는지 가르쳐 주신다.
Transliteração jeontong os-eul ib-eun indo yeoseong-eun ttal-i diwalli(Diwali) laipeuseutail gajog chugha haengsaleul junbihadolog dowajugo issda.yeppeun eommaga eolin ttal-ege hwajang-yong bus-eul eotteohge sayonghaneunji galeuchyeo jusinda.
Mostrando 50 de 50 traduções