EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)
"route for both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
route | 각 경로 대해 더 데 따라 로드 모든 및 이 있는 통해 한 |
both | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그리고 글로벌 기반 내부 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 동시에 동일한 됩니다 두 둘 둘 다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 모두 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 수 있습니다 여러 온라인 와 우리는 웹 이 있는 있다 전 제공합니다 제품 최신 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)
KO 보르도, 부르고뉴, 샹파뉴, 알자스, 루아르, 프로방스, 랑그독 등 프랑스는 세계가 인정하는 최고의 와인 산지들을 다수 보유하고 있다
Transliteração boleudo, buleugonyu, syangpanyu, aljaseu, lualeu, peulobangseu, lang-geudog deung peulangseuneun segyega injeonghaneun choegoui wain sanjideul-eul dasu boyuhago issda
EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.
KO 루트와 기간을 계획하고 여유 시간과 대안을 준비하자. 필요한 장비, 루트 컨디션, 날씨를 고려한다.
Transliteração luteuwa gigan-eul gyehoeghago yeoyu sigangwa daean-eul junbihaja. pil-yohan jangbi, luteu keondisyeon, nalssileul golyeohanda.
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
KO 연구에서는 송하인의 경로 안내 성과를 나타내는 강력한 지표가 경로 안내에 초점을 맞춘 공급업체를 선정하는 것이었습니다.
Transliteração yeongueseoneun songhain-ui gyeonglo annae seong-gwaleul natanaeneun ganglyeoghan jipyoga gyeonglo annaee chojeom-eul majchun gong-geub-eobcheleul seonjeonghaneun geos-ieossseubnida.
EN Route calculated: a request for Amazon Location Service to calculate a route (travel time, distance, and geometry) to travel between a departure location and one or more destinations.
KO 계산된 경로: 출발지와 하나 이상의 목적지 간 주행 경로(주행 시간, 거리 및 지오메트리)를 계산하는 Amazon Location Service에 대한 요청입니다.
Transliteração gyesandoen gyeonglo: chulbaljiwa hana isang-ui mogjeogji gan juhaeng gyeonglo(juhaeng sigan, geoli mich jiometeuli)leul gyesanhaneun Amazon Location Servicee daehan yocheong-ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
amazon | amazon |
EN While the Prestige doesn’t follow a set route on closed route and regular feedstations, each event will offer different levels of support
KO 프레스티지에서 교통이 통제된 코스나 정기 보급소는 없지만 이벤트마다 서로 다른 수준의 서포트가 제공됩니다
Transliteração peuleseutijieseo gyotong-i tongjedoen koseuna jeong-gi bogeubsoneun eobsjiman ibenteumada seolo daleun sujun-ui seopoteuga jegongdoebnida
EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.
KO 루트와 기간을 계획하고 여유 시간과 대안을 준비하자. 필요한 장비, 루트 컨디션, 날씨를 고려한다.
Transliteração luteuwa gigan-eul gyehoeghago yeoyu sigangwa daean-eul junbihaja. pil-yohan jangbi, luteu keondisyeon, nalssileul golyeohanda.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
KO 오클라호마주의 아름다운 자연과 인간이 만들어낸 경이로움을 모두 경험하고 싶으시다면 66번 국도를 따라 올 아메리칸 로드 트립을 떠나보세요.
Transliteração okeullahomajuui aleumdaun jayeongwa ingan-i mandeul-eonaen gyeong-iloum-eul modu gyeongheomhago sip-eusidamyeon 66beon gugdoleul ttala ol amelikan lodeu teulib-eul tteonaboseyo.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
KO 오클라호마주의 아름다운 자연과 인간이 만들어낸 경이로움을 모두 경험하고 싶으시다면 66번 국도를 따라 올 아메리칸 로드 트립을 떠나보세요.
Transliteração okeullahomajuui aleumdaun jayeongwa ingan-i mandeul-eonaen gyeong-iloum-eul modu gyeongheomhago sip-eusidamyeon 66beon gugdoleul ttala ol amelikan lodeu teulib-eul tteonaboseyo.
EN What a lot of people don’t know, however, is that both mountains can be included in one route – and all in a single day
KO 그러나 많은 사람들이 알지 못하는 것은 두 산이 하나의 경로에 모두 포함될 수 있다는 것이다
Transliteração geuleona manh-eun salamdeul-i alji moshaneun geos-eun du san-i hanaui gyeonglo-e modu pohamdoel su issdaneun geos-ida
EN What a lot of people don’t know, however, is that both mountains can be included in one route – and all in a single day
KO 그러나 많은 사람들이 알지 못하는 것은 두 산이 하나의 경로에 모두 포함될 수 있다는 것이다
Transliteração geuleona manh-eun salamdeul-i alji moshaneun geos-eun du san-i hanaui gyeonglo-e modu pohamdoel su issdaneun geos-ida
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
KO 당신은 확실히 할 수 있습니다! 리셀러 호스팅 프로그램과 제휴 프로그램 회원이 동시에되는 데는 제한이 없습니다. 두 가지 유익한 프로그램을 모두 활용 해 주셔서 감사합니다!
Transliteração dangsin-eun hwagsilhi hal su issseubnida! liselleo hoseuting peulogeulaemgwa jehyu peulogeulaem hoewon-i dongsiedoeneun deneun jehan-i eobs-seubnida. du gaji yuighan peulogeulaem-eul modu hwal-yong hae jusyeoseo gamsahabnida!
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
KO 이메일과 은행 계정 로그인 이름에 동일한 비밀번호를 사용할 경우, 공격자는 하나의 비밀번호만 탈취하면 두 계정 모두에 액세스할 수 있으므로, 위험에 노출될 가능성이 두 배가 됩니다
Transliteração imeilgwa eunhaeng gyejeong logeu-in ileum-e dong-ilhan bimilbeonholeul sayonghal gyeong-u, gong-gyeogjaneun hanaui bimilbeonhoman talchwihamyeon du gyejeong modue aegseseuhal su iss-eumeulo, wiheom-e nochuldoel ganeungseong-i du baega doebnida
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.
KO 장래 배우자 모두의 거주 증명서 (공과금 또는 이름과 주소가 명시된 어떤 청구서든 가능). 청구서 사본도 가능합니다.
Transliteração janglae baeuja moduui geoju jeungmyeongseo (gong-gwageum ttoneun ileumgwa jusoga myeongsidoen eotteon cheong-guseodeun ganeung). cheong-guseo sabondo ganeunghabnida.
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
KO 스팟 거래 플랫폼과 마진 거래 플랫폼의 차이점을 설명하는 간단하고 유익한 기사입니다. 이 기사는 두 종류의 거래에 익숙해질 수 있게 해주는 좋은 출발점입니다.
Transliteração seupas geolae peullaespomgwa majin geolae peullaespom-ui chaijeom-eul seolmyeonghaneun gandanhago yuighan gisaibnida. i gisaneun du jonglyuui geolaee igsughaejil su issge haejuneun joh-eun chulbaljeom-ibnida.
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
KO 화요일: 두 번째 섹션을 연습한다. 오른손 파트, 왼손 파트를 각각 5분씩 연습한 후, 양손으로 5분간 연습한다. 지난 날 익힌 첫 번째 섹션과 이어서 5분간 연주해 본다.
Transliteração hwayoil: du beonjjae segsyeon-eul yeonseubhanda. oleunson pateu, oenson pateuleul gaggag 5bunssig yeonseubhan hu, yangson-eulo 5bungan yeonseubhanda. jinan nal ighin cheos beonjjae segsyeongwa ieoseo 5bungan yeonjuhae bonda.
EN They’re both multipurpose, making them ideal for shooting both video and stills
KO 둘 다 다용도 제품이기 때문에 동영상 및 스틸 사진을 촬영하기에 적합합니다
Transliteração dul da dayongdo jepum-igi ttaemun-e dong-yeongsang mich seutil sajin-eul chwal-yeonghagie jeoghabhabnida
EN No extra time. By using Profoto B10 and B10 Plus you can use the same light for both stills and video which both saves time and brings consistency to the story.
KO 추가 촬영 시간이 필요 없다. Profoto B10과 B10 Plus를 사용하면, 사진과 영상에 동일한 조명을 사용할 수 있어서 시간을 절약할 수 있을 뿐만 아니라 이야기의 일관성도 유지할 수 있다.
Transliteração chuga chwal-yeong sigan-i pil-yo eobsda. Profoto B10gwa B10 Plusleul sayonghamyeon, sajingwa yeongsang-e dong-ilhan jomyeong-eul sayonghal su iss-eoseo sigan-eul jeol-yaghal su iss-eul ppunman anila iyagiui ilgwanseongdo yujihal su issda.
EN With both 2 and 3 lead versions available, this package is suitable for both high-efficiency diodes as well as transistors such as Schottky Barrier Diodes (SBD), rectifier and Zener diodes, Transient Voltage Suppressors (TVS) and MOSFETs
KO 2개 및 3개의 lead 버전이 모두 제공되는 이 패키지는 SBD (Schottky Barrier Diode), rectifier 및 Zener diode, TVS (Transient Voltage Suppressor) 및 MOSFET와 같은 트랜지스터는 물론 고효율 diode에도 적합합니다
Transliteração 2gae mich 3gaeui lead beojeon-i modu jegongdoeneun i paekijineun SBD (Schottky Barrier Diode), rectifier mich Zener diode, TVS (Transient Voltage Suppressor) mich MOSFETwa gat-eun teulaenjiseuteoneun mullon gohyoyul diodeedo jeoghabhabnida
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
KO 비용 및 기타 조건은 양측이 협상합니다. 모든 정리가 완료되면 모든 협력 조건은 쌍방이 서명한 상호 서면 합의서에 명시되어야 합니다.
Transliteração biyong mich gita jogeon-eun yangcheug-i hyeobsanghabnida. modeun jeongliga wanlyodoemyeon modeun hyeoblyeog jogeon-eun ssangbang-i seomyeonghan sangho seomyeon hab-uiseoe myeongsidoeeoya habnida.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
EN Some traders set up both long and short bots simultaneously to hedge their risks. To set up bots in two different price directions, one must make sure he has enough both base and quote currency.
KO 일부 거래자는 위험을 헤지하기 위해 롱 봇과 숏 봇을 동시에 설정합니다. 두 가지 다른 가격 방향으로 봇을 설정하려면 기본 통화와 견적 통화가 모두 충분한 지 확인해야합니다.
Transliteração ilbu geolaejaneun wiheom-eul hejihagi wihae long bosgwa syos bos-eul dongsie seoljeonghabnida. du gaji daleun gagyeog banghyang-eulo bos-eul seoljeonghalyeomyeon gibon tonghwawa gyeonjeog tonghwaga modu chungbunhan ji hwag-inhaeyahabnida.
EN It’s a sign of success when you have a significant presence on both web and mobile, but the trick has always been uniting performance measurement for both
KO 웹과 모바일 양쪽에서 상당한 퍼포먼스를 냈다면 캠페인이 성공했다고 볼 수 있겠지만, 정확한 결과를 위해서는 양쪽의 퍼포먼스 측정을 통합해보는 것이 중요합니다
Transliteração webgwa mobail yangjjog-eseo sangdanghan peopomeonseuleul naessdamyeon kaempein-i seong-gonghaessdago bol su issgessjiman, jeonghwaghan gyeolgwaleul wihaeseoneun yangjjog-ui peopomeonseu cheugjeong-eul tonghabhaeboneun geos-i jung-yohabnida
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
KO 스팟 거래 플랫폼과 마진 거래 플랫폼의 차이점을 설명하는 간단하고 유익한 기사입니다. 이 기사는 두 종류의 거래에 익숙해질 수 있게 해주는 좋은 출발점입니다.
Transliteração seupas geolae peullaespomgwa majin geolae peullaespom-ui chaijeom-eul seolmyeonghaneun gandanhago yuighan gisaibnida. i gisaneun du jonglyuui geolaee igsughaejil su issge haejuneun joh-eun chulbaljeom-ibnida.
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
KO 화요일: 두 번째 섹션을 연습한다. 오른손 파트, 왼손 파트를 각각 5분씩 연습한 후, 양손으로 5분간 연습한다. 지난 날 익힌 첫 번째 섹션과 이어서 5분간 연주해 본다.
Transliteração hwayoil: du beonjjae segsyeon-eul yeonseubhanda. oleunson pateu, oenson pateuleul gaggag 5bunssig yeonseubhan hu, yangson-eulo 5bungan yeonseubhanda. jinan nal ighin cheos beonjjae segsyeongwa ieoseo 5bungan yeonjuhae bonda.
EN Data can be both imported and exported from both Excel and CSV formatted tables as well as customized to represent messages with dedicated communication protocol properties
KO 데이터는 Excel 및 CSV 형식 테이블에서 모두 가져오고 내보낼 수 있으며 전용 통신 프로토콜 속성을 사용하여 메시지를 표시하도록 사용자 지정할 수도 있습니다
Transliteração deiteoneun Excel mich CSV hyeongsig teibeul-eseo modu gajyeoogo naebonael su iss-eumyeo jeon-yong tongsin peulotokol sogseong-eul sayonghayeo mesijileul pyosihadolog sayongja jijeonghal sudo issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
csv | csv |
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
KO Cloudflare는 고객이 Cloudflare Anycast 네트워크를 통해 전송, 라우팅, 스위치, 캐시하는 데이터에 대한 액세스 권한이 없으며 해당 데이터를 통제하지도 않습니다
Transliteração Cloudflareneun gogaeg-i Cloudflare Anycast neteuwokeuleul tonghae jeonsong, lauting, seuwichi, kaesihaneun deiteoe daehan aegseseu gwonhan-i eobs-eumyeo haedang deiteoleul tongjehajido anhseubnida
EN Using Border Gateway Protocol (BGP) route announcements to the Internet, and Cloudflare’s anycast network, customer traffic is ingested at a Cloudflare data center closest to the source.
KO 인터넷 및 Cloudflare의 Anycast 네트워크에 대해 BGP(Border Gateway Protocol) 라우팅 알림을 사용하여 소스에서 가장 가까운 Cloudflare 데이터 센터에서 고객 트래픽을 유입합니다.
Transliteração inteones mich Cloudflare-ui Anycast neteuwokeue daehae BGP(Border Gateway Protocol) lauting allim-eul sayonghayeo soseueseo gajang gakkaun Cloudflare deiteo senteoeseo gogaeg teulaepig-eul yuibhabnida.
EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.
KO GRE 터널이 있는 BGP Anycast 라우팅 발표 또는 클라우드/온프레미스 환경에서의 Cloudflare 터널 케넥터를 이용해 전체 공개/비공개 IP 서브넷을 온보딩합니다.
Transliteração GRE teoneol-i issneun BGP Anycast lauting balpyo ttoneun keullaudeu/onpeulemiseu hwangyeong-eseoui Cloudflare teoneol kenegteoleul iyonghae jeonche gong-gae/bigong-gae IP seobeunes-eul onbodinghabnida.
EN Route customers to your origin of choice as your company scales.
KO 귀사의 규모가 커지면서 고객을 원하는 원본으로 라우팅할 수 있게 됩니다.
Transliteração gwisaui gyumoga keojimyeonseo gogaeg-eul wonhaneun wonbon-eulo lautinghal su issge doebnida.
EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.
KO 로컬 및 전역 부하 분산으로 대기 기간을 줄이고 신뢰성을 높이세요. Cloudflare의 Load Balancing 솔루션에는 빠른 장애 조치와 상태 검사가 포함되어 방문자를 장애로부터 빠르게 격리합니다.
Transliteração lokeol mich jeon-yeog buha bunsan-eulo daegi gigan-eul jul-igo sinloeseong-eul nop-iseyo. Cloudflare-ui Load Balancing sollusyeon-eneun ppaleun jang-ae jochiwa sangtae geomsaga pohamdoeeo bangmunjaleul jang-aelobuteo ppaleuge gyeoglihabnida.
EN Real-time traffic acceleration to route around network congestion
KO 네트워크 정체를 피하기 위한 실시간 트래픽 가속
Transliteração neteuwokeu jeongcheleul pihagi wihan silsigan teulaepig gasog
EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.
KO Argo Smart Routing은 실시간 혼잡을 감지하고 가장 빠르고 신뢰할 수 있는 네트워크 경로를 통해 웹 트래픽을 라우트하여 매월 전 세계적으로 10조 개가 넘는 글로벌 요청을 라우트합니다.
Transliteração Argo Smart Routing-eun silsigan honjab-eul gamjihago gajang ppaleugo sinloehal su issneun neteuwokeu gyeongloleul tonghae web teulaepig-eul lauteuhayeo maewol jeon segyejeog-eulo 10jo gaega neomneun geullobeol yocheong-eul lauteuhabnida.
EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime
KO Argo의 네트워크 상태 라이브 보기는 혼잡을 피해 라우트하고 가장 안정적인 링크를 활용하여 가동 시간을 늘릴 수 있습니다
Transliteração Argoui neteuwokeu sangtae laibeu bogineun honjab-eul pihae lauteuhago gajang anjeongjeog-in lingkeuleul hwal-yonghayeo gadong sigan-eul neullil su issseubnida
EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.
KO Cloudflare Dashboard라는 한 곳에서 복합 인프라 환경의 글로벌 및 로컬 트래픽을 관리하세요. 지리, 대기 시간, 가용성을 바탕으로 트래픽을 지능적으로 라우트하세요.
Transliteração Cloudflare Dashboardlaneun han gos-eseo boghab inpeula hwangyeong-ui geullobeol mich lokeol teulaepig-eul gwanlihaseyo. jili, daegi sigan, gayongseong-eul batang-eulo teulaepig-eul jineungjeog-eulo lauteuhaseyo.
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
KO 비정상 원본 서버에서 방문자를 라우트시키고 즉시 장애 조치를 진행하여 다운타임을 없애세요
Transliteração bijeongsang wonbon seobeoeseo bangmunjaleul lauteusikigo jeugsi jang-ae jochileul jinhaenghayeo dauntaim-eul eobs-aeseyo
EN Cloudflare Waiting Room allows organizations to route excess users to a custom-branded waiting room, helping preserve customer experience and protect origin servers from being overwhelmed with requests.
KO Cloudflare 대기실을 이용하면 과도한 사용자를 고객 브랜드의 대기실로 옮겨 고객 경험을 유지할 수 있으며, 원본 서버가 요청에 압도되지 않습니다.
Transliteração Cloudflare daegisil-eul iyonghamyeon gwadohan sayongjaleul gogaeg beulaendeuui daegisillo olmgyeo gogaeg gyeongheom-eul yujihal su iss-eumyeo, wonbon seobeoga yocheong-e abdodoeji anhseubnida.
EN We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
KO 따라서, 서비스 간에 발생하는, 그리고 이들 데이터 센터 외부에서 오는 임의의 TCP 및 UDP 트래픽을 라우팅하는 효과적인 방법이 필요합니다.
Transliteração ttalaseo, seobiseu gan-e balsaenghaneun, geuligo ideul deiteo senteo oebueseo oneun im-uiui TCP mich UDP teulaepig-eul lautinghaneun hyogwajeog-in bangbeob-i pil-yohabnida.
inglês | coreano |
---|---|
tcp | tcp |
udp | udp |
EN Route traffic to origin servers based on geography, latency, and availability to enhance the user experience
KO 지역, 대기 시간, 가용성에 기반하여 원본 서버로의 트래픽 라우팅을 결정하므로 사용자 경험이 향상됩니다
Transliteração jiyeog, daegi sigan, gayongseong-e gibanhayeo wonbon seobeoloui teulaepig lauting-eul gyeoljeonghameulo sayongja gyeongheom-i hyangsangdoebnida
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
KO 한 해 50여 건의 엘스비어 행사 포트폴리오는 전 세계 연구자와 업계 대표자들에게 여러 공동체에 걸친 직접 소통의 통로를 제공합니다.
Transliteração han hae 50yeo geon-ui elseubieo haengsa poteupollioneun jeon segye yeongujawa eobgye daepyojadeul-ege yeoleo gongdongchee geolchin jigjeob sotong-ui tongloleul jegonghabnida.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
KO Hostwinds 로드 밸런서는 백엔드 서버를 끊임없이 모니터링합니다. 문제가 감지되면 부하 분산 장치가 주위를 라우팅합니다.
Transliteração Hostwinds lodeu baelleonseoneun baeg-endeu seobeoleul kkeunh-im-eobs-i moniteolinghabnida. munjega gamjidoemyeon buha bunsan jangchiga juwileul lautinghabnida.
EN They route client requests to maximize the speed and capacity of each server
KO 클라이언트 요청을 통해 각 서버의 속도와 용량을 극대화합니다
Transliteração keullaieonteu yocheong-eul tonghae gag seobeoui sogdowa yonglyang-eul geugdaehwahabnida
EN A great driving option is the Southern Scenic Route
KO 또한 서던 시닉 루트(Southern Scenic Route)를 따라 운전하며 경관을 즐길 수 있다
Transliteração ttohan seodeon sinig luteu(Southern Scenic Route)leul ttala unjeonhamyeo gyeong-gwan-eul jeulgil su issda
EN This exciting 12-day route will give you a taste of the upper North Island's beauty and culture.
KO 아름답고 매혹적인 장소를 좋아하는 엘프족처럼 2주 동안 뉴질랜드에서 가장 아름다운 곳을 찾아가는 여정을 소개한다.
Transliteração aleumdabgo maehogjeog-in jangsoleul joh-ahaneun elpeujogcheoleom 2ju dong-an nyujillaendeueseo gajang aleumdaun gos-eul chaj-aganeun yeojeong-eul sogaehanda.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
KO 중서부의 관문인 일리노이주에서 시카고의 명소를 찾아다니며 셀카를 남겨보고, 해질녘 소도시 포도원을 거닐어보고, 66번 국도를 따라 내려가며 자동차 여행을 떠나보세요.
Transliteração jungseobuui gwanmun-in illinoijueseo sikagoui myeongsoleul chaj-adanimyeo selkaleul namgyeobogo, haejilnyeok sodosi podowon-eul geonil-eobogo, 66beon gugdoleul ttala naelyeogamyeo jadongcha yeohaeng-eul tteonaboseyo.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
KO 중서부의 관문인 일리노이주에서 시카고의 명소를 찾아다니며 셀카를 남겨보고, 해질녘 소도시 포도원을 거닐어보고, 66번 국도를 따라 내려가며 자동차 여행을 떠나보세요.
Transliteração jungseobuui gwanmun-in illinoijueseo sikagoui myeongsoleul chaj-adanimyeo selkaleul namgyeobogo, haejilnyeok sodosi podowon-eul geonil-eobogo, 66beon gugdoleul ttala naelyeogamyeo jadongcha yeohaeng-eul tteonaboseyo.
EN The Hastings iWay Loop is an urban cycle route that links to the Hawke’s Bay Trails for further exploration of the outlying district, including Havelock North and Te Awanga.
KO 헤이스팅스 아이웨이 루프(Hastings iWay Loop)는 도시의 사이클 루트로 해블록노스(Havelock North)와 테아왕가(Te Awanga) 등의 외곽 지역을 여행할 수 있도록 혹스베이 트레일과 연결된다.
Transliteração heiseutingseu aiwei lupeu(Hastings iWay Loop)neun dosiui saikeul luteulo haebeullognoseu(Havelock North)wa teawang-ga(Te Awanga) deung-ui oegwag jiyeog-eul yeohaenghal su issdolog hogseubei teuleilgwa yeongyeoldoenda.
EN This route has no direct bus service
KO 이 루트에는 직행 버스가 없음
Transliteração i luteueneun jighaeng beoseuga eobs-eum
EN Proximity to airport: 3.5 km from Wellington Airport Proximity to town: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
KO 공항까지 거리: 웰링턴공항에서 3.5km 시티까지 거리: 웰링턴 중심가에서 20분, 버스 노선 2번
Transliteração gonghangkkaji geoli: wellingteongonghang-eseo 3.5km sitikkaji geoli: wellingteon jungsimga-eseo 20bun, beoseu noseon 2beon
EN Ball Pass Crossing is a demanding route that rewards experienced trekkers with unforgettable alpine scenery.
KO 볼패스 크로싱은 경험이 풍부한 하이커에게 적합한 어려운 트랙으로, 잊지 못할 고산의 풍경을 선사한다.
Transliteração bolpaeseu keulosing-eun gyeongheom-i pungbuhan haikeoege jeoghabhan eolyeoun teulaeg-eulo, ij-ji moshal gosan-ui pung-gyeong-eul seonsahanda.
Mostrando 50 de 50 traduções