EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for more off-road exploits in 2021 as Lachlan Morton heads off-road again on an alternative calendar of events.
KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 라클란 모튼이 번외 경기로 다시 한 번 오프로드로 향하며 더욱 흥미진진한 이야기가 펼쳐질 것입니다.
Transliteração peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun lakeullan moteun-i beon-oe gyeong-gilo dasi han beon opeulodeulo hyanghamyeo deoug heungmijinjinhan iyagiga pyeolchyeojil geos-ibnida.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
KO SketchUp의 기본 도구 상자를 사용하여 포인트 클라우드에 직접 그리고 스냅하며 포인트 클라우드를 3D 모델로 정확하게 변환합니다. 단일 평면에 고정하여 모델링 정밀도를 높입니다.
Transliteração SketchUpui gibon dogu sangjaleul sayonghayeo pointeu keullaudeue jigjeob geuligo seunaebhamyeo pointeu keullaudeuleul 3D modello jeonghwaghage byeonhwanhabnida. dan-il pyeongmyeon-e gojeonghayeo modelling jeongmildoleul nop-ibnida.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
KO SketchUp의 기본 도구 상자를 사용하여 포인트 클라우드에 직접 그리고 스냅하며 포인트 클라우드를 3D 모델로 정확하게 변환합니다. 단일 평면에 고정하여 모델링 정밀도를 높입니다.
Transliteração SketchUpui gibon dogu sangjaleul sayonghayeo pointeu keullaudeue jigjeob geuligo seunaebhamyeo pointeu keullaudeuleul 3D modello jeonghwaghage byeonhwanhabnida. dan-il pyeongmyeon-e gojeonghayeo modelling jeongmildoleul nop-ibnida.
EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.
KO LELO 퍼스널 모이스처라이저를 TIANI™ 3에 바릅니다. 그런 다음 작은 쪽을 질에 삽입하고, 큰 쪽을 클리토리스에 댑니다.
Transliteração LELO peoseuneol moiseucheolaijeoleul TIANI™ 3e baleubnida. geuleon da-eum jag-eun jjog-eul jil-e sab-ibhago, keun jjog-eul keullitoliseue daebnida.
EN One innovation leads to another; new technology leads to process improvements which lead to better products and services
KO 하나의 혁신은 또 다른 혁신으로 이어지고, 새로운 기술은 프로세스 개선으로 이어져 결과적으로 더 나은 제품과 서비스가 만들어집니다
Transliteração hanaui hyeogsin-eun tto daleun hyeogsin-eulo ieojigo, saeloun gisul-eun peuloseseu gaeseon-eulo ieojyeo gyeolgwajeog-eulo deo na-eun jepumgwa seobiseuga mandeul-eojibnida
EN This pioneering innovation warns your passengers from stepping onto the road when its radar detects a vehicle approaching from behind.
KO 안전 하차 경고는 탑승자가 하차하려 할 때 후방에서 접근하는 차량이 감지되면 경고를 해주는 선도적인 혁신 기술입니다.
Transliteração anjeon hacha gyeong-goneun tabseungjaga hachahalyeo hal ttae hubang-eseo jeobgeunhaneun chalyang-i gamjidoemyeon gyeong-goleul haejuneun seondojeog-in hyeogsin gisul-ibnida.
EN The road that rises from Vich leads through the romantic wine village of Begnins and on to St George
KO 비치(Vich)에서 출발해 낭만적인 와인 마을 벤닝(Begnins)을 통과해 생 조르쥬(St George)로 오르는 루트
Transliteração bichi(Vich)eseo chulbalhae nangmanjeog-in wain ma-eul benning(Begnins)eul tong-gwahae saeng joleujyu(St George)lo oleuneun luteu
EN The road that rises from Vich leads through the romantic wine village of Begnins and on to St George
KO 비치(Vich)에서 출발해 낭만적인 와인 마을 벤닝(Begnins)을 통과해 생 조르쥬(St George)로 오르는 루트
Transliteração bichi(Vich)eseo chulbalhae nangmanjeog-in wain ma-eul benning(Begnins)eul tong-gwahae saeng joleujyu(St George)lo oleuneun luteu
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
KO 운전자는 운전 중 반드시 도로의 한가운데에 위치해야 하며, 조수석 승객은 도로의 가장자리에 위치해야 함을 항상 기억해야 합니다.
Transliteração unjeonjaneun unjeon jung bandeusi doloui hangaundee wichihaeya hamyeo, josuseog seung-gaeg-eun doloui gajangjalie wichihaeya ham-eul hangsang gieoghaeya habnida.
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
KO 아름다운 풍경 속으로 떠나든 자연에서 모험을 즐기든, 마나와투의 경관 도로 컨트리 로드(Country Road)
Transliteração aleumdaun pung-gyeong sog-eulo tteonadeun jayeon-eseo moheom-eul jeulgideun, manawatuui gyeong-gwan dolo keonteuli lodeu(Country Road)
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
Transliteração dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
KO 흔하지 않아 특별한 로드 트립: 사우스다코타주의 도로 위에서 보낸 3일
Transliteração heunhaji anh-a teugbyeolhan lodeu teulib: sauseudakotajuui dolo wieseo bonaen 3il
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
KO 흔하지 않아 특별한 로드 트립: 사우스다코타주의 도로 위에서 보낸 3일
Transliteração heunhaji anh-a teugbyeolhan lodeu teulib: sauseudakotajuui dolo wieseo bonaen 3il
EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for off-road exploits to come in 2021 with our award winning alternative calendar films.
KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 수상 경력에 빛나는 번외 경기와 더불어 오프로드 모험도 기대해주시기 바랍니다.
Transliteração peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun susang gyeonglyeog-e bichnaneun beon-oe gyeong-giwa deobul-eo opeulodeu moheomdo gidaehaejusigi balabnida.
EN Road transportation systems are evolving to meet the needs of a world on the move. Road Operators are paving the way toward a safer, greener future with digital technology.
KO 도로 교통 시스템은 끊임없이 바뀌는 세상의 요구를 충족하기 위해 발전하고 있습니다. 도로 사업자는 디지털 기술로 더 안전하고 친환경적인 미래를 향해 나아가고 있습니다.
Transliteração dolo gyotong siseutem-eun kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sesang-ui yoguleul chungjoghagi wihae baljeonhago issseubnida. dolo sa-eobjaneun dijiteol gisullo deo anjeonhago chinhwangyeongjeog-in milaeleul hyanghae naagago issseubnida.
EN Road transportation systems are evolving to meet the needs of a world on the move. Road Operators are paving the way toward a safer, greener future with digital technology.
KO 도로 교통 시스템은 끊임없이 바뀌는 세상의 요구를 충족하기 위해 발전하고 있습니다. 도로 사업자는 디지털 기술로 더 안전하고 친환경적인 미래를 향해 나아가고 있습니다.
Transliteração dolo gyotong siseutem-eun kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sesang-ui yoguleul chungjoghagi wihae baljeonhago issseubnida. dolo sa-eobjaneun dijiteol gisullo deo anjeonhago chinhwangyeongjeog-in milaeleul hyanghae naagago issseubnida.
EN Go as far as the road—or off-road—takes you.
KO 온로드는 물론 오프로드까지 종횡무진 달립니다.
Transliteração onlodeuneun mullon opeulodeukkaji jonghoengmujin dallibnida.
EN When using expressway●Matsuyama Road, about 20 minutes from Matsuyama Interchange (About 8km) Please take Route 33 to Matsuyama city and the Dogo side of the road.
KO 고속도로를 이용할 경우●마쓰야마 자동차도로 마츠야마 인터체인지 약 20 분 (약 8km) 33호선 마쓰야마 시내 · 도고 방면으로갑니다.
Transliteração gosogdololeul iyonghal gyeong-u●masseuyama jadongchadolo macheuyama inteocheinji yag 20 bun (yag 8km) 33hoseon masseuyama sinae · dogo bangmyeon-eulogabnida.
EN More than two thousand years ago, China's Han Dynasty launched the Silk Road, a sprawling network of trade routes linking Asia with the Middle East and Europe. Today, a Digital Silk Road links Asia to the entire world.
KO 2,000여년 전 중국의 한 왕조는 아시아와 중동 및 유럽을 잇는 무역 루트인 실크로드를 시작했습니다. 오늘날, 디지털 실크로드는 아시아를 전세계로 연결하고 있습니다.
Transliteração 2,000yeonyeon jeon jung-gug-ui han wangjoneun asiawa jungdong mich yuleob-eul isneun muyeog luteu-in silkeulodeuleul sijaghaessseubnida. oneulnal, dijiteol silkeulodeuneun asialeul jeonsegyelo yeongyeolhago issseubnida.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
Transliteração dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN Road testing is clearly an essential part of the development process, but billions of miles of road testing would be required to validate the safety of autonomous driving systems and software
KO 도로 주행 테스트는 분명히 개발 프로세스의 필수 부분이지만 자율 주행 시스템 및 소프트웨어의 안전성을 검증하려면 수십억 마일의 도로 주행 테스트가 필요합니다
Transliteração dolo juhaeng teseuteuneun bunmyeonghi gaebal peuloseseuui pilsu bubun-ijiman jayul juhaeng siseutem mich sopeuteuweeoui anjeonseong-eul geomjeunghalyeomyeon susib-eog mail-ui dolo juhaeng teseuteuga pil-yohabnida
EN Road cyclists should carve out time to pedal the 144 kilometers of the road that overlap with the Cascading Rivers Scenic Bikeway.
KO 로드 사이클을 탄다면 144km의 캐스케이딩 리버스 시닉 바이크웨이(Cascading Rivers Scenic Bikeway) 구간은 놓치지 마세요.
Transliteração lodeu saikeul-eul tandamyeon 144kmui kaeseukeiding libeoseu sinig baikeuwei(Cascading Rivers Scenic Bikeway) gugan-eun nohchiji maseyo.
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
KO Angry Backups 및 기타 앱을 위해 저장된 게임 또는 최고 점수와 같은 데이터를 iPhone 또는 iPad로 다시 복원하는 것은 iPhone Backup Extractor의 도움으로 쉽습니다.
Transliteração Angry Backups mich gita aeb-eul wihae jeojangdoen geim ttoneun choego jeomsuwa gat-eun deiteoleul iPhone ttoneun iPadlo dasi bog-wonhaneun geos-eun iPhone Backup Extractorui doum-eulo swibseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
KO 연락처를 iPhone, iPod Touch 또는 iPad로 직접 가져 오는 방법에 대한 안내서입니다. VCard, VCF 및 CSV 형식의 연락처에 대한 조언을 제공합니다.
Transliteração yeonlagcheoleul iPhone, iPod Touch ttoneun iPadlo jigjeob gajyeo oneun bangbeob-e daehan annaeseoibnida. VCard, VCF mich CSV hyeongsig-ui yeonlagcheoe daehan jo-eon-eul jegonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| csv | csv |
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
KO 이제 그 부담은 관리자 한 명에게만 가중되지 않고, 대신에 모든 사용자는 혁신적인 Atlassian의 최신 기능에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração ije geu budam-eun gwanlija han myeong-egeman gajungdoeji anhgo, daesin-e modeun sayongjaneun hyeogsinjeog-in Atlassian-ui choesin gineung-e aegseseuhal su issseubnida.
EN For mood boards and research, our Moqups extension grabs web pages and selections. Or copy/paste images right onto the page.
KO 무드 보드와 리서치를 위해, 우리의 Moqups 확장은 웹 페이지와 선택을 잡습니다. 또는 이미지를 페이지에 바로 복사/붙여넣습니다.
Transliteração mudeu bodeuwa liseochileul wihae, uliui Moqups hwagjang-eun web peijiwa seontaeg-eul jabseubnida. ttoneun imijileul peijie balo bogsa/but-yeoneohseubnida.
EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click
KO hostwinds 클라이언트로서 한 번의 클릭만으로 기존 클라우드 서버 또는 VPS에 여러 개의 인기있는 응용 프로그램을 설치할 수 있습니다
Transliteração hostwinds keullaieonteuloseo han beon-ui keulligman-eulo gijon keullaudeu seobeo ttoneun VPSe yeoleo gaeui ingiissneun eung-yong peulogeulaem-eul seolchihal su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| vps | vps |
EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:
KO hostwinds의 지원이 제공하는 것에 대한 나머지 승무원의 전망의 나머지 부분에 :
Transliteração hostwindsui jiwon-i jegonghaneun geos-e daehan nameoji seungmuwon-ui jeonmang-ui nameoji bubun-e :
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
KO 노트 : 또한 클라우드 포털의 서버에 1 클릭 응용 프로그램 템플릿을 설치하는 방법에 대한 간단한 자습서를 제공합니다. 그 튜토리얼에만 여기에있는 경우 결론적으로 건너 뛸 수 있습니다.
Transliteração noteu : ttohan keullaudeu poteol-ui seobeoe 1 keullig eung-yong peulogeulaem tempeullis-eul seolchihaneun bangbeob-e daehan gandanhan jaseubseoleul jegonghabnida. geu tyutolieol-eman yeogieissneun gyeong-u gyeollonjeog-eulo geonneo ttwil su issseubnida.
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
KO Hostwinds의 클라우드 포털은 복잡한 호스팅 절차를 쉽게 수행 할 수있는 직관적 인 인터페이스와 도구가있는 깊은 사용자 친화적 인 서버 제어판입니다. 또 다른 중요한 질문에 :
Transliteração Hostwindsui keullaudeu poteol-eun bogjabhan hoseuting jeolchaleul swibge suhaeng hal su-issneun jiggwanjeog in inteopeiseuwa dogugaissneun gip-eun sayongja chinhwajeog in seobeo jeeopan-ibnida. tto daleun jung-yohan jilmun-e :
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
KO 원 클릭 설치 템플릿 애플리케이션은 이름에서 알 수있는 것과 매우 유사합니다. 단 한 번의 클릭으로 Hostwinds 클라우드 서버 또는 VPS에 설치할 수있는 애플리케이션입니다.
Transliteração won keullig seolchi tempeullis aepeullikeisyeon-eun ileum-eseo al su-issneun geosgwa maeu yusahabnida. dan han beon-ui keullig-eulo Hostwinds keullaudeu seobeo ttoneun VPSe seolchihal su-issneun aepeullikeisyeon-ibnida.
EN Now, onto the main event! An analysis of the differences between Windows and Linux.
KO 지금, 주요 사건에! Windows와 Linux의 차이점 분석.
Transliteração jigeum, juyo sageon-e! Windowswa Linuxui chaijeom bunseog.
| inglês | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!
KO 개인 지원이 우리 팀에 어떤 의미인지에 대한 자세한 분석이 있습니다. 결론으로!
Transliteração gaein jiwon-i uli tim-e eotteon uimiinjie daehan jasehan bunseog-i issseubnida. gyeollon-eulo!
EN The Most Important Things In Life Are Free: Install FreePBX Onto Your Hostwinds Cloud Server
KO 인생에서 가장 중요한 것은 무료입니다 : Hostwinds 클라우드 서버에 FreePBX 설치
Transliteração insaeng-eseo gajang jung-yohan geos-eun mulyoibnida : Hostwinds keullaudeu seobeoe FreePBX seolchi
| inglês | coreano |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
EN Drupal is a unique CMS that is known for its customization options. The following quote from our 'Install Drupal Onto Your Hostwinds VPS With 1 Click' blog post will give you more context about this:
KO Drupal은 사용자 지정 옵션으로 유명한 고유 한 CMS입니다. '클릭 한 번으로 Hostwinds VPS에 Drupal 설치'블로그 게시물의 다음 인용문은 이에 대한 자세한 내용을 제공합니다.
Transliteração Drupal-eun sayongja jijeong obsyeon-eulo yumyeonghan goyu han CMSibnida. 'keullig han beon-eulo Hostwinds VPSe Drupal seolchi'beullogeu gesimul-ui da-eum in-yongmun-eun ie daehan jasehan naeyong-eul jegonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| cms | cms |
| vps | vps |
EN Here is a step-by-step tutorial about how to install a 1-click application template onto your VPS or cloud server:
KO 다음은 VPS 또는 클라우드 서버에 원 클릭 애플리케이션 템플릿을 설치하는 방법에 대한 단계별 자습서입니다.
Transliteração da-eum-eun VPS ttoneun keullaudeu seobeoe won keullig aepeullikeisyeon tempeullis-eul seolchihaneun bangbeob-e daehan dangyebyeol jaseubseoibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| vps | vps |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
KO 오클랜드의 서부는 거친 야성미로 이름이 높다. 태즈먼해의 거친 파도가 검은 모래 해변으로 밀려든다.
Transliteração okeullaendeuui seobuneun geochin yaseongmilo ileum-i nopda. taejeumeonhaeui geochin padoga geom-eun molae haebyeon-eulo millyeodeunda.
EN Where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
KO 태즈먼해의 거친 파도가 검은 모래 해변으로 밀려드는 곳.
Transliteração taejeumeonhaeui geochin padoga geom-eun molae haebyeon-eulo millyeodeuneun gos.
EN Step onto New York’s most famous open-air observatory. Take advantage of 360° views & see all of NYC including the Brooklyn Bridge, Central Park, the Statue of Liberty and so much more.
KO 뉴욕의 가장 유명한 실외 전망대에 올라 보세요. 360° 전망을 통해 브루클린 브리지, 센트럴 파크, 자유의 여신상 등의 수많은 명소와 함께 뉴욕의 전체 모습을 감상하실 수 있습니다.
Transliteração nyuyog-ui gajang yumyeonghan sil-oe jeonmangdaee olla boseyo. 360° jeonmang-eul tonghae beulukeullin beuliji, senteuleol pakeu, jayuui yeosinsang deung-ui sumanh-eun myeongsowa hamkke nyuyog-ui jeonche moseub-eul gamsanghasil su issseubnida.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like and drag it onto the canvas.
KO 프로젝트에 아이콘을 삽입하려면 원하는 아이콘을 클릭하고 캔버스로 드래그하면 됩니다.
Transliteração peulojegteue aikon-eul sab-ibhalyeomyeon wonhaneun aikon-eul keullighago kaenbeoseulo deulaegeuhamyeon doebnida.
EN To add an icon to your project, just click and drag the icon you like onto the canvas.
KO 프로젝트에 아이콘을 삽입하려면 원하는 아이콘을 클릭하고 캔버스로 드래그하면 됩니다.
Transliteração peulojegteue aikon-eul sab-ibhalyeomyeon wonhaneun aikon-eul keullighago kaenbeoseulo deulaegeuhamyeon doebnida.
EN To add an icon to your project, just click the one you like, and drag it onto the canvas.
KO 프로젝트에 아이콘을 삽입하려면 원하는 아이콘을 클릭하고 캔버스로 드래그하면 됩니다.
Transliteração peulojegteue aikon-eul sab-ibhalyeomyeon wonhaneun aikon-eul keullighago kaenbeoseulo deulaegeuhamyeon doebnida.
EN To add an icon to your project, just click the one you like and drag it onto the canvas.
KO 프로젝트에 아이콘을 삽입하려면 원하는 아이콘을 클릭하고 캔버스로 드래그하면 됩니다.
Transliteração peulojegteue aikon-eul sab-ibhalyeomyeon wonhaneun aikon-eul keullighago kaenbeoseulo deulaegeuhamyeon doebnida.
EN The company’s mobility software is transforming the way businesses move their teams by combining clients’ prefered ride-hailing apps and car services onto a single SaaS platform
KO 이 기업의 모빌리티 소프트웨어는 고객들이 선호하는 차량 호출 앱과 자동차 서비스들을 단일한 SaaS 플랫폼에 결합하여, 기업이 팀원들을 이동하는 방식을 변화시키고 있습니다
Transliteração i gieob-ui mobilliti sopeuteuweeoneun gogaegdeul-i seonhohaneun chalyang hochul aebgwa jadongcha seobiseudeul-eul dan-ilhan SaaS peullaespom-e gyeolhabhayeo, gieob-i tim-wondeul-eul idonghaneun bangsig-eul byeonhwasikigo issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| saas | saas |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
KO 잘 보존된 중세 성곽 덕에, 베른의 구시가지는 1983년 유네스코 세계 유산 지역 명단에 오를 수 있게 되었다.
Transliteração jal bojondoen jungse seong-gwag deog-e, beleun-ui gusigajineun 1983nyeon yuneseuko segye yusan jiyeog myeongdan-e oleul su issge doeeossda.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
KO 이 이상적인 산 여행에 나선 여행객들은 루체른(Lucerne) 호수, 추크(Zug), 라우에르츠(Lauerz) 등이 내려다 보이는 360도 파노라마로 펼쳐지는 아찔한 경관에 큰 감명을 받곤 한다.
Transliteração i isangjeog-in san yeohaeng-e naseon yeohaeng-gaegdeul-eun lucheleun(Lucerne) hosu, chukeu(Zug), laueleucheu(Lauerz) deung-i naelyeoda boineun 360do panolamalo pyeolchyeojineun ajjilhan gyeong-gwan-e keun gammyeong-eul badgon handa.
EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your
KO 프로필 상단에 있는 라벨은 동영상과 관련된 카테고리입니다. 하나의 라벨을 클릭하면 그에 따라 그리드가 정렬됩니다.
Transliteração peulopil sangdan-e issneun label-eun dong-yeongsang-gwa gwanlyeondoen kategoliibnida. hanaui label-eul keullighamyeon geue ttala geulideuga jeonglyeoldoebnida.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
KO Nextiva는 Atlassian의 Cloud 플랫폼에 다양한 배포를 통합하여 보안과 성능을 향상했으며 쉽게 확장할 수 있는 토대를 마련했습니다.
Transliteração Nextivaneun Atlassian-ui Cloud peullaespom-e dayanghan baepoleul tonghabhayeo boangwa seongneung-eul hyangsanghaess-eumyeo swibge hwagjanghal su issneun todaeleul malyeonhaessseubnida.
EN Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time
KO 시간 낭비 없이 즉각적으로 팀, 부서 또는 지역을 클라우드에 온보딩하세요
Transliteração sigan nangbi eobs-i jeuggagjeog-eulo tim, buseo ttoneun jiyeog-eul keullaudeue onbodinghaseyo
EN Used to mount a snoot, grid and filters onto the Zoom Reflector
KO Profoto 링 플래쉬를 위한 ‘뷰티 디쉬’
Transliteração Profoto ling peullaeswileul wihan ‘byuti diswi’
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe