EN Tire Mobility Kit (replaces spare tire)
EN Tire Mobility Kit (replaces spare tire)
KO 타이어 모빌리티 키트(스페어 타이어 대체)
Transliteração taieo mobilliti kiteu(seupeeo taieo daeche)
EN Tire Pressure Monitoring System (TPMS) with individual tire indicator
KO 타이어별 인디케이터가 장착된 타이어 공기압 모니터링 시스템(TPMS)
Transliteração taieobyeol indikeiteoga jangchagdoen taieo gong-giab moniteoling siseutem(TPMS)
EN Cognex tire solutions with character reading vision tools enable tire manufacturers to read codes in the most challenging conditions with very high accuracy
KO 문자 판독 비전 툴을 갖춘 코그넥스의 타이어 솔루션을 통해 타이어 제조업체는 가장 까다로운 조건에서도 매우 높은 정확도로 코드를 판독할 수 있다
Transliteração munja pandog bijeon tul-eul gajchun kogeunegseuui taieo sollusyeon-eul tonghae taieo jejo-eobcheneun gajang kkadaloun jogeon-eseodo maeu nop-eun jeonghwagdolo kodeuleul pandoghal su issda
EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little
KO 자동차 바퀴를 교체하는 것은 위험합니까? 물론, 위험할 수 있죠
Transliteração jadongcha bakwileul gyochehaneun geos-eun wiheomhabnikka? mullon, wiheomhal su issjyo
EN 5G Antenna Design and Placement: Feko is widely used for the design of radio and TV, wireless, cellular, communication, remote keyless entry, tire pressure monitoring, satellite positioning, radars, RFID, and other antennas.
KO 안테나 설계 및 배치: Feko는 라디오 및 TV, 무선, 셀룰러, 통신, 원격 키레스 입력, 타이어 압력 모니터링, 위성 위치 확인, 레이더, RFID 및 기타 안테나 설계에 널리 사용됩니다.
Transliteração antena seolgye mich baechi: Fekoneun ladio mich TV, museon, sellulleo, tongsin, wongyeog kileseu iblyeog, taieo ablyeog moniteoling, wiseong wichi hwag-in, leideo, RFID mich gita antena seolgyee neolli sayongdoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
tv | tv |
rfid | rfid |
EN Tire Tracking and Sorting Automation
KO 타이어 이력 추적 및 분류 자동화
Transliteração taieo ilyeog chujeog mich bunlyu jadonghwa
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
KO 비전 검사는 프랑스에 있는 Continental의 타이어 검사와 품질 관리 활동에서 핵심적인 전략으로 자리 잡고 있다
Transliteração bijeon geomsaneun peulangseue issneun Continental-ui taieo geomsawa pumjil gwanli hwaldong-eseo haegsimjeog-in jeonlyag-eulo jali jabgo issda
EN Download 1072 free Tire Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
KO 65 개의 Ãââã¬ââ´ã¬ââ´ 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Transliteração 65 gaeui Ãââã¬ââ´ã¬ââ´ mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
inglês | coreano |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the event description page.
KO 프레스티지마다 지형과 그에 이상적인 자전거가 달라집니다. 많은 경우 그래블 코스가 포함되며, 권장 자전거와 타이어는 각 이벤트 설명 페이지에 기재되어 있습니다.
Transliteração peuleseutijimada jihyeong-gwa geue isangjeog-in jajeongeoga dallajibnida. manh-eun gyeong-u geulaebeul koseuga pohamdoemyeo, gwonjang jajeongeowa taieoneun gag ibenteu seolmyeong peijie gijaedoeeo issseubnida.
EN 5G Antenna Design and Placement: Feko is widely used for the design of radio and TV, wireless, cellular, communication, remote keyless entry, tire pressure monitoring, satellite positioning, radars, RFID, and other antennas.
KO 안테나 설계 및 배치: Feko는 라디오 및 TV, 무선, 셀룰러, 통신, 원격 키레스 입력, 타이어 압력 모니터링, 위성 위치 확인, 레이더, RFID 및 기타 안테나 설계에 널리 사용됩니다.
Transliteração antena seolgye mich baechi: Fekoneun ladio mich TV, museon, sellulleo, tongsin, wongyeog kileseu iblyeog, taieo ablyeog moniteoling, wiseong wichi hwag-in, leideo, RFID mich gita antena seolgyee neolli sayongdoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
tv | tv |
rfid | rfid |
EN ISEBOX allows our clients (ranging from Michelin Tire, Bayer Pharmaceutical, Nike, and others) to upload virtually any kind of content for distribution to media outlets and partners.”
KO ISEBOX를 통해 우리 고객들은 (미쉐린 타이어, 바이엘 제약, 나이키 등) 거의 모든 종류의 컨텐츠를 업로드 하여 매스컴 및 파트너들에게 배포 할 수 있습니다.
Transliteração ISEBOXleul tonghae uli gogaegdeul-eun (miswelin taieo, baiel jeyag, naiki deung) geoui modeun jonglyuui keontencheuleul eoblodeu hayeo maeseukeom mich pateuneodeul-ege baepo hal su issseubnida.
EN A versatile and timeless model, sneakers that you keep in your wardrobe and never tire of wearing
KO 골든구스 스타터는 미니멀한 디자인의 스니커즈입니다
Transliteração goldeunguseu seutateoneun minimeolhan dijain-ui seunikeojeu-ibnida
EN Style icons for generations and symbols of timelessness: Golden Goose men’s V-Star sneakers are models that you always have in your wardrobe and never tire of wearing
KO 상징적이며 시대를 초월한 디자인의 브이스타 스니커즈는 데일리 아이템으로 갖추고 있어야 할 스니커즈입니다
Transliteração sangjingjeog-imyeo sidaeleul chowolhan dijain-ui beu-iseuta seunikeojeuneun deilli aitem-eulo gajchugo iss-eoya hal seunikeojeu-ibnida
EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little
KO 자동차 바퀴를 교체하는 것은 위험합니까? 물론, 위험할 수 있죠
Transliteração jadongcha bakwileul gyochehaneun geos-eun wiheomhabnikka? mullon, wiheomhal su issjyo
EN • Covers oil and oil filter changes, and tire rotations, Normal Maintenance Schedule Intervals only. See the Owner’s Manual for each vehicle model for full details.
KO • 정기 유지보수 시 발생하는 오일 체인지, 오일 필터 체인지, 타이어 로테이션에만 적용됩니다. 차량 모델별 세부사항은 매뉴얼에서 확인하세요.
Transliteração • jeong-gi yujibosu si balsaenghaneun oil cheinji, oil pilteo cheinji, taieo loteisyeon-eman jeog-yongdoebnida. chalyang modelbyeol sebusahang-eun maenyueol-eseo hwag-inhaseyo.
EN Any recommended services and inspections outside of oil and oil filter changes, and tire rotations will be subject to charge.
KO 오일 체인지, 오일 필터 체인지 외에 추천되는 서비스 및 점검과 타이어 로테이션은 별도로 청구될 수 있습니다.
Transliteração oil cheinji, oil pilteo cheinji oee chucheondoeneun seobiseu mich jeomgeomgwa taieo loteisyeon-eun byeoldolo cheong-gudoel su issseubnida.
EN Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
KO 타이어 기압 모니터링 시스템(TPMS)
Transliteração taieo giab moniteoling siseutem(TPMS)
EN 5G Antenna Design and Placement: Feko is widely used for the design of radio and TV, wireless, cellular, communication, remote keyless entry, tire pressure monitoring, satellite positioning, radars, RFID, and other antennas.
KO 안테나 설계 및 배치: Feko는 라디오 및 TV, 무선, 셀룰러, 통신, 원격 키레스 입력, 타이어 압력 모니터링, 위성 위치 확인, 레이더, RFID 및 기타 안테나 설계에 널리 사용됩니다.
Transliteração antena seolgye mich baechi: Fekoneun ladio mich TV, museon, sellulleo, tongsin, wongyeog kileseu iblyeog, taieo ablyeog moniteoling, wiseong wichi hwag-in, leideo, RFID mich gita antena seolgyee neolli sayongdoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
tv | tv |
rfid | rfid |
EN Tire Tracking and Sorting Automation
KO 타이어 이력 추적 및 분류 자동화
Transliteração taieo ilyeog chujeog mich bunlyu jadonghwa
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
KO 비전 검사는 프랑스에 있는 Continental의 타이어 검사와 품질 관리 활동에서 핵심적인 전략으로 자리 잡고 있다
Transliteração bijeon geomsaneun peulangseue issneun Continental-ui taieo geomsawa pumjil gwanli hwaldong-eseo haegsimjeog-in jeonlyag-eulo jali jabgo issda
EN For instance, tire inspection involves accurately operating in a continuous process while detecting web, overlap, and other defects
KO 예를 들어, 타이어 검사에는 반복된 공정에서 정확히 작업하면서 웹, 중첩, 기타 결함을 발견하는 과정이 수반됩니다
Transliteração yeleul deul-eo, taieo geomsa-eneun banbogdoen gongjeong-eseo jeonghwaghi jag-eobhamyeonseo web, jungcheob, gita gyeolham-eul balgyeonhaneun gwajeong-i subandoebnida
EN Inspecting complex geometries and heights is difficult for 2D vision systems, especially detecting black features on a black tire surface
KO 복잡한 형상과 높이를 검사하는 작업은 2D 비전 시스템으로는 힘든 일이며, 검정색 타이어 표면에서 검정색 특징을 탐지하는 일은 특히 그렇습니다
Transliteração bogjabhan hyeongsang-gwa nop-ileul geomsahaneun jag-eob-eun 2D bijeon siseutem-euloneun himdeun il-imyeo, geomjeongsaeg taieo pyomyeon-eseo geomjeongsaeg teugjing-eul tamjihaneun il-eun teughi geuleohseubnida
EN Tire and Wheel Identification - Automotive | Cognex
KO 타이어 및 휠 식별 - 자동차 | 코그넥스
Transliteração taieo mich hwil sigbyeol - jadongcha | kogeunegseu
EN Cognex Deep Learning simplifies and automates the identification of a tire from any part of its tread and a wheel from elements of its design
KO 코그넥스 딥러닝은 트레드의 어떤 부분에서나 타이어 휠의 식별을 간소화하고 자동화합니다
Transliteração kogeunegseu dibleoning-eun teuledeuui eotteon bubun-eseona taieo hwil-ui sigbyeol-eul gansohwahago jadonghwahabnida
EN The classification tool learns to identify and sort the different tire tread patterns from a set of training images
KO 분류 툴은 일련의 트레이닝 이미지로부터 다양한 타이어 트레드 패턴을 식별하여 분류할 수 있습니다
Transliteração bunlyu tul-eun illyeon-ui teuleining imijilobuteo dayanghan taieo teuledeu paeteon-eul sigbyeolhayeo bunlyuhal su issseubnida
EN Tire Tracking and Sorting - Automotive | Cognex
KO 타이어 이력 추적 및 분류 자동화 - 자동차 | 코그넥스
Transliteração taieo ilyeog chujeog mich bunlyu jadonghwa - jadongcha | kogeunegseu
EN Accurately locate and read alphanumeric characters molded into tire sidewalls
KO 타이어 측면에 성형된 영숫자 문자를 정확히 찾아 판독
Transliteração taieo cheugmyeon-e seonghyeongdoen yeongsusja munjaleul jeonghwaghi chaj-a pandog
EN It’s critical that the DOT code information be recorded at the manufacturing and assembly plant for effective management of potential tire recalls
KO 타이어 리콜 가능성을 효과적으로 관리하기 위해 생산 및 어셈블리 공장에서 DOT 코드 정보를 기록해야 한다
Transliteração taieo likol ganeungseong-eul hyogwajeog-eulo gwanlihagi wihae saengsan mich eosembeulli gongjang-eseo DOT kodeu jeongboleul giloghaeya handa
EN Code reading is a challenge because tires are often randomly orientated on the conveyor, and there is little visible contrast between the code’s characters and the tire sidewall
KO 컨베이어 상에 타이어의 방향이 임의로 배치되고, 코드 문자와 타이어 측면 사이에 가시적인 선명도가 거의 없기 때문에 코드 판독이 까다롭다
Transliteração keonbeieo sang-e taieoui banghyang-i im-uilo baechidoego, kodeu munjawa taieo cheugmyeon saie gasijeog-in seonmyeongdoga geoui eobsgi ttaemun-e kodeu pandog-i kkadalobda
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the application form.
KO 프레스티지마다 지형과 그에 적합한 자전거가 달라집니다. 많은 경우 그래블 코스가 포함됩니다. 각 이벤트의 권장 자전거와 타이어는 신청서에 기재되어 있습니다.
Transliteração peuleseutijimada jihyeong-gwa geue jeoghabhan jajeongeoga dallajibnida. manh-eun gyeong-u geulaebeul koseuga pohamdoebnida. gag ibenteuui gwonjang jajeongeowa taieoneun sincheongseoe gijaedoeeo issseubnida.
EN An extra tube, tire levers and some kind of emergency food
KO 여분의 튜브, 타이어 레버와 약간의 응급 보급식을 가지고 다닙니다
Transliteração yeobun-ui tyubeu, taieo lebeowa yaggan-ui eung-geub bogeubsig-eul gajigo danibnida
EN In the tire through the ice channel
KO 얼음을 가르는 터보건 위에서
Transliteração eol-eum-eul galeuneun teobogeon wieseo
EN LST jointly developed tire models with FCA
KO LST는 FCA와 공동으로 타이어 모델을 개발했습니다
Transliteração LSTneun FCAwa gongdong-eulo taieo model-eul gaebalhaessseubnida
EN The finite element mesh is based on 2D CAD data of the tire section
KO 유한 요소 메시는 타이어 섹션의 2D CAD 데이터를 기반으로 합니다
Transliteração yuhan yoso mesineun taieo segsyeon-ui 2D CAD deiteoleul giban-eulo habnida
EN All major components of the tire use 8-noded hexahedron elements
KO 타이어의 모든 주요 구성 요소는 8개의 절점이 있는 육면체 요소를 사용합니다
Transliteração taieoui modeun juyo guseong yosoneun 8gaeui jeoljeom-i issneun yugmyeonche yosoleul sayonghabnida
EN Cloudflare offers built-in services — like DDoS mitigation, branch connectivity, software-defined Zero-Trust functionality, and network firewalling — on a single global network that replaces patchwork appliances
KO Cloudflare는 짜집기 장비를 대체하는 단일 전역 네트워크에서 DDoS 완화, 지사 연결, 소프트웨어 정의 제로 트러스트 기능, 네트워크 방화벽 등의 서비스를 기본으로 제공합니다
Transliteração Cloudflareneun jjajibgi jangbileul daechehaneun dan-il jeon-yeog neteuwokeueseo DDoS wanhwa, jisa yeongyeol, sopeuteuweeo jeong-ui jelo teuleoseuteu gineung, neteuwokeu banghwabyeog deung-ui seobiseuleul gibon-eulo jegonghabnida
EN Magic WAN replaces legacy WAN architectures with Cloudflare’s network, providing global connectivity, cloud-based security, performance, and control through one simple user interface.
KO Magic WAN은 기존 WAN 아키텍처를 Cloudflare의 네트워크로 대체하여 글로벌 연결, 클라우드 기반 보안, 성능, 하나의 단순한 사용자 인터페이스를 통한 제어 등을 제공합니다.
Transliteração Magic WANeun gijon WAN akitegcheoleul Cloudflare-ui neteuwokeulo daechehayeo geullobeol yeongyeol, keullaudeu giban boan, seongneung, hanaui dansunhan sayongja inteopeiseuleul tonghan jeeo deung-eul jegonghabnida.
EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:
KO 이를 통해, 하드웨어와 고가의 전용 회선으로 짜집기된 시스템을 단일 전역 네트워크로 대체하면, 다음 기능이 기본적으로 제공됩니다.
Transliteração ileul tonghae, hadeuweeowa gogaui jeon-yong hoeseon-eulo jjajibgidoen siseutem-eul dan-il jeon-yeog neteuwokeulo daechehamyeon, da-eum gineung-i gibonjeog-eulo jegongdoebnida.
EN Cloudflare replaces always outdated boxes with one global network
KO Cloudflare는 항상 시대에 뒤처질 수밖에 없는 하드웨어를 하나의 전역 네트워크로 교체합니다
Transliteração Cloudflareneun hangsang sidaee dwicheojil subakk-e eobsneun hadeuweeoleul hanaui jeon-yeog neteuwokeulo gyochehabnida
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
KO Cloudflare One은 레거시 장비 및 전용 회선을 포괄적인 클라우드 기반 서비스로서의 WAN 솔루션인 Magic WAN으로 대체하며, 여기에는 다음 사항이 기본 제공됩니다.
Transliteração Cloudflare Oneeun legeosi jangbi mich jeon-yong hoeseon-eul pogwaljeog-in keullaudeu giban seobiseuloseoui WAN sollusyeon-in Magic WANeulo daechehamyeo, yeogieneun da-eum sahang-i gibon jegongdoebnida.
EN It automatically replaces the search that WP has built-in and has seamless integration
KO WP가 내장하고 완벽한 통합을 갖는 검색을 자동으로 바꿉니다
Transliteração WPga naejanghago wanbyeoghan tonghab-eul gajneun geomsaeg-eul jadong-eulo bakkubnida
EN Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client
KO Yarn은 npm 클라이언트를 대체할 수 있는 자바스크립트 패키지 관리자입니다
Transliteração Yarneun npm keullaieonteuleul daechehal su issneun jabaseukeulibteu paekiji gwanlijaibnida
inglês | coreano |
---|---|
npm | npm |
EN Demonstrate reading and locating RFID tags for the RFD40, RFD8500 and MC3300R (replaces RFID Mobile Application).
KO RFD40, RFD8500 및 MC3300R에 대한 RFID 태그를 읽고 찾는 방법을 보여줍니다(RFID 모바일 애플리케이션 대체).
Transliteração RFD40, RFD8500 mich MC3300Re daehan RFID taegeuleul ilg-go chajneun bangbeob-eul boyeojubnida(RFID mobail aepeullikeisyeon daeche).
inglês | coreano |
---|---|
rfid | rfid |
EN With advances in sensor technology, the Cognex Checker replaces traditional sensors for multiple detection applications.
KO Cognex Checker는 센서 기술의 발전을 바탕으로 다중 검사 애플리케이션에 사용되었던 기존 센서를 대체합니다.
Transliteração Cognex Checkerneun senseo gisul-ui baljeon-eul batang-eulo dajung geomsa aepeullikeisyeon-e sayongdoeeossdeon gijon senseoleul daechehabnida.
EN Our economical suite of tools replaces the need for multiple applications.
KO 이 경제적인 도구 집합을 사용하면 여러 개의 애플리케이션이 필요 없습니다.
Transliteração i gyeongjejeog-in dogu jibhab-eul sayonghamyeon yeoleo gaeui aepeullikeisyeon-i pil-yo eobs-seubnida.
EN OpenText™ Protect replaces sensitive data throughout the enterprise with data surrogates that have no value on their own.
KO OpenText™ Protect는 기업 전체의 민감한 데이터를 그 자체로는 가치가 없는 데이터 대리로 대체합니다.
Transliteração OpenText™ Protectneun gieob jeonche-ui mingamhan deiteoleul geu jacheloneun gachiga eobsneun deiteo daelilo daechehabnida.
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
KO 나이가 들수록 줄어드는 피부 수분을 고보습 포뮬라가 보충해 즉각적으로 탱탱한 피부를 선사하고, 잔주름과 깊은 주름을 개선합니다.
Transliteração naiga deulsulog jul-eodeuneun pibu subun-eul goboseub pomyullaga bochunghae jeuggagjeog-eulo taengtaenghan pibuleul seonsahago, janjuleumgwa gip-eun juleum-eul gaeseonhabnida.
EN Once your snapshot completes, your server will not automatically turn back on. Instead, you will need to come to this exact location and select the Boot option. Note the Boot button replaces the shutdown button when ready.
KO 스냅 샷이 완료되면 서버가 자동으로 다시 켜지지 않습니다.대신이 정확한 위치에오고 부팅 옵션을 선택해야합니다.참고 부팅 버튼은 준비가되면 종료 버튼을 대체합니다.
Transliteração seunaeb syas-i wanlyodoemyeon seobeoga jadong-eulo dasi kyeojiji anhseubnida.daesin-i jeonghwaghan wichie-ogo buting obsyeon-eul seontaeghaeyahabnida.chamgo buting beoteun-eun junbigadoemyeon jonglyo beoteun-eul daechehabnida.
EN Drafting software replaces the paper, pencil, T-squares, and eraser crumbs of a previous generation with a computer screen and a mouse
KO 제도 소프트웨어는 이전 세대의 유물인 종이, 연필, T자, 지우개 가루를 컴퓨터 화면과 마우스로 대체해 줍니다
Transliteração jedo sopeuteuweeoneun ijeon sedaeui yumul-in jong-i, yeonpil, Tja, jiugae galuleul keompyuteo hwamyeongwa mauseulo daechehae jubnida
EN Demonstrate reading and locating RFID tags for the RFD40, RFD8500 and MC3300R (replaces RFID Mobile Application).
KO RFD40, RFD8500 및 MC3300R에 대한 RFID 태그를 읽고 찾는 방법을 보여줍니다(RFID 모바일 애플리케이션 대체).
Transliteração RFD40, RFD8500 mich MC3300Re daehan RFID taegeuleul ilg-go chajneun bangbeob-eul boyeojubnida(RFID mobail aepeullikeisyeon daeche).
inglês | coreano |
---|---|
rfid | rfid |
Mostrando 50 de 50 traduções