EN You’re not just reaching an individual; you’re reaching large groups of people, and they go on to have an impact on the environment.
"reaching your vacation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
reaching | 수 있습니다 |
your | 가장 각 같은 개인 경우 귀하 그 그리고 내 다른 다시 다음 당신은 당신의 당신이 대한 대해 더 데 데이터 때 또는 또한 모두 모든 및 수 있습니다 시 어떤 언제든지 없습니다 없이 우리는 우리를 이 이름 이름으로 있는 제품 첫 번째 한 함께 합니다 해당 현재 |
vacation | 여행 휴가 |
EN You’re not just reaching an individual; you’re reaching large groups of people, and they go on to have an impact on the environment.
KO 개인에게 접근하는 것이 아니라 사람들이 많이 모인 단체에 접근하는 것이기 때문에 환경에 지속적으로 좋은 영향을 주게 됩니다.
Transliteração gaein-ege jeobgeunhaneun geos-i anila salamdeul-i manh-i moin danchee jeobgeunhaneun geos-igi ttaemun-e hwangyeong-e jisogjeog-eulo joh-eun yeonghyang-eul juge doebnida.
EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself
KO 스위스 기차 시스템을 이용해 휴가지까지 가는 여정 그 자체가 여행의 하이라이트다
Transliteração seuwiseu gicha siseutem-eul iyonghae hyugajikkaji ganeun yeojeong geu jachega yeohaeng-ui hailaiteuda
EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself
KO 스위스 기차 시스템을 이용해 휴가지까지 가는 여정 그 자체가 여행의 하이라이트다
Transliteração seuwiseu gicha siseutem-eul iyonghae hyugajikkaji ganeun yeojeong geu jachega yeohaeng-ui hailaiteuda
EN To make a romantic vacation even more romantic, the spas of The Islands of Tahiti provide havens of incomparable tranquillity where couples can spend an unforgettable vacation in the paradise of the senses.
KO 로맨틱한 휴가를 더욱 로맨틱하게 만들기 위해 타히티의 섬들의 스파는 어떤 스파와도 비교할 수 없는 평온함을 제공하며, 커플들은 이곳에서 잊을 수 없는 휴가를 보낼 것입니다.
Transliteração lomaentighan hyugaleul deoug lomaentighage mandeulgi wihae tahitiui seomdeul-ui seupaneun eotteon seupawado bigyohal su eobsneun pyeong-onham-eul jegonghamyeo, keopeuldeul-eun igos-eseo ij-eul su eobsneun hyugaleul bonael geos-ibnida.
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
KO 악의적 트래픽을 방지하면서 귀사 사이트에 계속 접속을 시도하는 검색 엔진에 포함된 선의의 봇을 허용합니다.
Transliteração ag-uijeog teulaepig-eul bangjihamyeonseo gwisa saiteue gyesog jeobsog-eul sidohaneun geomsaeg enjin-e pohamdoen seon-uiui bos-eul heoyonghabnida.
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
KO 엘스비어의 타겟팅 도구를 이용해 귀사의 콘텐츠를 원하는 사람에게 확실히 전달할 수 있습니다.**
Transliteração elseubieoui tagesting doguleul iyonghae gwisaui kontencheuleul wonhaneun salam-ege hwagsilhi jeondalhal su issseubnida.**
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
KO 누군가 자신의 상표를 침해하고 있다고 생각하는 경우 Vimeo 계정을 만들어 해당 사용자의 프로필을 통해 직접 메세지를 보내세요
Transliteração nugunga jasin-ui sangpyoleul chimhaehago issdago saeng-gaghaneun gyeong-u Vimeo gyejeong-eul mandeul-eo haedang sayongjaui peulopil-eul tonghae jigjeob mesejileul bonaeseyo
EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it
KO 우선 팀의 주요 목표와 이를 달성하기 위한 시간표를 생각해 봅니다
Transliteração useon tim-ui juyo mogpyowa ileul dalseonghagi wihan siganpyoleul saeng-gaghae bobnida
EN Have you already been selling TeamViewer, are you reaching the threshold in your market, and are you interested in becoming a Top Certified Partner?
KO 이미 TeamViewer를 판매하고 계신가요? 시장 내 임계값에 도달하셨나요? 최고 인증 파트너에 관심이 있으신가요?
Transliteração imi TeamViewerleul panmaehago gyesingayo? sijang nae imgyegabs-e dodalhasyeossnayo? choego injeung pateuneoe gwansim-i iss-eusingayo?
EN Lalonde explains “Bots are the first line of defense in terms of getting customers to, hopefully, answer their own questions or engage with some level of self-service before reaching out to your team for help
KO “챗봇은 고객이 지원팀에 도움을 요청하기 전에 스스로 질문에 대한 답을 찾거나 일정 수준의 셀프 서비스를 이용하도록 하는 1차 방어선입니다
Transliteração “chaesbos-eun gogaeg-i jiwontim-e doum-eul yocheonghagi jeon-e seuseulo jilmun-e daehan dab-eul chajgeona iljeong sujun-ui selpeu seobiseuleul iyonghadolog haneun 1cha bang-eoseon-ibnida
EN Now your hiking tour skirts the riverside of the Sihl before reaching Sihlwald
KO 지금 이 곳에서부터, 하이킹 투어는 질발트에 이르기 전 질 강의 강변을 둘러가게 될 것이다
Transliteração jigeum i gos-eseobuteo, haiking tueoneun jilbalteue ileugi jeon jil gang-ui gangbyeon-eul dulleogage doel geos-ida
EN Your customers will be reaching out to this contact information for anything they might need.
KO 고객이 필요할 수있는 모든 것에 대해이 연락처 정보에 도달하게됩니다.
Transliteração gogaeg-i pil-yohal su-issneun modeun geos-e daehaei yeonlagcheo jeongbo-e dodalhagedoebnida.
EN If you would like support with locating resources that fit your needs, consider reaching out to an advocate at YWCA Spokane
KO 귀하의 필요에 맞는 리소스를 찾는 데 도움이 필요하면 YWCA Spokane의 옹호자에게 연락하는 것을 고려하십시오
Transliteração gwihaui pil-yoe majneun lisoseuleul chajneun de doum-i pil-yohamyeon YWCA Spokane-ui onghoja-ege yeonlaghaneun geos-eul golyeohasibsio
inglês | coreano |
---|---|
ywca | ywca |
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
KO 엘스비어의 타겟팅 도구를 이용해 귀사의 콘텐츠를 원하는 사람에게 확실히 전달할 수 있습니다.**
Transliteração elseubieoui tagesting doguleul iyonghae gwisaui kontencheuleul wonhaneun salam-ege hwagsilhi jeondalhal su issseubnida.**
EN Have you already been selling TeamViewer, are you reaching the threshold in your market, and are you interested in becoming a Top Certified Partner?
KO 이미 TeamViewer를 판매하고 계신가요? 시장 내 임계값에 도달하셨나요? 최고 인증 파트너에 관심이 있으신가요?
Transliteração imi TeamViewerleul panmaehago gyesingayo? sijang nae imgyegabs-e dodalhasyeossnayo? choego injeung pateuneoe gwansim-i iss-eusingayo?
EN First, figure out your team’s main objective and timetable for reaching it
KO 우선 팀의 주요 목표와 이를 달성하기 위한 시간표를 생각해 봅니다
Transliteração useon tim-ui juyo mogpyowa ileul dalseonghagi wihan siganpyoleul saeng-gaghae bobnida
EN Get suggestions on how to optimize your pages to give each one the best chance at reaching the top of the SERP.
KO SERP 상위에 표시될 수 있는 기회가 모든 페이지에 주어지도록 페이지를 최적화하는 방법에 대한 권장사항을 살펴보세요.
Transliteração SERP sang-wie pyosidoel su issneun gihoega modeun peijie jueojidolog peijileul choejeoghwahaneun bangbeob-e daehan gwonjangsahang-eul salpyeoboseyo.
inglês | coreano |
---|---|
serp | serp |
EN Thanks to LELO’s WaveMotion™ technology, SORAYA Wave’s sculpted tip surges in like a finger massage like no other vibrator, reaching your G-spot with ease.
KO LELO의 WaveMotion™ 기술로 조각된 SORAYA Wave™의 팁은 다른 바이브레이터와는 다르게 손가락 마사지처럼 솟아올라 지스팟에 쉽게 도달합니다.
Transliteração LELOui WaveMotion™ gisullo jogagdoen SORAYA Wave™ui tib-eun daleun baibeuleiteowaneun daleuge songalag masajicheoleom sos-aolla jiseupas-e swibge dodalhabnida.
EN This indulgent rabbit sex toy offers clitoral stimulation while reaching the G-spot with ease for your most consistently gratifying climax yet
KO 강렬한 토끼 섹스 토이는 클리토리스를 자극하고 지스팟에 쉽게 도달하여 가장 일관되고 만족스러운 절정을 맛볼 수 있습니다
Transliteração ganglyeolhan tokki segseu toineun keullitoliseuleul jageughago jiseupas-e swibge dodalhayeo gajang ilgwandoego manjogseuleoun jeoljeong-eul masbol su issseubnida
EN Now your hiking tour skirts the riverside of the Sihl before reaching Sihlwald
KO 지금 이 곳에서부터, 하이킹 투어는 질발트에 이르기 전 질 강의 강변을 둘러가게 될 것이다
Transliteração jigeum i gos-eseobuteo, haiking tueoneun jilbalteue ileugi jeon jil gang-ui gangbyeon-eul dulleogage doel geos-ida
EN Do you find yourself unconsciously reaching for, touching, or handling your phone?
KO 무의식적으로 휴대전화를 만지거나 만지거나 만지는 자신을 발견하십니까?
Transliteração muuisigjeog-eulo hyudaejeonhwaleul manjigeona manjigeona manjineun jasin-eul balgyeonhasibnikka?
EN Whether you’re reaching for the stars or stretching beyond the datacenter, we can help build the flexible foundation your IT teams need.
KO 우주 공간의 엣지 컴퓨팅에서 데스크탑 컴퓨팅에 이르기까지 하이브리드 클라우드 비전을 지원하는 유연한 기반을 구축하도록 지원해 드립니다.
Transliteração uju gong-gan-ui esji keompyuting-eseo deseukeutab keompyuting-e ileugikkaji haibeulideu keullaudeu bijeon-eul jiwonhaneun yuyeonhan giban-eul guchughadolog jiwonhae deulibnida.
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
KO 서버에 접속하는 도중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요
Transliteração seobeoe jeobsoghaneun dojung munjega balsaenghaessseubnida. dasi sidohaejuseyo
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
KO 종양학 분야의 매출액이 2024년경에는 2,330억 달러에 이르고 연간 CAGR이 12.2%로 예상됨에 따라 시장을 지배할 것으로 보입니다.
Transliteração jong-yanghag bun-yaui maechul-aeg-i 2024nyeongyeong-eneun 2,330eog dalleoe ileugo yeongan CAGRi 12.2%lo yesangdoem-e ttala sijang-eul jibaehal geos-eulo boibnida.
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
KO 새싹이 봄이면 자라는 식물, 온실농업의 새싹이 자라는 새싹이다
Transliteração saessag-i bom-imyeon jalaneun sigmul, onsilnong-eob-ui saessag-i jalaneun saessag-ida
EN You also have the option of reaching out to our dedicated support team anytime 24/7/365 via Live Chat (www.Hostwinds.com) if you need help joining either of these programs.
KO 또한 라이브 채팅을 통해 연중 무휴 24 시간 전담 지원 팀에 연락 할 수도 있습니다 (www.Hostwinds.com) 이러한 프로그램에 참여하는 데 도움이 필요한 경우.
Transliteração ttohan laibeu chaeting-eul tonghae yeonjung muhyu 24 sigan jeondam jiwon tim-e yeonlag hal sudo issseubnida (www.Hostwinds.com) ileohan peulogeulaem-e cham-yeohaneun de doum-i pil-yohan gyeong-u.
EN The heke (rafters), reaching from the tahuhu to the poupou (carved figures) around the walls, represent the ribs.
KO 그리고 타후후에서 시작해 인물들(포우포우, Poupou)이 조각된 내벽으로 내려오는 Heke(서까래)는 그의 늑골을 상징한다.
Transliteração geuligo tahuhueseo sijaghae inmuldeul(poupou, Poupou)i jogagdoen naebyeog-eulo naelyeooneun Heke(seokkalae)neun geuui neuggol-eul sangjinghanda.
EN , the highest peak in the Marlborough Sounds (1203m). Enjoy walking through coastal podocarp forests before reaching the sub-alpine summit, where you are rewarded with breath taking views of the North Island, Picton, the Sounds and Nelson.
KO 로 이어진다. 해안의 나한송 숲을 지나 아고산대의 정상에 도착하면 북섬과 픽턴, 말버러사운즈, 그리고 넬슨의 아름다운 경관을 만끽할 수 있다.
Transliteração lo ieojinda. haean-ui nahansong sup-eul jina agosandaeui jeongsang-e dochaghamyeon bugseomgwa pigteon, malbeoleosaunjeu, geuligo nelseun-ui aleumdaun gyeong-gwan-eul mankkighal su issda.
EN As for the Tuamotu Islands , it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteração tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands, it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 기록적인 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteração tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun gilogjeog-in haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN Changes in database speed and performance have wide-reaching impacts across entire companies
KO 데이터베이스 속도와 성능의 변화는 회사 전체에 광범위한 영향을 미칩니다
Transliteração deiteobeiseu sogdowa seongneung-ui byeonhwaneun hoesa jeonchee gwangbeom-wihan yeonghyang-eul michibnida
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
KO 시야가 닿지 않는 곳까지 뻗어 있는 포도밭이 있는 아르동(Ardon)은 와인의 나라로 들어가는 관문이라 할 수 있다.
Transliteração siyaga dahji anhneun goskkaji ppeod-eo issneun podobat-i issneun aleudong(Ardon)eun wain-ui nalalo deul-eoganeun gwanmun-ila hal su issda.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
KO 언뜻 보기에 호르누센은 골프와 야구를 섞어놓은 것 같은데, 16세기부터 내려오는 스위스의 대표적인 스포츠이다.
Transliteração eontteus bogie holeunusen-eun golpeuwa yaguleul seokk-eonoh-eun geos gat-eunde, 16segibuteo naelyeooneun seuwiseuui daepyojeog-in seupocheu-ida.
EN We recommend reaching out to a Solution Partner if you need additional hands-on support.
KO 직접적인 추가 지원이 필요한 경우 솔루션 파트너에게 문의하는 것이 좋습니다.
Transliteração jigjeobjeog-in chuga jiwon-i pil-yohan gyeong-u sollusyeon pateuneoege mun-uihaneun geos-i johseubnida.
EN Energy Upgrade California® is a statewide initiative committed to uniting Californians to strive toward reaching our state’s energy goals
KO 에너지 업그레이드 캘리포니아®는 캘리포니아 주민 모두 협력하여 우리 주의 에너지 목표를 달성하는데 전념하는 주정부 차원의 사업입니다
Transliteração eneoji eobgeuleideu kaelliponia®neun kaelliponia jumin modu hyeoblyeoghayeo uli juui eneoji mogpyoleul dalseonghaneunde jeonnyeomhaneun jujeongbu chawon-ui sa-eob-ibnida
EN CASETiFY is the fastest growing global tech accessories brand, reaching 1 in 7 millenials
KO 제품군이 다양한 브랜드를 재해석 할 경우, 브랜드 로고의 역할이 상당히 중요하다고 생각합니다
Transliteração jepumgun-i dayanghan beulaendeuleul jaehaeseog hal gyeong-u, beulaendeu logoui yeoghal-i sangdanghi jung-yohadago saeng-gaghabnida
EN Reaching to all those spots even far awa
EN You can submit feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services ("Feedback") by reaching out to us on social media or support channels. Feedback is a form of User Content.
KO 귀하는 소셜미디어 또는 지원 채널을 통해 당사에 연락하여 서비스 개선을 위한 피드백, 의견 및 제안("피드백")을 제출할 수 있습니다. 피드백은 사용자 콘텐츠의 일종입니다.
Transliteração gwihaneun sosyeolmidieo ttoneun jiwon chaeneol-eul tonghae dangsa-e yeonlaghayeo seobiseu gaeseon-eul wihan pideubaeg, uigyeon mich jean("pideubaeg")eul jechulhal su issseubnida. pideubaeg-eun sayongja kontencheuui iljong-ibnida.
EN A wind known in Tahitian as the mara’amu blows between July and September, coming from the south-east and capable of reaching speeds of Force 6-7 (25-30 knots/40-60 kph/25-38 mph).
KO 타히티어로 마라아무(mara’amu)라고 불리는 바람은 7월과 9월 사이에, 남동쪽에서 풍속 6~7(25-30 knots/40-60 kph/25-38 mph)로 불어옵니다.
Transliteração tahitieolo malaamu(mara’amu)lago bullineun balam-eun 7wolgwa 9wol saie, namdongjjog-eseo pungsog 6~7(25-30 knots/40-60 kph/25-38 mph)lo bul-eoobnida.
EN Guide to reaching the right audience (PDF)
KO 적합한 사용자를 찾기 위한 가이드 (PDF)
Transliteração jeoghabhan sayongjaleul chajgi wihan gaideu (PDF)
inglês | coreano |
---|---|
EN How industry leaders are reaching the top 1% of mobile games and what best practices they use to reach success
KO 업계 리더가 모바일 게임의 상위 1%에 도달하는 방법과 성공 사례
Transliteração eobgye lideoga mobail geim-ui sang-wi 1%e dodalhaneun bangbeobgwa seong-gong salye
EN NextNav Pinnacle covers over 4,400 cities nationwide, reaching over 90% of all buildings over three stories in the United States.
KO NextNav Pinnacle은 미국 전역의 4,400개가 넘는 도시를 대상으로 하며, 미국 내 모든 3층 건물의 90% 이상을 포괄합니다.
Transliteração NextNav Pinnacleeun migug jeon-yeog-ui 4,400gaega neomneun dosileul daesang-eulo hamyeo, migug nae modeun 3cheung geonmul-ui 90% isang-eul pogwalhabnida.
EN A very popular way of motivating and reaching goals is collecting "points." These points can be almost anything, but stickers are the easiest way to track them
KO 아이에게 연습과 목표 달성 동기를 부여하는 데 있어서 “포인트 적립" 방식은 이미 널리 사용되고 있는 방식입니다
Transliteração aiege yeonseubgwa mogpyo dalseong dong-gileul buyeohaneun de iss-eoseo “pointeu jeoglib" bangsig-eun imi neolli sayongdoego issneun bangsig-ibnida
EN Roller speed skating is a fast-paced discipline, with some athletes reaching speeds of up to 50km per hour.
KO 롤러 스피드 스케이팅은 일부 선수들의 시속이 50km까지 도달하는 빠른 종목입니다.
Transliteração lolleo seupideu seukeiting-eun ilbu seonsudeul-ui sisog-i 50kmkkaji dodalhaneun ppaleun jongmog-ibnida.
EN Kevin Cordon made history for Guatemala at Tokyo 2020 by reaching the semi-finals in his fourth Olympic appearance
KO 케빈 코르돈은 네번째 올림픽이었던 도쿄 2020에서 준결승에 진출하며 과테말라 역사를 새로 썼습니다
Transliteração kebin koleudon-eun nebeonjjae ollimpig-ieossdeon dokyo 2020eseo jungyeolseung-e jinchulhamyeo gwatemalla yeogsaleul saelo sseossseubnida
EN Even reaching the ice grotto by means of the subterranean cable car Metro Alpin, which visitors board at the "Felskinn" station above Saas-Fee, is an adventure
KO 그 밖에, 세계에서 가장 높은 곳에 자리한 회전 레스토랑 역시 관심을 끈다
Transliteração geu bakk-e, segyeeseo gajang nop-eun gos-e jalihan hoejeon leseutolang yeogsi gwansim-eul kkeunda
EN Reach extension gives you access to more supply, reaching valuable users from other exchanges while leveraging Unity’s optimization tools expertise
KO Reach Extension을 이용하면 유니티의 최적화 툴 전문 지식을 활용하는 한편 다른 거래소의 수익성이 좋은 유저에게 도달할 수 있도록 더 많은 광고 인벤토리에 접근할 수 있습니다
Transliteração Reach Extension-eul iyonghamyeon yunitiui choejeoghwa tul jeonmun jisig-eul hwal-yonghaneun hanpyeon daleun geolaesoui su-igseong-i joh-eun yujeoege dodalhal su issdolog deo manh-eun gwang-go inbentolie jeobgeunhal su issseubnida
EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.
KO 2021년 12월에는 9번이나 유성우가 절정에 달합니다. 유성우가 절정에 이르는 날짜와 달의 위상 및 관측 예보를 알려드립니다.
Transliteração 2021nyeon 12wol-eneun 9beon-ina yuseong-uga jeoljeong-e dalhabnida. yuseong-uga jeoljeong-e ileuneun naljjawa dal-ui wisang mich gwancheug yeboleul allyeodeulibnida.
EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.
KO 2021년 11월에 5개의 유성우가 절정에 달합니다. 절정에 이르는 날과 달의 위상에 대한 정보와 유용한 관측 팁을 제공합니다.
Transliteração 2021nyeon 11wol-e 5gaeui yuseong-uga jeoljeong-e dalhabnida. jeoljeong-e ileuneun nalgwa dal-ui wisang-e daehan jeongbowa yuyonghan gwancheug tib-eul jegonghabnida.
EN In 2021, 43% of Rapha Performance Trailwear, by volume, is made using environmentally preferred materials, with a commitment of reaching 90% by 2025
KO 2021년 중량 기준으로 라파 퍼포먼스 트레일웨어의 43%는 친환경 소재로 제작되고 있으며, 2025년까지 그 비율을 90%까지 늘리기 위해 노력할 것입니다
Transliteração 2021nyeon junglyang gijun-eulo lapa peopomeonseu teuleil-weeoui 43%neun chinhwangyeong sojaelo jejagdoego iss-eumyeo, 2025nyeonkkaji geu biyul-eul 90%kkaji neulligi wihae nolyeoghal geos-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções