EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Traduzir "purchased your subscription" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchased your subscription" de inglês para coreano
Traduções de purchased your subscription
"purchased your subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| purchased | 구매 구매 한 구매한 구입 구입한 저장 |
| your | 가장 각 같은 개인 경우 귀하 그 그리고 내 다른 다시 다음 당신은 당신의 당신이 대한 대해 더 데 데이터 때 또는 또한 모두 모든 및 수 있습니다 시 어떤 언제든지 없습니다 없이 우리는 우리를 이 이름 이름으로 있는 제품 첫 번째 한 함께 합니다 해당 현재 |
| subscription | 가입 갱신 결제 계약 계정 구독 사용 사용자 사용할 수 있습니다 서비스 설치 소프트웨어 액세스 이 제공하는 제공합니다 제품 지원 청구 |
Tradução de inglês para coreano de purchased your subscription
inglês
coreano
KO 온라인 반품은 rapha.cc에서 구매된 제품만 가능합니다. 클럽하우스에서 구입한 제품은 해당 클럽하우스로 반품하여야 합니다.
Transliteração onlain banpum-eun rapha.cceseo gumaedoen jepumman ganeunghabnida. keulleobhauseueseo gu-ibhan jepum-eun haedang keulleobhauseulo banpumhayeoya habnida.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
KO 온라인 반품은 rapha.cc에서 구매된 제품만 가능합니다. 클럽하우스에서 구입한 제품은 해당 클럽하우스로 반품하여야 합니다.
Transliteração onlain banpum-eun rapha.cceseo gumaedoen jepumman ganeunghabnida. keulleobhauseueseo gu-ibhan jepum-eun haedang keulleobhauseulo banpumhayeoya habnida.
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 구독을 업데이트하여 Confluence를 계속 사용하실 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon gudog-eul eobdeiteuhayeo Confluenceleul gyesog sayonghasil su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transliteração onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transliteração onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transliteração onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transliteração onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transliteração onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transliteração onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 구독을 업데이트하여 Confluence를 계속 사용하실 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon gudog-eul eobdeiteuhayeo Confluenceleul gyesog sayonghasil su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 구독을 업데이트하여 Jira Service Management를 계속 사용하실 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon gudog-eul eobdeiteuhayeo Jira Service Managementleul gyesog sayonghasil su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
EN Renewal method is dependent on how the subscription was originally purchased. For details on methods of purchase/renewal, visit our Subscription Renewal Guide.
KO 갱신 방법은 처음에 서브스크립션을 구매한 방식에 따라 달라집니다. 구매/갱신 방법에 대한 자세한 내용은 서브스크립션 갱신 가이드를 참조하세요.
Transliteração gaengsin bangbeob-eun cheoeum-e seobeuseukeulibsyeon-eul gumaehan bangsig-e ttala dallajibnida. gumae/gaengsin bangbeob-e daehan jasehan naeyong-eun seobeuseukeulibsyeon gaengsin gaideuleul chamjohaseyo.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
KO 구독 가격을 낮추면 기존 구독자들은 다음 갱신 때 새 가격이 청구됩니다. 구독 가격을 더 높게 변경하면 기존의 구독자들은 계속해서 이전 가격이 청구됩니다.
Transliteração gudog gagyeog-eul najchumyeon gijon gudogjadeul-eun da-eum gaengsin ttae sae gagyeog-i cheong-gudoebnida. gudog gagyeog-eul deo nopge byeongyeonghamyeon gijon-ui gudogjadeul-eun gyesoghaeseo ijeon gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
KO 구독 가격을 낮추면 기존 구독자들은 다음 갱신 때 새 가격이 청구됩니다. 구독 가격을 더 높게 변경하면 기존의 구독자들은 계속해서 이전 가격이 청구됩니다.
Transliteração gudog gagyeog-eul najchumyeon gijon gudogjadeul-eun da-eum gaengsin ttae sae gagyeog-i cheong-gudoebnida. gudog gagyeog-eul deo nopge byeongyeonghamyeon gijon-ui gudogjadeul-eun gyesoghaeseo ijeon gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN Adjust Subscription Tracking provides comprehensive visibility into your subscription performance, giving you all the information you need to grow your subscription business and gain crucial recurring revenue.
KO Adjust 구독 트래킹은 구독 모델의 퍼포먼스를 포괄적으로 시각화하여 비즈니스를 성장시키고 지속적인 수익을 얻는 데 필요한 데이터를 제공합니다.
Transliteração Adjust gudog teulaeking-eun gudog model-ui peopomeonseuleul pogwaljeog-eulo sigaghwahayeo bijeuniseuleul seongjangsikigo jisogjeog-in su-ig-eul eodneun de pil-yohan deiteoleul jegonghabnida.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
KO 마음에 드는 경우 구매한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Crowd를 계속 사용할 수 있습니다. Crowd 라이선스는 온라인에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gumaehan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Crowdleul gyesog sayonghal su issseubnida. Crowd laiseonseuneun onlain-eseo gu-ibhal su issseubnida.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
KO 마음에 드는 경우 구매한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Crowd를 계속 사용할 수 있습니다. Crowd 라이선스는 온라인에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gumaehan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Crowdleul gyesog sayonghal su issseubnida. Crowd laiseonseuneun onlain-eseo gu-ibhal su issseubnida.
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
KO 구독: 또한 시리즈 타이틀을 '모두 대여' 또는 '모두 구매' 옵션 대신 구독 가격으로 제공할 수도 있습니다
Transliteração gudog: ttohan silijeu taiteul-eul 'modu daeyeo' ttoneun 'modu gumae' obsyeon daesin gudog gagyeog-eulo jegonghal sudo issseubnida
EN To prevent being charged for a Subscription for a given calendar month, you must cancel your subscription at least one (1) day prior to the next upcoming Subscription distribution
KO 정해진 달에 구독 요금을 청구받지 않으려면 다가오는 다음 구독 배포의 최소 하루(1) 전에 구독을 반드시 취소해야 합니다
Transliteração jeonghaejin dal-e gudog yogeum-eul cheong-gubadji anh-eulyeomyeon dagaoneun da-eum gudog baepoui choeso halu(1) jeon-e gudog-eul bandeusi chwisohaeya habnida
EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.
KO 구매했는데 광고가 계속 뜹니다.환불을 해주시던 혹은 광고제거 오류를 고쳐주시던 해주세요
Transliteração gumaehaessneunde gwang-goga gyesog tteubnida.hwanbul-eul haejusideon hog-eun gwang-gojegeo olyuleul gochyeojusideon haejuseyo
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
KO 라파 클럽하우스 또는 제3자 소매업체에서 제품을 구매하였다면 구매처에서 직접 제품을 반품하셔야 합니다.
Transliteração lapa keulleobhauseu ttoneun je3ja somaeeobcheeseo jepum-eul gumaehayeossdamyeon gumaecheoeseo jigjeob jepum-eul banpumhasyeoya habnida.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
KO 라파 클럽하우스 또는 제3자 소매업체에서 제품을 구매하였다면 구매처에서 직접 제품을 반품하셔야 합니다.
Transliteração lapa keulleobhauseu ttoneun je3ja somaeeobcheeseo jepum-eul gumaehayeossdamyeon gumaecheoeseo jigjeob jepum-eul banpumhasyeoya habnida.
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
KO Red Hat 제품은 인스턴스당 또는 설치당 서브스크립션 기반으로 제공되며, 이를 통해 서브스크립션 기간 중 서브스크립션의 모든 이점을 지속적으로 이용할 수 있습니다.
Transliteração Red Hat jepum-eun inseuteonseudang ttoneun seolchidang seobeuseukeulibsyeon giban-eulo jegongdoemyeo, ileul tonghae seobeuseukeulibsyeon gigan jung seobeuseukeulibsyeon-ui modeun ijeom-eul jisogjeog-eulo iyonghal su issseubnida.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Jira Software를 계속 사용할 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Jira Softwareleul gyesog sayonghal su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Bitbucket을 계속 사용하실 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Bitbucket-eul gyesog sayonghasil su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Bitbucket을 계속 사용하실 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Bitbucket-eul gyesog sayonghasil su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
KO 마음에 드는 경우 구입한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Jira Software를 계속 사용할 수 있습니다. 구독은 여기에서 구입할 수 있습니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gu-ibhan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Jira Softwareleul gyesog sayonghal su issseubnida. gudog-eun yeogieseo gu-ibhal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
KO 자동 갱신되지 않는 구독 옵션을 구입한 경우를 제외하고는 기간 종료 시 해당 시점의 가격과 같은 기간으로 자동 갱신됩니다.
Transliteração jadong gaengsindoeji anhneun gudog obsyeon-eul gu-ibhan gyeong-uleul je-oehagoneun gigan jonglyo si haedang sijeom-ui gagyeoggwa gat-eun gigan-eulo jadong gaengsindoebnida.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
KO 자동 갱신되지 않는 구독 옵션을 구입한 경우를 제외하고는 기간 종료 시 해당 시점의 가격과 같은 기간으로 자동 갱신됩니다.
Transliteração jadong gaengsindoeji anhneun gudog obsyeon-eul gu-ibhan gyeong-uleul je-oehagoneun gigan jonglyo si haedang sijeom-ui gagyeoggwa gat-eun gigan-eulo jadong gaengsindoebnida.
EN I have a question about my purchase. Who should I contact? KB116724 includes contact details based on where you purchased your subscription to Parallels Access.
KO 구매에 대한 질문이 있습니다. 누구에게 문의해야 합니까?KB116724에는 사용자가 Parallels Access 서브스크립션을 구입한 위치에 따른 연락처 세부 정보가 포함되어 있습니다.
Transliteração gumaee daehan jilmun-i issseubnida. nuguege mun-uihaeya habnikka?KB116724eneun sayongjaga Parallels Access seobeuseukeulibsyeon-eul gu-ibhan wichie ttaleun yeonlagcheo sebu jeongboga pohamdoeeo issseubnida.
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
KO 24개월 구독이 만료되지 않았으므로 2021년 7월에는 청구 금액이 변경되지 않습니다. 위에 설명한 할인 일정에 따라, 다음번에 24개월 구독이 끝나서 갱신할 때 청구 금액이 변경됩니다.
Transliteração 24gaewol gudog-i manlyodoeji anh-ass-eumeulo 2021nyeon 7wol-eneun cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoeji anhseubnida. wie seolmyeonghan hal-in iljeong-e ttala, da-eumbeon-e 24gaewol gudog-i kkeutnaseo gaengsinhal ttae cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoebnida.
EN Yes, your subscription will automatically renew with the same commitment term and payment frequency as your original subscription, unless you change your renewal settings or plan option in your Unity ID before your next scheduled renewal date.
KO 네, 다음 갱신일 전에 Unity ID의 갱신 설정 또는 플랜 옵션을 변경하지 않으면 구독이 자동으로 갱신되며, 기존 구독과 동일한 약정 기간과 결제 주기가 적용됩니다.
Transliteração ne, da-eum gaengsin-il jeon-e Unity IDui gaengsin seoljeong ttoneun peullaen obsyeon-eul byeongyeonghaji anh-eumyeon gudog-i jadong-eulo gaengsindoemyeo, gijon gudoggwa dong-ilhan yagjeong gigangwa gyeolje jugiga jeog-yongdoebnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| id | id |
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2022. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
KO 24개월 구독이 만료되지 않았으므로 2022년 7월에는 청구 금액이 변경되지 않습니다. 위에 설명한 할인 일정에 따라, 다음번에 24개월 구독이 끝나서 갱신할 때 청구 금액이 변경됩니다.
Transliteração 24gaewol gudog-i manlyodoeji anh-ass-eumeulo 2022nyeon 7wol-eneun cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoeji anhseubnida. wie seolmyeonghan hal-in iljeong-e ttala, da-eumbeon-e 24gaewol gudog-i kkeutnaseo gaengsinhal ttae cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoebnida.
EN Yes, your subscription will automatically renew with the same commitment term and payment frequency as your original subscription, unless you change your renewal settings or plan option in your Unity ID before your next scheduled renewal date.
KO 네, 다음 갱신일 전에 Unity ID의 갱신 설정 또는 플랜 옵션을 변경하지 않으면 구독이 자동으로 갱신되며, 기존 구독과 동일한 약정 기간과 결제 주기가 적용됩니다.
Transliteração ne, da-eum gaengsin-il jeon-e Unity IDui gaengsin seoljeong ttoneun peullaen obsyeon-eul byeongyeonghaji anh-eumyeon gudog-i jadong-eulo gaengsindoemyeo, gijon gudoggwa dong-ilhan yagjeong gigangwa gyeolje jugiga jeog-yongdoebnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| id | id |
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
KO 하나의 구독을 최소 12개월 동안 갱신하거나 구매하는 경우에 한해, Cloud 구독을 다른 Cloud 구독의 종료 날짜에 기간을 일치시킬 수 있습니다.
Transliteração hanaui gudog-eul choeso 12gaewol dong-an gaengsinhageona gumaehaneun gyeong-ue hanhae, Cloud gudog-eul daleun Cloud gudog-ui jonglyo naljja-e gigan-eul ilchisikil su issseubnida.
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
KO 구독 모델에는 구입하는 사용자의 수에 따라 할인된 가격이 포함되어 있습니다
Transliteração gudog model-eneun gu-ibhaneun sayongjaui sue ttala hal-indoen gagyeog-i pohamdoeeo issseubnida
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
KO 조직을 대신하여 구독을 구매한 경우, 각 사용자에게 시트를 할당해야 사용자들이 라이선스를 활성화할 수 있습니다.
Transliteração jojig-eul daesinhayeo gudog-eul gumaehan gyeong-u, gag sayongja-ege siteuleul haldanghaeya sayongjadeul-i laiseonseuleul hwalseonghwahal su issseubnida.
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
KO 갱신: 같은 주문에서 최소 12개월 기간으로 구입 또는 갱신하는 핵심1 제품 라이선스의 종료일과 같도록 기간을 일치시킨 경우, 12개월 미만의 구독 기간으로만 판매할 수 있습니다.
Transliteração gaengsin: gat-eun jumun-eseo choeso 12gaewol gigan-eulo gu-ib ttoneun gaengsinhaneun haegsim1 jepum laiseonseuui jonglyoilgwa gatdolog gigan-eul ilchisikin gyeong-u, 12gaewol miman-ui gudog gigan-euloman panmaehal su issseubnida.
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
KO 구독 모델에는 구입하는 사용자의 수에 따라 할인된 가격이 포함되어 있습니다
Transliteração gudog model-eneun gu-ibhaneun sayongjaui sue ttala hal-indoen gagyeog-i pohamdoeeo issseubnida
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
KO 조직을 대신하여 구독을 구매한 경우, 각 사용자에게 시트를 할당해야 사용자들이 라이선스를 활성화할 수 있습니다.
Transliteração jojig-eul daesinhayeo gudog-eul gumaehan gyeong-u, gag sayongja-ege siteuleul haldanghaeya sayongjadeul-i laiseonseuleul hwalseonghwahal su issseubnida.
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
KO 제품과 고객 지원팀 모두 훌륭하네요! 상품을 구매하고 무료 도메인을 받았습니다. 그리고 기존의 다른 도메인을 이전하는 것도 많은 도움을 받았습니다.
Transliteração jepumgwa gogaeg jiwontim modu hullyunghaneyo! sangpum-eul gumaehago mulyo domein-eul bad-assseubnida. geuligo gijon-ui daleun domein-eul ijeonhaneun geosdo manh-eun doum-eul bad-assseubnida.
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
KO Atlassian 제품 구독을 취소하면 더 이상 사이트 갱신이 처리되지 않습니다. 현재 구독 기간이 종료되고 15일 동안 사이트에 액세스할 수 있으며 그 후에는 사이트가 비활성화됩니다.
Transliteração Atlassian jepum gudog-eul chwisohamyeon deo isang saiteu gaengsin-i cheolidoeji anhseubnida. hyeonjae gudog gigan-i jonglyodoego 15il dong-an saiteue aegseseuhal su iss-eumyeo geu hueneun saiteuga bihwalseonghwadoebnida.
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
KO Atlassian 제품 구독을 취소하면 더 이상 사이트 갱신이 처리되지 않습니다. 현재 구독 기간이 종료되고 15일 동안 사이트에 액세스할 수 있으며 그 후에는 사이트가 비활성화됩니다.
Transliteração Atlassian jepum gudog-eul chwisohamyeon deo isang saiteu gaengsin-i cheolidoeji anhseubnida. hyeonjae gudog gigan-i jonglyodoego 15il dong-an saiteue aegseseuhal su iss-eumyeo geu hueneun saiteuga bihwalseonghwadoebnida.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
KO 예, 언제든지 구독을 취소하거나, 다운그레이드하거나, 업그레이드하실 수 있습니다. 첫 7일 내에 구독을 취소하거나 다운그레이드하시는 경우 아무런 조건 없이 요금이 전액 환불됩니다.
Transliteração ye, eonjedeunji gudog-eul chwisohageona, daungeuleideuhageona, eobgeuleideuhasil su issseubnida. cheos 7il naee gudog-eul chwisohageona daungeuleideuhasineun gyeong-u amuleon jogeon eobs-i yogeum-i jeon-aeg hwanbuldoebnida.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
KO 구독 자동 갱신을 취소하여 나중에 원하지 않는 결제를 피하려면 사용자의 프로필에서 구독을 취소해야 합니다.
Transliteração gudog jadong gaengsin-eul chwisohayeo najung-e wonhaji anhneun gyeoljeleul pihalyeomyeon sayongjaui peulopil-eseo gudog-eul chwisohaeya habnida.
EN Your prospective subscription fee will be charged monthly to your selected payment method on the day that corresponds with the paying commencement of your subscription.
KO 잠재 구독료는 구독 의 지불 개시에 해당하는 당일에 선택한 결제 수단에 매월 청구됩니다.
Transliteração jamjae gudoglyoneun gudog ui jibul gaesie haedanghaneun dang-il-e seontaeghan gyeolje sudan-e maewol cheong-gudoebnida.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
KO 구독을 시작한 일자가 매달 결제일이 됩니다. 예를 들어 이달 15일에 구독을 시작하면 다음 달 15일에 요금이 부과됩니다.
Transliteração gudog-eul sijaghan iljaga maedal gyeoljeil-i doebnida. yeleul deul-eo idal 15il-e gudog-eul sijaghamyeon da-eum dal 15il-e yogeum-i bugwadoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subscription purchased purchased your item cancel your subscription upgrade your subscription until your subscription manage your subscription select your subscription downgrade your subscription purchase your subscription because your subscription renew your subscription changing your subscription edit your subscription adjust your subscription subscription your interactions choose your subscription begin your subscription grow your subscription adapt your subscription were purchased purchased within purchased items purchased purchased directly newly purchased backup services purchased course purchased purchased before february credits purchased already purchased purchased assets purchased separately purchased goods assets purchased products purchased customers purchased purchased course purchased online licenses purchased item purchased product purchased once purchased files purchased successfully purchased tickets purchased directly purchased subscriptions purchased ssl certificate purchased ve purchased cannot be purchasedTraduzir purchased your subscription para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe