Traduzir "popular with hikers" para coreano

KO 하이커들은 비스 뷔를 따라 이곳의 아름답고 유명한 트레일을 걷는다. 수로가 농사에 매우 중요할 뿐 아니라 넨다 여행 명소의 하나로 자리 잡았다.

Transliteração haikeodeul-eun biseu bwileul ttala igos-ui aleumdabgo yumyeonghan teuleil-eul geodneunda. suloga nongsa-e maeu jung-yohal ppun anila nenda yeohaeng myeongsoui hanalo jali jab-assda.

• 하이커들은 비스 뷔를
• 이곳의 아름답고 유명한
• 걷는다
• 수로가 농사에 매우
• 뿐 아니라 넨다
• 명소의 하나로 자리

KO 하이커들은 비스 뷔를 따라 이곳의 아름답고 유명한 트레일을 걷는다. 수로가 농사에 매우 중요할 뿐 아니라 넨다 여행 명소의 하나로 자리 잡았다.

Transliteração haikeodeul-eun biseu bwileul ttala igos-ui aleumdabgo yumyeonghan teuleil-eul geodneunda. suloga nongsa-e maeu jung-yohal ppun anila nenda yeohaeng myeongsoui hanalo jali jab-assda.

• 하이커들은 비스 뷔를
• 이곳의 아름답고 유명한
• 걷는다
• 수로가 농사에 매우
• 뿐 아니라 넨다
• 명소의 하나로 자리

KO 블리츠는 체스닷컴에서 가장 인기 있는 경기 형식이며 하루에도 수 백만 개의 블리츠 경기가 열립니다! 가장 인기 있는 시간제한은 3|0, 3|2, 5|0, 5|5입니다

Transliteração beullicheuneun cheseudaskeom-eseo gajang ingi issneun gyeong-gi hyeongsig-imyeo haluedo su baegman gaeui beullicheu gyeong-giga yeollibnida! gajang ingi issneun siganjehan-eun 3|0, 3|2, 5|0, 5|5ibnida

• 블리츠는 체스닷컴에서 가장
• 있는 경기 형식이며
• 백만 개의 블리츠
• 열립니다
• 가장 인기 있는

KO 등산객용 헛(산장)에 묵을 예정이라면 환경보호부의 여행자 센터에서 산행계획서를 작성해야 한다.

Transliteração deungsangaeg-yong heos(sanjang)e mug-eul yejeong-ilamyeon hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo sanhaeng-gyehoegseoleul jagseonghaeya handa.

• 등산객용 헛
• 산장
• 에 묵을 예정이라면
• 여행자 센터에서 산행계획서를

KO 오클랜드 시내의 페리 터미널에서 배를 타고 잠시 후면 도착하게 되는 이 섬은 하이킹과 당일 여행자들에게 인기가 높다

Transliteração okeullaendeu sinaeui peli teomineol-eseo baeleul tago jamsi humyeon dochaghage doeneun i seom-eun haiking-gwa dang-il yeohaengjadeul-ege ingiga nopda

• 오클랜드 시내의 페리
• 배를 타고 잠시
• 도착하게 되는 이
• 하이킹과 당일 여행자들에게
• 높다

KO 스트라트포드는 트레킹과 등산을 즐기는 여행객들을 반기는 곳으로, 에그몬트 국립공원과 마운트 타라나키로 출발할 수 있는 곳이다.

Transliteração seuteulateupodeuneun teuleking-gwa deungsan-eul jeulgineun yeohaeng-gaegdeul-eul bangineun gos-eulo, egeumonteu guglibgong-wongwa maunteu talanakilo chulbalhal su issneun gos-ida.

• 스트라트포드는 트레킹과 등산을
• 여행객들을 반기는 곳으로
• 에그몬트 국립공원과 마운트
• 출발할 수 있는

KO 남섬의 웅장한 산악 지대에 둘러싸인 호반의 도시 와나카는 인근에 유네스코 세계유산지역으로 지정된 야생의 마운트어스파이어링 국립공원이 있는 최고의 하이킹 여행지이다.

Transliteração namseom-ui ungjanghan san-ag jidaee dulleossain hoban-ui dosi wanakaneun ingeun-e yuneseuko segyeyusanjiyeog-eulo jijeongdoen yasaeng-ui maunteueoseupaieoling guglibgong-won-i issneun choegoui haiking yeohaengjiida.

• 남섬의 웅장한 산악
• 둘러싸인 호반의 도시
• 인근에 유네스코 세계유산지역으로
• 야생의 마운트어스파이어링 국립공원이
• 최고의 하이킹

KO 겨울철에는 이 산에 있는 2개의 대규모 스키장이 개장됩니다.

Transliteração gyeoulcheol-eneun i san-e issneun 2gaeui daegyumo seukijang-i gaejangdoebnida.

• 겨울철에는 이 산에
• 대규모 스키장이

KO 둘째 날은 첫째 날 걸어온 트랙을 따라 주차장까지 되돌아가는 여정이다.

Transliteração duljjae nal-eun cheosjjae nal geol-eoon teulaeg-eul ttala juchajangkkaji doedol-aganeun yeojeong-ida.

• 둘째 날은 첫째
• 걸어온 트랙을 따라
• 되돌아가는

KO 이 능선 트랙은 말버러사운즈(Marlborough Sounds)에서 가장 높은 봉우리인 마운트스토크스(Mount Stokes, 1203m)

Transliteração i neungseon teulaeg-eun malbeoleosaunjeu(Marlborough Sounds)eseo gajang nop-eun bong-uliin maunteuseutokeuseu(Mount Stokes, 1203m)

• 이 능선 트랙은
• Marlborough Sounds
• 에서 가장 높은
• 마운트스토크스
• Mount Stokes

KO 등산객들은 망가레바를 탐험하면서 끝없는 보물을 발견할 것입니다.

Transliteração deungsangaegdeul-eun mang-galebaleul tamheomhamyeonseo kkeut-eobsneun bomul-eul balgyeonhal geos-ibnida.

• 등산객들은 망가레바를 탐험하면서
• 보물을 발견할

KO 하이커와 등산객을 위해 장엄한 산으로 둘러싸인 곳에 자리한 소박하고 편안한 200개의 산장.

Transliteração haikeowa deungsangaeg-eul wihae jang-eomhan san-eulo dulleossain gos-e jalihan sobaghago pyeon-anhan 200gaeui sanjang.

• 하이커와 등산객을 위해
• 산으로 둘러싸인 곳에
• 소박하고 편안한

KO 바턴 크릭 그린벨트(Barton Creek Greenbelt)는 자연 그대로의 도로로 이루어진 12.5km에 달하는 트레일을 갖추고 있어 산악자전거나 하이킹을 즐기는 관광객에게 필수 코스입니다

Transliteração bateon keulig geulinbelteu(Barton Creek Greenbelt)neun jayeon geudaeloui dololo ilueojin 12.5kme dalhaneun teuleil-eul gajchugo iss-eo san-agjajeongeona haiking-eul jeulgineun gwangwang-gaeg-ege pilsu koseu-ibnida

• 바턴 크릭 그린벨트
• Barton Creek Greenbelt
• 는 자연 그대로의
• 이루어진 달하는 트레일을
• 있어 산악자전거나 하이킹을
• 관광객에게 필수 코스입니다

KO 바턴 크릭 그린벨트(Barton Creek Greenbelt)는 자연 그대로의 도로로 이루어진 12.5km에 달하는 트레일을 갖추고 있어 산악자전거나 하이킹을 즐기는 관광객에게 필수 코스입니다

Transliteração bateon keulig geulinbelteu(Barton Creek Greenbelt)neun jayeon geudaeloui dololo ilueojin 12.5kme dalhaneun teuleil-eul gajchugo iss-eo san-agjajeongeona haiking-eul jeulgineun gwangwang-gaeg-ege pilsu koseu-ibnida

• 바턴 크릭 그린벨트
• Barton Creek Greenbelt
• 는 자연 그대로의
• 이루어진 달하는 트레일을
• 있어 산악자전거나 하이킹을
• 관광객에게 필수 코스입니다

KO 이곳에서는 두말할 것 없이 밖으로 나가 자연을 즐기면 될 일이다

Transliteração igos-eseoneun dumalhal geos eobs-i bakk-eulo naga jayeon-eul jeulgimyeon doel il-ida

• 이곳에서는 두말할 것
• 밖으로 나가 자연을
• 될 일이다

KO 코스를 조금이나마 단축시키려면 철도교를 경유해 바로 출발 지점으로 돌아오면 된다.

Transliteração koseuleul jogeum-inama danchugsikilyeomyeon cheoldogyoleul gyeong-yuhae balo chulbal jijeom-eulo dol-aomyeon doenda.

• 코스를 조금이나마 단축시키려면
• 경유해 바로 출발
• 돌아오면

KO 오늘날 고타드 패스는 스위스의 남북을 연결하는 중요한 통로가 되었다.

Transliteração oneulnal gotadeu paeseuneun seuwiseuui nambug-eul yeongyeolhaneun jung-yohan tongloga doeeossda.

• 오늘날 고타드 패스는
• 남북을 연결하는 중요한

KO 고도 차이가 심하지 않은 까닭에, 하이커와 바이커들이 즐기기에 이상적인 곳이기도 하다

Transliteração godo chaiga simhaji anh-eun kkadalg-e, haikeowa baikeodeul-i jeulgigie isangjeog-in gos-igido hada

• 고도 차이가 심하지
• 까닭에
• 하이커와 바이커들이 즐기기에
• 곳이기도 하다

KO 길을 따라 등산객들은 아늑한 와인 저장고, 전통 농장 및 세계에서 가장 가파른 포도밭을 발견하게 된다.

Transliteração gil-eul ttala deungsangaegdeul-eun aneughan wain jeojang-go, jeontong nongjang mich segyeeseo gajang gapaleun podobat-eul balgyeonhage doenda.

• 길을 따라 등산객들은
• 와인 저장고
• 전통 농장 및
• 가장 가파른 포도밭을

KO 산악 하이커들은 특별한 등반 장비 없이 오를 수 있는 유럽의 고봉 중 하나인 3,610m 바르호른에서 상당히 고전한다

Transliteração san-ag haikeodeul-eun teugbyeolhan deungban jangbi eobs-i oleul su issneun yuleob-ui gobong jung hanain 3,610m baleuholeun-eseo sangdanghi gojeonhanda

• 산악 하이커들은 특별한
• 장비 없이 오를
• 있는 유럽의 고봉
• 하나인 바르호른에서 상당히

KO 터트만 헛에서 하이커들은 산악 가이드와 동반하거나 홀로, 정상을 찍고 되돌아오는 힘겹지만 인상적인 당일치기 여행을 떠날 수 있다.

Transliteração teoteuman heos-eseo haikeodeul-eun san-ag gaideuwa dongbanhageona hollo, jeongsang-eul jjiggo doedol-aoneun himgyeobjiman insangjeog-in dang-ilchigi yeohaeng-eul tteonal su issda.

• 터트만 헛에서 하이커들은
• 가이드와 동반하거나 홀로
• 정상을 찍고 되돌아오는
• 인상적인 당일치기 여행을

KO 베르나르는 하이커들에게 그의 농장을 보여주길 좋아한다

Transliteração beleunaleuneun haikeodeul-ege geuui nongjang-eul boyeojugil joh-ahanda

• 베르나르는 하이커들에게 그의
• 보여주길 좋아한다

KO 그들은 지난 23년간 지나가는 하이커들, 등반객들의 호스트 역할을 해왔다

Transliteração geudeul-eun jinan 23nyeongan jinaganeun haikeodeul, deungbangaegdeul-ui hoseuteu yeoghal-eul haewassda

• 그들은 지난 지나가는
• 등반객들의 호스트 역할을

KO 하이커들이 땀을 흘리며 도착해 차가운 맥주 또는 화이트와인을 주문할 때

Transliteração haikeodeul-i ttam-eul heullimyeo dochaghae chagaun maegju ttoneun hwaiteuwain-eul jumunhal ttae

• 하이커들이 땀을 흘리며
• 차가운 맥주 또는
• 주문할 때

KO 호기심 가득한 하이커라면 로컬 목동을 따라가 이들의 전통적인 일상을 엿볼 수 있다.

Transliteração hogisim gadeughan haikeolamyeon lokeol mogdong-eul ttalaga ideul-ui jeontongjeog-in ilsang-eul yeosbol su issda.

• 호기심 가득한 하이커라면
• 목동을 따라가 이들의

KO 시작점인 물랑 드 라 그뤼에르 버스 정류장에서 하이커들은 2시간 정도 소요되는 8.5km 구간 끝에 세뉴리지 마을에 도착할 수 있으며 이곳에는 다른 지역으로 연결되는 기차역이 있다.

Transliteração sijagjeom-in mullang deu la geulwieleu beoseu jeonglyujang-eseo haikeodeul-eun 2sigan jeongdo soyodoeneun 8.5km gugan kkeut-e senyuliji ma-eul-e dochaghal su iss-eumyeo igos-eneun daleun jiyeog-eulo yeongyeoldoeneun gichayeog-i issda.

• 시작점인 물랑 드
• 그뤼에르 버스 정류장에서
• 정도 소요되는 구간
• 세뉴리지 마을에 도착할
• 있으며 이곳에는 다른
• 연결되는 기차역이

KO 모르겐베르크호른(Morgenberghorn)으로의 하이킹은 야심찬 하이커들에게 큰 보상을 선사하는 체험이 되어준다

Transliteração moleugenbeleukeuholeun(Morgenberghorn)euloui haiking-eun yasimchan haikeodeul-ege keun bosang-eul seonsahaneun cheheom-i doeeojunda

• 모르겐베르크호른
• Morgenberghorn
• 으로의 하이킹은 야심찬
• 큰 보상을 선사하는
• 되어준다

KO 단 이틀만에 쿠어피르슈텐 봉우리 8개를 정복하는 로열 투어다. 노련한 산악 하이커들에게 대단한 모험이 되어 준다.

Transliteração dan iteulman-e kueopileusyuten bong-uli 8gaeleul jeongboghaneun loyeol tueoda. nolyeonhan san-ag haikeodeul-ege daedanhan moheom-i doeeo junda.

• 단 이틀만에 쿠어피르슈텐
• 정복하는 로열 투어다
• 노련한 산악 하이커들에게
• 모험이 되어

KO 약 7km에 걸쳐 기술 공학의 기념비적 업적을 직접 마주할 수 있게 된다

Transliteração yag 7kme geolchyeo gisul gonghag-ui ginyeombijeog eobjeog-eul jigjeob majuhal su issge doenda

• 기념비적 업적을 직접
• 있게 된다

KO 루가노 광장에서 푸니쿨라를 타고 하이커들은 12분 만에 하이킹 시작점인 산 살바토레에 도착한다

Transliteração lugano gwangjang-eseo punikullaleul tago haikeodeul-eun 12bun man-e haiking sijagjeom-in san salbatolee dochaghanda

• 루가노 광장에서 푸니쿨라를
• 하이커들은 만에 하이킹
• 산 살바토레에 도착한다

KO 세 시간 정도 걸은 후 버스나 유람선을 타고 루가노로 돌아갈 수 있다.

Transliteração se sigan jeongdo geol-eun hu beoseuna yulamseon-eul tago luganolo dol-agal su issda.

• 세 시간 정도
• 후 버스나 유람선을

KO 발렌(Walen) 호수 저 높이 곳에서 하이커들은 일곱 개의 웅장한 봉우리를 체험할 수 있다

Transliteração ballen(Walen) hosu jeo nop-i gos-eseo haikeodeul-eun ilgob gaeui ungjanghan bong-ulileul cheheomhal su issda

• 발렌
• Walen
• 호수 저 높이
• 하이커들은 일곱 개의

KO 다채로운 지형과 문화, 볼거리가 총 488km 루트, 32 구간에 이어 펼쳐진다.

Transliteração dachaeloun jihyeong-gwa munhwa, bolgeoliga chong 488km luteu, 32 gugan-e ieo pyeolchyeojinda.

• 볼거리가 총 루트
• 구간에 이어

KO 웅장한 풍경이 놀랍다. 아늑한 오두막에서 잠을 청하고, 길 위에서 맛있는 음식을 즐긴다. 이 모든 것이 넨다 트레킹에서 가능하다.

Transliteração ungjanghan pung-gyeong-i nollabda. aneughan odumag-eseo jam-eul cheonghago, gil wieseo mas-issneun eumsig-eul jeulginda. i modeun geos-i nenda teuleking-eseo ganeunghada.

• 웅장한 풍경이 놀랍다
• 아늑한 오두막에서 잠을
• 길 위에서 맛있는
• 즐긴다
• 이 모든 것이
• 트레킹에서

KO 하이커들이 그에게 고마워할 일이다.

Transliteração haikeodeul-i geuege gomawohal il-ida.

• 하이커들이 그에게 고마워할

KO 흥미로운 체험을 할 수 있는 다양한 스테이션이 잠시 멈추어 놀 수 있도록 발걸음을 붙잡는다.

Transliteração heungmiloun cheheom-eul hal su issneun dayanghan seuteisyeon-i jamsi meomchueo nol su issdolog balgeol-eum-eul butjabneunda.

• 흥미로운 체험을 할
• 있는 다양한 스테이션이
• 발걸음을

KO 등산객들은 망가레바를 탐험하면서 끝없는 보물을 발견할 것입니다.

Transliteração deungsangaegdeul-eun mang-galebaleul tamheomhamyeonseo kkeut-eobsneun bomul-eul balgyeonhal geos-ibnida.

• 등산객들은 망가레바를 탐험하면서
• 보물을 발견할

KO 예술 활동이 활발한 타라나키 지방에 세계적인 명성을 지닌 미술관과 박물관들이 있고, 뉴질랜드의 몇몇 유명 예술인도 이곳에서 만날 수 있다.

Transliteração yesul hwaldong-i hwalbalhan talanaki jibang-e segyejeog-in myeongseong-eul jinin misulgwangwa bagmulgwandeul-i issgo, nyujillaendeuui myeochmyeoch yumyeong yesul-indo igos-eseo mannal su issda.

• 활동이 활발한 타라나키
• 세계적인 명성을 지닌
• 박물관들이 있고
• 뉴질랜드의 몇몇 유명

KO 등산객용 헛(산장)에 묵을 예정이라면 환경보호부의 여행자 센터에서 산행계획서를 작성해야 한다.

Transliteração deungsangaeg-yong heos(sanjang)e mug-eul yejeong-ilamyeon hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo sanhaeng-gyehoegseoleul jagseonghaeya handa.

• 등산객용 헛
• 산장
• 에 묵을 예정이라면
• 여행자 센터에서 산행계획서를

KO 오클랜드 시내의 페리 터미널에서 배를 타고 잠시 후면 도착하게 되는 이 섬은 하이킹과 당일 여행자들에게 인기가 높다

Transliteração okeullaendeu sinaeui peli teomineol-eseo baeleul tago jamsi humyeon dochaghage doeneun i seom-eun haiking-gwa dang-il yeohaengjadeul-ege ingiga nopda

• 오클랜드 시내의 페리
• 배를 타고 잠시
• 도착하게 되는 이
• 하이킹과 당일 여행자들에게
• 높다

KO 파테아를 지나게 된다면, 이 지역 사람을 만나 포이에를 불러달라고 해보자.

Transliteração patealeul jinage doendamyeon, i jiyeog salam-eul manna poieleul bulleodallago haeboja.

• 파테아를 지나게 된다면
• 이 지역 사람을
• 포이에를 불러달라고

KO 남섬의 웅장한 산악 지대에 둘러싸인 호반의 도시 와나카는 인근에 유네스코 세계유산지역으로 지정된 야생의 마운트어스파이어링 국립공원이 있는 최고의 하이킹 여행지이다.

Transliteração namseom-ui ungjanghan san-ag jidaee dulleossain hoban-ui dosi wanakaneun ingeun-e yuneseuko segyeyusanjiyeog-eulo jijeongdoen yasaeng-ui maunteueoseupaieoling guglibgong-won-i issneun choegoui haiking yeohaengjiida.

• 남섬의 웅장한 산악
• 둘러싸인 호반의 도시
• 인근에 유네스코 세계유산지역으로
• 야생의 마운트어스파이어링 국립공원이
• 최고의 하이킹

KO 겨울철에는 이 산에 있는 2개의 대규모 스키장이 개장됩니다.

Transliteração gyeoulcheol-eneun i san-e issneun 2gaeui daegyumo seukijang-i gaejangdoebnida.

• 겨울철에는 이 산에
• 대규모 스키장이

KO 둘째 날은 첫째 날 걸어온 트랙을 따라 주차장까지 되돌아가는 여정이다.

Transliteração duljjae nal-eun cheosjjae nal geol-eoon teulaeg-eul ttala juchajangkkaji doedol-aganeun yeojeong-ida.

• 둘째 날은 첫째
• 걸어온 트랙을 따라
• 되돌아가는

KO 이 능선 트랙은 말버러사운즈(Marlborough Sounds)에서 가장 높은 봉우리인 마운트스토크스(Mount Stokes, 1203m)

Transliteração i neungseon teulaeg-eun malbeoleosaunjeu(Marlborough Sounds)eseo gajang nop-eun bong-uliin maunteuseutokeuseu(Mount Stokes, 1203m)

• 이 능선 트랙은
• Marlborough Sounds
• 에서 가장 높은
• 마운트스토크스
• Mount Stokes

KO 하이커와 등산객을 위해 장엄한 산으로 둘러싸인 곳에 자리한 소박하고 편안한 200개의 산장.

Transliteração haikeowa deungsangaeg-eul wihae jang-eomhan san-eulo dulleossain gos-e jalihan sobaghago pyeon-anhan 200gaeui sanjang.

• 하이커와 등산객을 위해
• 산으로 둘러싸인 곳에
• 소박하고 편안한

KO 등산객들은 망가레바를 탐험하면서 끝없는 보물을 발견할 것입니다.

Transliteração deungsangaegdeul-eun mang-galebaleul tamheomhamyeonseo kkeut-eobsneun bomul-eul balgyeonhal geos-ibnida.

• 등산객들은 망가레바를 탐험하면서
• 보물을 발견할

KO 등산객들은 망가레바를 탐험하면서 끝없는 보물을 발견할 것입니다.

Transliteração deungsangaegdeul-eun mang-galebaleul tamheomhamyeonseo kkeut-eobsneun bomul-eul balgyeonhal geos-ibnida.

• 등산객들은 망가레바를 탐험하면서
• 보물을 발견할

KO 등산객들은 망가레바를 탐험하면서 끝없는 보물을 발견할 것입니다.

Transliteração deungsangaegdeul-eun mang-galebaleul tamheomhamyeonseo kkeut-eobsneun bomul-eul balgyeonhal geos-ibnida.

• 등산객들은 망가레바를 탐험하면서
• 보물을 발견할

KO 등산객들은 망가레바를 탐험하면서 끝없는 보물을 발견할 것입니다.

Transliteração deungsangaegdeul-eun mang-galebaleul tamheomhamyeonseo kkeut-eobsneun bomul-eul balgyeonhal geos-ibnida.

• 등산객들은 망가레바를 탐험하면서
• 보물을 발견할