Traduzir "pontoon rides" para coreano

KO 이외에도 전 세계에서는 매주 포용성을 강화한 여성 전용 라이드를 비롯해 다채로운 주간 라이드가 진행되고 있습니다

Transliteração ioeedo jeon segyeeseoneun maeju poyongseong-eul ganghwahan yeoseong jeon-yong laideuleul biloshae dachaeloun jugan laideuga jinhaengdoego issseubnida

• 이외에도 전 세계에서는
• 포용성을 강화한 여성
• 라이드를 비롯해 다채로운
• 라이드가 진행되고 있습니다

KO 최상의 컨디션으로 챌린지를 시작하도록 돕는 훈련 라이드부터 챌린지 기간 중 제공하는 무료 커피까지, 캘린더에서 현지 클럽하우스의 라이드와 혜택을 알아보세요.

Transliteração choesang-ui keondisyeon-eulo chaellinjileul sijaghadolog dobneun hunlyeon laideubuteo chaellinji gigan jung jegonghaneun mulyo keopikkaji, kaellindeoeseo hyeonji keulleobhauseuui laideuwa hyetaeg-eul al-aboseyo.

• 최상의 컨디션으로 챌린지를
• 돕는 훈련 라이드부터
• 기간 중 제공하는
• 커피까지
• 캘린더에서 현지 클럽하우스의
• 혜택을

KO Rapha Rides에서는 세계 곳곳의 도시를 여행하며 환상적인 여러 라이드와 독특한 라이더들을 조명합니다.

Transliteração Rapha Rides-eseoneun segye gosgos-ui dosileul yeohaenghamyeo hwansangjeog-in yeoleo laideuwa dogteughan laideodeul-eul jomyeonghabnida.

• Rapha Rides에서는 세계
• 도시를 여행하며 환상적인
• 라이드와 독특한 라이더들을

KO 모든 클럽하우스 라이드에서 헬멧을 의무적으로 착용해야 합니다. 헬멧을 착용하지 않을 경우 당사는 귀하의 참가를 거부할 권리를 보유합니다.

Transliteração modeun keulleobhauseu laideueseo helmes-eul uimujeog-eulo chag-yonghaeya habnida. helmes-eul chag-yonghaji anh-eul gyeong-u dangsaneun gwihaui chamgaleul geobuhal gwonlileul boyuhabnida.

• 모든 클럽하우스 라이드에서
• 의무적으로 착용해야 합니다
• 헬멧을 착용하지 않을
• 당사는 귀하의 참가를
• 권리를

KO 이외에도 전 세계에서는 매주 포용성을 강화한 여성 전용 라이드를 비롯해 다채로운 주간 라이드가 진행되고 있습니다

Transliteração ioeedo jeon segyeeseoneun maeju poyongseong-eul ganghwahan yeoseong jeon-yong laideuleul biloshae dachaeloun jugan laideuga jinhaengdoego issseubnida

• 이외에도 전 세계에서는
• 포용성을 강화한 여성
• 라이드를 비롯해 다채로운
• 라이드가 진행되고 있습니다

KO Rapha Rides에서는 세계 곳곳의 도시를 여행하며 환상적인 여러 라이드와 독특한 라이더들을 조명합니다.

Transliteração Rapha Rides-eseoneun segye gosgos-ui dosileul yeohaenghamyeo hwansangjeog-in yeoleo laideuwa dogteughan laideodeul-eul jomyeonghabnida.

• Rapha Rides에서는 세계
• 도시를 여행하며 환상적인
• 라이드와 독특한 라이더들을

KO 모든 클럽하우스 라이드에서 헬멧을 의무적으로 착용해야 합니다. 헬멧을 착용하지 않을 경우 당사는 귀하의 참가를 거부할 권리를 보유합니다.

Transliteração modeun keulleobhauseu laideueseo helmes-eul uimujeog-eulo chag-yonghaeya habnida. helmes-eul chag-yonghaji anh-eul gyeong-u dangsaneun gwihaui chamgaleul geobuhal gwonlileul boyuhabnida.

• 모든 클럽하우스 라이드에서
• 의무적으로 착용해야 합니다
• 헬멧을 착용하지 않을
• 당사는 귀하의 참가를
• 권리를

KO Komoot와 Specialized를 통해 전기 자전거 라이딩을 더 효율적으로 기록해보세요. Specialized의 Mission Control 앱에 komoot 계정을 연결하면 완료한 라이딩이 자동으로 동기화됩니다.

Transliteração Komoot-wa Specializedleul tonghae jeongi jajeongeo laiding-eul deo hyoyuljeog-eulo giloghaeboseyo. Specialized-ui Mission Control aeb-e komoot gyejeong-eul yeongyeolhamyeon wanlyohan laiding-i jadong-eulo dong-gihwadoebnida.

• Komoot와 Specialized를 통해
• 자전거 라이딩을 더
• 기록해보세요
• Specialized의 Mission Control
• komoot 계정을 연결하면
• 라이딩이 자동으로

KO 전형적인 오지 트레일과 초보자와 어린이를 포함해 누구나 즐길 수 있는 여유로운 트레일 등 두 개의 그레이트 라이드가 루아페후의 다양한 지형을 가로지른다.

Transliteração jeonhyeongjeog-in oji teuleilgwa chobojawa eolin-ileul pohamhae nuguna jeulgil su issneun yeoyuloun teuleil deung du gaeui geuleiteu laideuga luapehuui dayanghan jihyeong-eul galojileunda.

• 전형적인 오지 트레일과
• 어린이를 포함해 누구나
• 있는 여유로운 트레일
• 두 개의 그레이트
• 루아페후의 다양한 지형을

KO 마운틴스 투 시 사이클 트레일은 라이더의 실력과 일정에 맞게 짧게 조정할 수 있는데, 이 중 가장 인기가 많은 구간은 반나절 코스인 오하쿠네 올드코치 로드(Ohakune Old Coach Road)이다

Transliteração mauntinseu tu si saikeul teuleil-eun laideoui sillyeoggwa iljeong-e majge jjalbge jojeonghal su issneunde, i jung gajang ingiga manh-eun gugan-eun bannajeol koseu-in ohakune oldeukochi lodeu(Ohakune Old Coach Road)ida

• 트레일은 라이더의 실력과
• 맞게 짧게 조정할
• 있는데
• 이 중 가장
• 많은 구간은 반나절
• 오하쿠네 올드코치 로드
• Ohakune Old Coach
• 이다

KO 센트럴오타고는 3개의 뉴질랜드 그레이트 라이드, 수상 경력에 빛나는 와이너리, 골드러시의 역사 그리고 경이로운 자연을 만날 수 있는 곳이다. 톱8체험을 놓치지 말고 즐겨보자.

Transliteração senteuleol-otagoneun 3gaeui nyujillaendeu geuleiteu laideu, susang gyeonglyeog-e bichnaneun waineoli, goldeuleosiui yeogsa geuligo gyeong-iloun jayeon-eul mannal su issneun gos-ida. tob8cheheom-eul nohchiji malgo jeulgyeoboja.

• 센트럴오타고는 뉴질랜드 그레이트
• 수상 경력에 빛나는
• 골드러시의 역사 그리고
• 곳이다
• 놓치지 말고

KO 웨스트 하버(West Harbour)와 오타고 반도(Otago Peninsula)에는 아름다운 경치를 즐길 수 있는 짧은 길이의 오프로드 자전거 트레일이 있으며, 도심을 가로지르는 자전거 도로도 있다

Transliteração weseuteu habeo(West Harbour)wa otago bando(Otago Peninsula)eneun aleumdaun gyeongchileul jeulgil su issneun jjalb-eun gil-iui opeulodeu jajeongeo teuleil-i iss-eumyeo, dosim-eul galojileuneun jajeongeo dolodo issda

• 웨스트 하버
• West Harbour
• 와 오타고 반도
• Otago Peninsula
• 에는 아름다운 경치를
• 있는 짧은 길이의
• 자전거 트레일이 있으며
• 도심을 가로지르는 자전거
• 있다

KO 오타고 반도는 ‘론리플래닛’의 세계 10대 자전거 여행지로 두 차례나 선정했다.

Transliteração otago bandoneun ‘lonlipeullaenis’ui segye 10dae jajeongeo yeohaengjilo du chalyena seonjeonghaessda.

• 오타고 반도는
• 세계 자전거 여행지로
• 차례나

KO 도전적인 자전거 코스부터 가족이 함께 즐길 수 있는 크루즈까지, 고를 수 있는 자전거 여행이 많이 있습니다

Transliteração dojeonjeog-in jajeongeo koseubuteo gajog-i hamkke jeulgil su issneun keulujeukkaji, goleul su issneun jajeongeo yeohaeng-i manh-i issseubnida

• 도전적인 자전거 코스부터
• 크루즈까지
• 고를 수 있는
• 여행이 많이 있습니다

KO 광활한 부지는 트레일을 따라 말달리기, 소몰이, 취사 마차에서 즐기는 저녁 식사 등 몬태나주의 정통 관광용 목장 체험의 천국입니다.

Transliteração gwanghwalhan bujineun teuleil-eul ttala maldalligi, somol-i, chwisa macha-eseo jeulgineun jeonyeog sigsa deung montaenajuui jeongtong gwangwang-yong mogjang cheheom-ui cheongug-ibnida.

• 광활한 부지는 트레일을
• 말달리기
• 소몰이
• 취사 마차에서 즐기는
• 식사 등 몬태나주의
• 관광용 목장 체험의

KO 도전적인 자전거 코스부터 가족이 함께 즐길 수 있는 크루즈까지, 고를 수 있는 자전거 여행이 많이 있습니다

Transliteração dojeonjeog-in jajeongeo koseubuteo gajog-i hamkke jeulgil su issneun keulujeukkaji, goleul su issneun jajeongeo yeohaeng-i manh-i issseubnida

• 도전적인 자전거 코스부터
• 크루즈까지
• 고를 수 있는
• 여행이 많이 있습니다

KO 광활한 부지는 트레일을 따라 말달리기, 소몰이, 취사 마차에서 즐기는 저녁 식사 등 몬태나주의 정통 관광용 목장 체험의 천국입니다.

Transliteração gwanghwalhan bujineun teuleil-eul ttala maldalligi, somol-i, chwisa macha-eseo jeulgineun jeonyeog sigsa deung montaenajuui jeongtong gwangwang-yong mogjang cheheom-ui cheongug-ibnida.

• 광활한 부지는 트레일을
• 말달리기
• 소몰이
• 취사 마차에서 즐기는
• 식사 등 몬태나주의
• 관광용 목장 체험의

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO 캐니언//스램 팀이 월드투어에서 착용하는 하이 퍼포먼스 빕 숏. 가장 빠른 라이드를 지원하는 디자인.

Transliteração kaenieon//seulaem tim-i woldeutueoeseo chag-yonghaneun hai peopomeonseu bib syos. gajang ppaleun laideuleul jiwonhaneun dijain.

• 캐니언
• 스램 팀이 월드투어에서
• 하이 퍼포먼스 빕
• 가장 빠른 라이드를

KO 그림 같은 마을, 절경의 기차 여정, 스릴 넘치는 산으로의 여행 - 이것이 바로 클래식 투어다. 최소 6박 7일이 필요한 일정이다

Transliteração geulim gat-eun ma-eul, jeolgyeong-ui gicha yeojeong, seulil neomchineun san-euloui yeohaeng - igeos-i balo keullaesig tueoda. choeso 6bag 7il-i pil-yohan iljeong-ida

• 그림 같은 마을
• 절경의 기차 여정
• 스릴 넘치는 산으로의
• 이것이 바로 클래식
• 최소 필요한 일정이다

KO 엥가딘 생모리츠 – 스위스의 크로스컨트리 천국

Transliteração eng-gadin saengmolicheu – seuwiseuui keuloseukeonteuli cheongug

• 엥가딘 생모리츠
• 스위스의 크로스컨트리 천국

KO 당나귀 타기, 라마 트래킹, 야생동물 관찰, 버섯 찾기 하이킹, 유모차를 위한 길이 잘 정비된 루트 등 온 가족을 위한 매력적인 자연 경험을 선사한다

Transliteração dangnagwi tagi, lama teulaeking, yasaengdongmul gwanchal, beoseos chajgi haiking, yumochaleul wihan gil-i jal jeongbidoen luteu deung on gajog-eul wihan maelyeogjeog-in jayeon gyeongheom-eul seonsahanda

• 당나귀 타기
• 라마 트래킹
• 야생동물 관찰
• 버섯 찾기 하이킹
• 유모차를 위한 길이
• 정비된 루트 등
• 가족을 위한 매력적인
• 경험을 선사한다

KO 실내 놀이기구 디자인에서도 3D 매핑 사용이 증가하고 있습니다. 방문객을 대화형 어드벤처와 몰입형 경험으로 안내합니다.

Transliteração silnae nol-igigu dijain-eseodo 3D maeping sayong-i jeung-gahago issseubnida. bangmungaeg-eul daehwahyeong eodeubencheowa mol-ibhyeong gyeongheom-eulo annaehabnida.

• 실내 놀이기구 디자인에서도
• 사용이 증가하고 있습니다
• 방문객을 대화형 어드벤처와
• 경험으로

KO 프로들과 디자인하고 개선을 거듭한 각 의류에는 치열한 경쟁 속에서 우위를 선점할 수 있도록 최첨단 기능성 원단과 타이트한 핏이 결합되어 있습니다.

Transliteração peulodeulgwa dijainhago gaeseon-eul geodeubhan gag uilyueneun chiyeolhan gyeongjaeng sog-eseo uwileul seonjeomhal su issdolog choecheomdan gineungseong wondangwa taiteuhan pis-i gyeolhabdoeeo issseubnida.

• 프로들과 디자인하고 개선을
• 각 의류에는 치열한
• 속에서 우위를 선점할
• 있도록 최첨단 기능성
• 타이트한 핏이 결합되어

KO 캐주얼한 라이드에서 착용하며 사이클링을 향한 사랑을 표현할 수 있도록 디자인된 다양한 남성용 사이클링 티셔츠와 탑.

Transliteração kaejueolhan laideueseo chag-yonghamyeo saikeulling-eul hyanghan salang-eul pyohyeonhal su issdolog dijaindoen dayanghan namseong-yong saikeulling tisyeocheuwa tab.

• 캐주얼한 라이드에서 착용하며
• 향한 사랑을 표현할
• 있도록 디자인된 다양한
• 사이클링 티셔츠와

KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티와 소통의 기회 및 라파 베스트셀러 제품, 라이드와 경험과 관련하여 독점 혜택을 친구와 가족에게 선물할 수 있는 12개월 멤버십입니다.

Transliteração yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitiwa sotong-ui gihoe mich lapa beseuteuselleo jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo dogjeom hyetaeg-eul chinguwa gajog-ege seonmulhal su issneun 12gaewol membeosib-ibnida.

• 열정적인 사이클리스트들로 구성된
• 커뮤니티와 소통의 기회
• 라파 베스트셀러 제품
• 라이드와 경험과 관련하여
• 혜택을 친구와 가족에게
• 있는

KO 매년 팀에서는 RCC 회원들이 더욱 멋진 라이드를 즐길 수 있도록 새로운 회원 전용 협업 제품, 라이드와 경험을 기획합니다.

Transliteração maenyeon tim-eseoneun RCC hoewondeul-i deoug meosjin laideuleul jeulgil su issdolog saeloun hoewon jeon-yong hyeob-eob jepum, laideuwa gyeongheom-eul gihoeghabnida.

• 매년 팀에서는 RCC
• 더욱 멋진 라이드를
• 있도록 새로운 회원
• 협업 제품
• 라이드와 경험을

KO 자전거 대여 서비스와 커피를 제공하는 세계 곳곳의 라파 클럽하우스와 승인된 제휴 사이클링 카페.

Transliteração jajeongeo daeyeo seobiseuwa keopileul jegonghaneun segye gosgos-ui lapa keulleobhauseuwa seung-indoen jehyu saikeulling kape.

• 자전거 대여 서비스와
• 제공하는 세계 곳곳의
• 클럽하우스와 승인된 제휴

KO 캐주얼한 라이드에서 착용하며 사이클링을 향한 사랑을 표현할 수 있도록 디자인된 다양한 여성용 사이클링 티셔츠와 탑.

Transliteração kaejueolhan laideueseo chag-yonghamyeo saikeulling-eul hyanghan salang-eul pyohyeonhal su issdolog dijaindoen dayanghan yeoseong-yong saikeulling tisyeocheuwa tab.

• 캐주얼한 라이드에서 착용하며
• 향한 사랑을 표현할
• 있도록 디자인된 다양한
• 사이클링 티셔츠와

KO Rapha Cycling Club은 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티로 라파에서 가장 인기 있는 제품, 라이드와 경험과 관련하여 특별한 혜택을 제공합니다.

Transliteração Rapha Cycling Club-eun yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitilo lapa-eseo gajang ingi issneun jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo teugbyeolhan hyetaeg-eul jegonghabnida.

• Rapha Cycling Club은
• 사이클리스트들로 구성된 글로벌
• 라파에서 가장 인기
• 제품
• 라이드와 경험과 관련하여
• 혜택을

KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티와 연결되고 라파의 최고 인기 제품, 라이드와 경험과 관련하여 독점 혜택을 제공하는 연간 멤버십입니다

Transliteração yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitiwa yeongyeoldoego lapaui choego ingi jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo dogjeom hyetaeg-eul jegonghaneun yeongan membeosib-ibnida

• 열정적인 사이클리스트들로 구성된
• 커뮤니티와 연결되고 라파의
• 인기 제품
• 라이드와 경험과 관련하여
• 혜택을 제공하는 연간

KO 라이드 리더, 그룹 라이드와 사이클링을 향한 열정을 나누는 다른 회원 등 글로벌 네트워크를 이어주는 회원 전용 앱

Transliteração laideu lideo, geulub laideuwa saikeulling-eul hyanghan yeoljeong-eul nanuneun daleun hoewon deung geullobeol neteuwokeuleul ieojuneun hoewon jeon-yong aeb

• 라이드 리더
• 그룹 라이드와 사이클링을
• 열정을 나누는 다른
• 등 글로벌 네트워크를
• 회원 전용 앱

KO 친절한 라이드 리더들이 진행하는 주간 클럽 라이드

Transliteração chinjeolhan laideu lideodeul-i jinhaenghaneun jugan keulleob laideu

• 친절한 라이드 리더들이
• 주간 클럽 라이드

KO 소통의 창구인 RCC 앱에서는 수백 개의 라이드와 코스를 확인하고 그룹 채팅 기능을 이용하며 회원 전용 포럼에서 대화를 나눌 수 있습니다

Transliteração sotong-ui chang-gu-in RCC aeb-eseoneun subaeg gaeui laideuwa koseuleul hwag-inhago geulub chaeting gineung-eul iyonghamyeo hoewon jeon-yong poleom-eseo daehwaleul nanul su issseubnida

• 소통의 창구인 RCC
• 수백 개의 라이드와
• 확인하고 그룹 채팅
• 이용하며 회원 전용

KO 페달을 밟는 동안 편리한 입지가 돋보이는 제휴 카페에 들러 커피 한 잔과 함께 휴식을 취할 수도 있습니다.

Transliteração pedal-eul balbneun dong-an pyeonlihan ibjiga dodboineun jehyu kapee deulleo keopi han jangwa hamkke hyusig-eul chwihal sudo issseubnida.

• 페달을 밟는 동안
• 입지가 돋보이는 제휴
• 들러 커피 한
• 함께 휴식을 취할

KO 최고의 라이드란 언제나 다른 이와 같이 달리며 경험을 공유하는 시간에서 비롯합니다

Transliteração choegoui laideulan eonjena daleun iwa gat-i dallimyeo gyeongheom-eul gong-yuhaneun sigan-eseo biloshabnida

• 최고의 라이드란 언제나
• 이와 같이 달리며
• 공유하는 시간에서 비롯합니다

KO 9월 12일 일요일, 다양한 라이드와 이벤트가 포함된 우먼스 100으로 전 세계의 여성 사이클리스트들은 다시 길 위에서 같이 페달을 밟을 것입니다

Transliteração 9wol 12il il-yoil, dayanghan laideuwa ibenteuga pohamdoen umeonseu 100eulo jeon segyeui yeoseong saikeulliseuteudeul-eun dasi gil wieseo gat-i pedal-eul balb-eul geos-ibnida

• 일요일
• 다양한 라이드와 이벤트가
• 우먼스 전 세계의
• 사이클리스트들은 다시 길
• 같이 페달을 밟을

KO 사이클리스트를 위해, 사이클리스트가 디자인한 RCC 앱을 이용하여 손쉽게 라이드를 검색하고, 주변의 회원들과 소통하며 라파 최신 소식을 모두 만나보세요.

Transliteração saikeulliseuteuleul wihae, saikeulliseuteuga dijainhan RCC aeb-eul iyonghayeo sonswibge laideuleul geomsaeghago, jubyeon-ui hoewondeulgwa sotonghamyeo lapa choesin sosig-eul modu mannaboseyo.

• 사이클리스트를 위해
• 사이클리스트가 디자인한 RCC
• 이용하여 손쉽게 라이드를
• 주변의 회원들과 소통하며
• 최신 소식을 모두

KO Rapha Cycling Club과 EF 에듀케이션 퍼스트 및 캐니언//스램 프로들이 진행하는 즈위프트 온라인 라이드 스케줄.

Transliteração Rapha Cycling Clubgwa EF edyukeisyeon peoseuteu mich kaenieon//seulaem peulodeul-i jinhaenghaneun jeuwipeuteu onlain laideu seukejul.

• Rapha Cycling Club과
• 에듀케이션 퍼스트 및
• 스램 프로들이 진행하는
• 온라인 라이드

KO 모든 회원은 Rapha Cycling Club 앱을 통해 전 세계 75개의 도시에서 활동 중인 여러 라이드 리더가 진행하는 정기 라이드에 참가할 수 있습니다. CTA: RCC 위치 / RCC 라이드 지역

Transliteração modeun hoewon-eun Rapha Cycling Club aeb-eul tonghae jeon segye 75gaeui dosieseo hwaldong jung-in yeoleo laideu lideoga jinhaenghaneun jeong-gi laideue chamgahal su issseubnida. CTA: RCC wichi / RCC laideu jiyeog

• 모든 회원은 Rapha
• Club 앱을 통해
• 세계 도시에서 활동
• 여러 라이드 리더가
• 정기 라이드에 참가할
• 있습니다
• CTA
• RCC 위치
• RCC 라이드 지역

KO 이러한 카페는 다른 회원과 대화를 나눌 만남의 장소이자 그룹 라이드 출발지 또는 도착지로 활용되기도 합니다.

Transliteração ileohan kapeneun daleun hoewongwa daehwaleul nanul mannam-ui jangsoija geulub laideu chulbalji ttoneun dochagjilo hwal-yongdoegido habnida.

• 이러한 카페는 다른
• 대화를 나눌 만남의
• 그룹 라이드 출발지
• 도착지로 활용되기도

KO 티켓 예약, 회원 전용 구역, 워밍업 라이드, 마사지, 라이드 애프터 파티 등을 즐겨보세요. 마요르카 312(Mallorca 312)를 포함한 세계적인 스포티브에서 최상의 지원이 제공됩니다.

Transliteração tikes yeyag, hoewon jeon-yong guyeog, woming-eob laideu, masaji, laideu aepeuteo pati deung-eul jeulgyeoboseyo. mayoleuka 312(Mallorca 312)leul pohamhan segyejeog-in seupotibeueseo choesang-ui jiwon-i jegongdoebnida.

• 티켓 예약
• 회원 전용 구역
• 워밍업 라이드
• 마사지
• 라이드 애프터 파티
• 즐겨보세요
• 마요르카
• Mallorca
• 를 포함한 세계적인
• 최상의 지원이

KO 연말 동안 시간을 내어 자전거를 타는 건 페스티브 500의 또 다른 도전이기도 합니다

Transliteração yeonmal dong-an sigan-eul naeeo jajeongeoleul taneun geon peseutibeu 500ui tto daleun dojeon-igido habnida

• 연말 동안 시간을
• 자전거를 타는 건
• 또 다른 도전이기도

KO 작년 챌린지의 가상 그룹 라이드에는 수천 명의 라이더가 참여했으니 혼자만 실내에서 달리는 건 아닌지 걱정하실 필요는 없습니다.

Transliteração jagnyeon chaellinjiui gasang geulub laideueneun sucheon myeong-ui laideoga cham-yeohaess-euni honjaman silnaeeseo dallineun geon aninji geogjeonghasil pil-yoneun eobs-seubnida.

• 작년 챌린지의 가상
• 라이드에는 수천 명의
• 참여했으니 혼자만 실내에서
• 건 아닌지 걱정하실

KO 페스티브 500 챌린지를 진행하는 동안 #Festive500 해시태그를 포함한 포스트로 라이드 여정도 공유하시기 바랍니다.

Transliteração peseutibeu 500 chaellinjileul jinhaenghaneun dong-an #Festive500 haesitaegeuleul pohamhan poseuteulo laideu yeojeongdo gong-yuhasigi balabnida.

• 페스티브 챌린지를 진행하는
• 해시태그를 포함한 포스트로
• 여정도 공유하시기

KO 이벤트마다 50장의 티켓이 Rapha Cycling Club 회원들을 위해 예약되어 있습니다. 또한, 모바일 클럽하우스가 각 장소를 찾아 모든 참가 회원에게 커피를 대접하고 라이드를 주최할 것입니다.

Transliteração ibenteumada 50jang-ui tikes-i Rapha Cycling Club hoewondeul-eul wihae yeyagdoeeo issseubnida. ttohan, mobail keulleobhauseuga gag jangsoleul chaj-a modeun chamga hoewon-ege keopileul daejeobhago laideuleul juchoehal geos-ibnida.

• 이벤트마다 티켓이 Rapha
• Club 회원들을 위해
• 있습니다
• 또한
• 모바일 클럽하우스가 각
• 찾아 모든 참가
• 커피를 대접하고 라이드를

KO 전 세계 이벤트에서 담아낸 이미지 갤러리에서 지옥을 향한 그날의 기억을 떠올려보세요.

Transliteração jeon segye ibenteueseo dam-anaen imiji gaelleolieseo jiog-eul hyanghan geunal-ui gieog-eul tteoollyeoboseyo.

• 전 세계 이벤트에서
• 이미지 갤러리에서 지옥을
• 그날의 기억을

KO 프레스티지 라이드의 정수는 모험을 추구하는 정신에서 비롯합니다. 팀원들은 같이 코스를 탐험하고, 그 여정에서 마주하는 희로애락을 공유합니다.

Transliteração peuleseutiji laideuui jeongsuneun moheom-eul chuguhaneun jeongsin-eseo biloshabnida. tim-wondeul-eun gat-i koseuleul tamheomhago, geu yeojeong-eseo majuhaneun huiloaelag-eul gong-yuhabnida.

• 프레스티지 라이드의 정수는
• 추구하는 정신에서 비롯합니다
• 팀원들은 같이 코스를
• 그 여정에서 마주하는

KO 이번 가이드에서 색다른 도전을 앞두고 복장을 갖추는 팁과 조언을 확인하세요.

Transliteração ibeon gaideueseo saegdaleun dojeon-eul apdugo bogjang-eul gajchuneun tibgwa jo-eon-eul hwag-inhaseyo.

• 이번 가이드에서 색다른
• 앞두고 복장을 갖추는
• 조언을

KO 얇은 층의 고밀도 폼으로 제작된 라파의 새로운 여성용 프로 팀 쉐미 패드를 사용해 고강도 훈련 라이드와 레이스에서 편안함 제공.

Transliteração yalb-eun cheung-ui gomildo pom-eulo jejagdoen lapaui saeloun yeoseong-yong peulo tim swemi paedeuleul sayonghae gogangdo hunlyeon laideuwa leiseueseo pyeon-anham jegong.

• 얇은 층의 고밀도
• 제작된 라파의 새로운
• 프로 팀 쉐미
• 사용해 고강도 훈련
• 레이스에서 편안함