EN There are stretches of off-road cycle trail alongside both the West Harbour and the Otago Peninsula for shorter scenic rides and cycle lanes running through the central city
"trail alongside both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
trail | 그 대한 더 동안 따라 모든 및 에서 의 이 이후 있는 트레일 |
alongside | 따라 모든 및 있는 함께 |
both | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그리고 글로벌 기반 내부 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 동시에 동일한 됩니다 두 둘 둘 다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 모두 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 수 있습니다 여러 온라인 와 우리는 웹 이 있는 있다 전 제공합니다 제품 최신 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
EN There are stretches of off-road cycle trail alongside both the West Harbour and the Otago Peninsula for shorter scenic rides and cycle lanes running through the central city
KO 웨스트 하버(West Harbour)와 오타고 반도(Otago Peninsula)에는 아름다운 경치를 즐길 수 있는 짧은 길이의 오프로드 자전거 트레일이 있으며, 도심을 가로지르는 자전거 도로도 있다
Transliteração weseuteu habeo(West Harbour)wa otago bando(Otago Peninsula)eneun aleumdaun gyeongchileul jeulgil su issneun jjalb-eun gil-iui opeulodeu jajeongeo teuleil-i iss-eumyeo, dosim-eul galojileuneun jajeongeo dolodo issda
EN There are stretches of off-road cycle trail alongside both the West Harbour and the Otago Peninsula for shorter scenic rides and cycle lanes running through the central city
KO 웨스트 하버(West Harbour)와 오타고 반도(Otago Peninsula)에는 아름다운 경치를 즐길 수 있는 짧은 길이의 오프로드 자전거 트레일이 있으며, 도심을 가로지르는 자전거 도로도 있다
Transliteração weseuteu habeo(West Harbour)wa otago bando(Otago Peninsula)eneun aleumdaun gyeongchileul jeulgil su issneun jjalb-eun gil-iui opeulodeu jajeongeo teuleil-i iss-eumyeo, dosim-eul galojileuneun jajeongeo dolodo issda
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transliteração senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN Shorter theme-trails such as the Sound Trail, the Thur Trail, the Chnobel Path, or the Saga Trail invite you to discover Toggenburg by foot
KO 맨발로 걷기는 크루메나우(Krummenau) 인근의 리에트바흐(Rietbach)의 높은 지대에서 체험할 수 있는데 몸과 정신을 위한 귀한 약제로 이 지역의 식물을 발견할 수 있다
Transliteração maenballo geodgineun keulumenau(Krummenau) ingeun-ui lieteubaheu(Rietbach)ui nop-eun jidaeeseo cheheomhal su issneunde momgwa jeongsin-eul wihan gwihan yagjelo i jiyeog-ui sigmul-eul balgyeonhal su issda
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transliteração senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN The next section of the trail, which begins at Lake Ohau Lodge, will see cyclists will tackle the highest point along the entire trail
KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다
Transliteração leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
KO 야콥의 트레일(Jacob's Trail)의 스위스 부분은 언어권 경계와 일치하는 트레일 구획이 가장 흥미롭다
Transliteração yakob-ui teuleil(Jacob's Trail)ui seuwiseu bubun-eun eon-eogwon gyeong-gyewa ilchihaneun teuleil guhoeg-i gajang heungmilobda
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
KO “보태니컬 트레일(Botanical Trail)”은 관상용 식물과 야생 식물에 대해 배워볼 수 있는 코스이며, “아트 트레일(Art Trail)”은 선정된 예술가의 작품을 만나볼 수 있는 코스이다
Transliteração “botaenikeol teuleil(Botanical Trail)”eun gwansang-yong sigmulgwa yasaeng sigmul-e daehae baewobol su issneun koseu-imyeo, “ateu teuleil(Art Trail)”eun seonjeongdoen yesulgaui jagpum-eul mannabol su issneun koseu-ida
EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts
KO 트레일 러닝 전문가가 선정한 스위스 최고의 트레일 러닝 루트 20개를 확인해 보자
Transliteração teuleil leoning jeonmungaga seonjeonghan seuwiseu choegoui teuleil leoning luteu 20gaeleul hwag-inhae boja
EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.
KO 재생 나일론 립스탑 100%로 구성된 이 소재는 트레일 힙 팩 제작에 사용되었습니다. 세척이 쉽고 간편한 동시에 거친 트레일에도 이상적인 견고하고 내구성이 강한 아우터 쉘을 완성합니다.
Transliteração jaesaeng naillon libseutab 100%lo guseongdoen i sojaeneun teuleil hib paeg jejag-e sayongdoeeossseubnida. secheog-i swibgo ganpyeonhan dongsie geochin teuleil-edo isangjeog-in gyeongohago naeguseong-i ganghan auteo swel-eul wanseonghabnida.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
KO 남성용 트레일 쇼츠의 허리 밴드에 사용된 다양한 너비의 웨빙은 트레일 라이딩 동안 허리 주위로 하중을 고르게 분산시키며 하루 종일 편안함을 선사합니다.
Transliteração namseong-yong teuleil syocheuui heoli baendeue sayongdoen dayanghan neobiui webing-eun teuleil laiding dong-an heoli juwilo hajung-eul goleuge bunsansikimyeo halu jong-il pyeon-anham-eul seonsahabnida.
EN And not content with growing races, he’s also growing trail bases as an Oregon Timber Trail Alliance member, steward, and community builder.
KO 아담은 점차 많아지는 레이스에 만족하지 않고 오리건 팀버 트레일 얼라이언스(Oregon Timber Trail Alliance) 멤버, 환경 파수꾼이자 지역 사회 형성가로서 트레일을 키워나가고 있습니다.
Transliteração adam-eun jeomcha manh-ajineun leiseue manjoghaji anhgo oligeon timbeo teuleil eollaieonseu(Oregon Timber Trail Alliance) membeo, hwangyeong pasukkun-ija jiyeog sahoe hyeongseong-galoseo teuleil-eul kiwonagago issseubnida.
EN The next section of the trail, which begins at Lake Ohau Lodge, will see cyclists will tackle the highest point along the entire trail
KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다
Transliteração leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
KO 야콥의 트레일(Jacob's Trail)의 스위스 부분은 언어권 경계와 일치하는 트레일 구획이 가장 흥미롭다
Transliteração yakob-ui teuleil(Jacob's Trail)ui seuwiseu bubun-eun eon-eogwon gyeong-gyewa ilchihaneun teuleil guhoeg-i gajang heungmilobda
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
KO “보태니컬 트레일(Botanical Trail)”은 관상용 식물과 야생 식물에 대해 배워볼 수 있는 코스이며, “아트 트레일(Art Trail)”은 선정된 예술가의 작품을 만나볼 수 있는 코스이다
Transliteração “botaenikeol teuleil(Botanical Trail)”eun gwansang-yong sigmulgwa yasaeng sigmul-e daehae baewobol su issneun koseu-imyeo, “ateu teuleil(Art Trail)”eun seonjeongdoen yesulgaui jagpum-eul mannabol su issneun koseu-ida
EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts
KO 트레일 러닝 전문가가 선정한 스위스 최고의 트레일 러닝 루트 20개를 확인해 보자
Transliteração teuleil leoning jeonmungaga seonjeonghan seuwiseu choegoui teuleil leoning luteu 20gaeleul hwag-inhae boja
EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail
KO 베이커시티(Baker City)의 국립 역사 오리건 트레일 자료관(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)에서 지붕 달린 마차 모형과 오리건 트레일에 남은 옛 마차 바퀴 자국도 찾아보세요
Transliteração beikeositi(Baker City)ui guglib yeogsa oligeon teuleil jalyogwan(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)eseo jibung dallin macha mohyeong-gwa oligeon teuleil-e nam-eun yes macha bakwi jagugdo chaj-aboseyo
EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture. As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
KO 하드웨어 한계가 보안 태세의 강도를 결정하면 안됩니다. 원격 인력이 온프레미스 사무실과 장치를 넘어 확장함에 따라 이와 보조를 맞춰 확장할 수 있는 보안 도구가 필요합니다.
Transliteração hadeuweeo hangyega boan taese-ui gangdoleul gyeoljeonghamyeon andoebnida. wongyeog inlyeog-i onpeulemiseu samusilgwa jangchileul neom-eo hwagjangham-e ttala iwa bojoleul majchwo hwagjanghal su issneun boan doguga pil-yohabnida.
EN These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
KO 이들은 이미 오픈 액세스 출판 옵션을 제공하는 1,900여 개의 하이브리드 저널과 어깨를 나란히 하고 있습니다.
Transliteração ideul-eun imi opeun aegseseu chulpan obsyeon-eul jegonghaneun 1,900yeo gaeui haibeulideu jeoneolgwa eokkaeleul nalanhi hago issseubnida.
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
KO 출판된 논문과 함께 연구 자료의 오픈 액세스 허용을 요구받는 저자가 갈수록 늘고 있습니다. CHORUS를 연구 데이터로 사용할 수 있습니까?
Transliteração chulpandoen nonmungwa hamkke yeongu jalyoui opeun aegseseu heoyong-eul yogubadneun jeojaga galsulog neulgo issseubnida. CHORUSleul yeongu deiteolo sayonghal su issseubnikka?
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
KO 눈에 띄는 커버 팁과 커버 랩부터 맞춤형 인쇄 삽입물 및 편집 보충 자료까지, 엘스비어는 신뢰할 수 있고 전문가 심사를 거치는 콘텐츠와 함께 이목을 끄는 다양한 광고 공간도 제공합니다.
Transliteração nun-e ttuineun keobeo tibgwa keobeo laebbuteo majchumhyeong inswae sab-ibmul mich pyeonjib bochung jalyokkaji, elseubieoneun sinloehal su issgo jeonmunga simsaleul geochineun kontencheuwa hamkke imog-eul kkeuneun dayanghan gwang-go gong-gando jegonghabnida.
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
KO 뛰어난 스타트업은 확장을 마음에 두고 시작합니다. Atlassian 도구는 10명부터 10,000명에 이르는 팀까지 확장하도록 만들어졌습니다. 팀원이 10명 이하인가요? 무료로 시작하세요
Transliteração ttwieonan seutateueob-eun hwagjang-eul ma-eum-e dugo sijaghabnida. Atlassian doguneun 10myeongbuteo 10,000myeong-e ileuneun timkkaji hwagjanghadolog mandeul-eojyeossseubnida. tim-won-i 10myeong ihaingayo? mulyolo sijaghaseyo
EN Manage the service mesh lifecycle alongside your clusters.
KO 또, 모든 클러스터와 함께 서비스 메시 라이프사이클을 관리할 수 있습니다.
Transliteração tto, modeun keulleoseuteowa hamkke seobiseu mesi laipeusaikeul-eul gwanlihal su issseubnida.
EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.
KO 쿼리 데이터와 함께 CPU 사용률을 확인하여, 쿼리가 더 자주 실행되는지, 더 오래 걸리는지, 또는 필요할 때 인덱스를 사용하지 않는지 빠르게 확인할 수 있습니다.
Transliteração kwoli deiteowa hamkke CPU sayonglyul-eul hwag-inhayeo, kwoliga deo jaju silhaengdoeneunji, deo olae geollineunji, ttoneun pil-yohal ttae indegseuleul sayonghaji anhneunji ppaleuge hwag-inhal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
cpu | cpu |
EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
KO 우리는 제 1 차 세계 대전의 메달 수상자들과 함께 섹션에서 언급했습니다 .
Transliteração ulineun je 1 cha segye daejeon-ui medal susangjadeulgwa hamkke segsyeon-eseo eongeubhaessseubnida .
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
KO 한 페이지 분량의 보기에는 탭 또는 컨텍스트 전환이 필요하지 않습니다. 알아야 할 모든 정보는 오른쪽 사이드바의 코드 옆에 표시되어 있습니다.
Transliteração han peiji bunlyang-ui bogieneun taeb ttoneun keontegseuteu jeonhwan-i pil-yohaji anhseubnida. al-aya hal modeun jeongboneun oleunjjog saideubaui kodeu yeop-e pyosidoeeo issseubnida.
EN Drive efficiency using Watchlist Screening. Upload and manage internal and public third-party lists and screen alongside World-Check, in a single workflow.
KO 감시 대상 목록 스크리닝을 사용하여 효율성을 높이십시오. 단일 워크플로를 통해 World-Check로 내부 및 공용 타사 목록 및 스크리닝을 업로드하고 관리할 수 있습니다.
Transliteração gamsi daesang moglog seukeulining-eul sayonghayeo hyoyulseong-eul nop-isibsio. dan-il wokeupeulloleul tonghae World-Checklo naebu mich gong-yong tasa moglog mich seukeulining-eul eoblodeuhago gwanlihal su issseubnida.
EN Discover mining relics, travel alongside the Ohinemuri River, and experience the large Karangahake Gorge.
KO 폐광 유적을 돌아보고, 오히네무리 강을 따라가며 거대한 카랑가하케 협곡을 탐사한다.
Transliteração pyegwang yujeog-eul dol-abogo, ohinemuli gang-eul ttalagamyeo geodaehan kalang-gahake hyeobgog-eul tamsahanda.
EN The Hastings District takes in a large and diverse area, and is the engine room of the regional economy. The city centre has evolving enclave of open spaces to chill out alongside a growing number of restaurants, cafes and bars.
KO 넓고 다양한 지역을 포함하고 있는 헤이스팅스는 지역 경제의 엔진 역할을 하고 있다. 도심의 탁 트인 공간에는 느긋하게 즐길 수 있는 많은 수의 레스토랑과 카페 그리고 바가 있다.
Transliteração neolbgo dayanghan jiyeog-eul pohamhago issneun heiseutingseuneun jiyeog gyeongje-ui enjin yeoghal-eul hago issda. dosim-ui tag teu-in gong-gan-eneun neugeushage jeulgil su issneun manh-eun suui leseutolang-gwa kape geuligo baga issda.
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
KO 또한 마오리어로 코로라(Korora)라 불리는 세계에서 가장 작은 펭귄인 쇠푸른펭귄(Little Blue Penguin)도 이곳에서 만날 수 있다
Transliteração ttohan maolieolo kolola(Korora)la bullineun segyeeseo gajang jag-eun peng-gwin-in soepuleunpeng-gwin(Little Blue Penguin)do igos-eseo mannal su issda
EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.
KO 레거시 애플리케이션의 구성 요소는 물론 백엔드 인프라에서 클라이언트측 앱까지, 모든 최신 서버리스 구성 요소의 성능을 자동으로 계측하고 추적할 수 있습니다.
Transliteração legeosi aepeullikeisyeon-ui guseong yosoneun mullon baeg-endeu inpeula-eseo keullaieonteucheug aebkkaji, modeun choesin seobeoliseu guseong yosoui seongneung-eul jadong-eulo gyecheughago chujeoghal su issseubnida.
EN View tracing for your legacy application components alongside the performance of all your new, modern services and components from backend infrastructure to client-side apps.
KO 레거시 애플리케이션의 구성 요소는 물론, 백엔드 인프라에서 클라이언트측 앱까지 모든 최신 서비스와 구성 요소의 추적 정보를 확인할 수 있습니다.
Transliteração legeosi aepeullikeisyeon-ui guseong yosoneun mullon, baeg-endeu inpeula-eseo keullaieonteucheug aebkkaji modeun choesin seobiseuwa guseong yosoui chujeog jeongboleul hwag-inhal su issseubnida.
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
KO Pokédex에 추가하면 실제 세계에서 Pokémon을 발견하여 다른 수백만 명의 플레이어들과 전투를 즐길 수 있습니다.
Transliteração Pokédexe chugahamyeon silje segyeeseo Pokémon-eul balgyeonhayeo daleun subaegman myeong-ui peulleieodeulgwa jeontuleul jeulgil su issseubnida.
EN outstanding landscapes, an incredible archeological history, great stories and a rich culture are all to be discovered alongside a friendly population.
KO 뛰어난 경관, 놀라운 고고학의 역사, 훌륭한 이야기 및 풍부한 문화를 친절한 사람들과 함께 만날 수 있습니다.
Transliteração ttwieonan gyeong-gwan, nollaun gogohag-ui yeogsa, hullyunghan iyagi mich pungbuhan munhwaleul chinjeolhan salamdeulgwa hamkke mannal su issseubnida.
EN 50+ of your favorite tools right alongside your code
KO 코드와 함께 자주 사용하는 50개 이상의 도구
Transliteração kodeuwa hamkke jaju sayonghaneun 50gae isang-ui dogu
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
KO 작업의 컨텍스트를 파악하고 코드와 함께 팀을 업데이트하세요. Bitbucket UI 내에서 Jira 티켓을 보고 편집하고 의견을 추가할 수 있습니다.
Transliteração jag-eob-ui keontegseuteuleul paaghago kodeuwa hamkke tim-eul eobdeiteuhaseyo. Bitbucket UI naeeseo Jira tikes-eul bogo pyeonjibhago uigyeon-eul chugahal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
ui | ui |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket
KO Bitbucket의 Jira 이슈 탭을 통해 코드 바로 옆에 컨텍스트 정보를 가져오세요
Transliteração Bitbucket-ui Jira isyu taeb-eul tonghae kodeu balo yeop-e keontegseuteu jeongboleul gajyeooseyo
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place
KO 관심 있는 질문과 답변이 Confluence 페이지를 따라 실시간으로 제공되므로 주제별 항목을 한 곳에서 확인할 수 있습니다
Transliteração gwansim issneun jilmungwa dabbyeon-i Confluence peijileul ttala silsigan-eulo jegongdoemeulo jujebyeol hangmog-eul han gos-eseo hwag-inhal su issseubnida
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
KO 플랫폼 파트너는 여러 Atlassian 제품과 통합을 추구하며 공동의 고객이 통합을 채택하도록 Atlassian과 협력합니다.
Transliteração peullaespom pateuneoneun yeoleo Atlassian jepumgwa tonghab-eul chuguhamyeo gongdong-ui gogaeg-i tonghab-eul chaetaeghadolog Atlassiangwa hyeoblyeoghabnida.
EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free
KO Premium에서는 무제한 저장 공간과 맞춤형 지원이 제공되고 가용성이 보장되므로 Atlassian Cloud 제품이 팀과 함께 걱정없이 성장할 수 있습니다
Transliteração Premium-eseoneun mujehan jeojang gong-gangwa majchumhyeong jiwon-i jegongdoego gayongseong-i bojangdoemeulo Atlassian Cloud jepum-i timgwa hamkke geogjeong-eobs-i seongjanghal su issseubnida
EN 50+ of your favorite tools right alongside your code
KO 코드와 함께 자주 사용하는 50개 이상의 도구
Transliteração kodeuwa hamkke jaju sayonghaneun 50gae isang-ui dogu
EN Alongside the constant evolution of the United States exist many monuments, landmarks and historical sites that have stood the test of time, serving as icons of American ideals and moments in time, upon which modern-day America was built
KO 끊임없이 진화를 거듭하여 오늘날의 미국이 생겨나기까지 고난의 시기를 견뎌낸 많은 기념물, 랜드마크, 역사적인 장소들은 미국인의 이상과 시간 속의 모든 순간을 상징합니다
Transliteração kkeunh-im-eobs-i jinhwaleul geodeubhayeo oneulnal-ui migug-i saeng-gyeonagikkaji gonan-ui sigileul gyeondyeonaen manh-eun ginyeommul, laendeumakeu, yeogsajeog-in jangsodeul-eun migug-in-ui isang-gwa sigan sog-ui modeun sungan-eul sangjinghabnida
EN Alongside the constant evolution of the United States exist many monuments, landmarks and historical sites that have stood the test of time, serving as icons of American ideals and moments in time, upon which modern-day America was built
KO 끊임없이 진화를 거듭하여 오늘날의 미국이 생겨나기까지 고난의 시기를 견뎌낸 많은 기념물, 랜드마크, 역사적인 장소들은 미국인의 이상과 시간 속의 모든 순간을 상징합니다
Transliteração kkeunh-im-eobs-i jinhwaleul geodeubhayeo oneulnal-ui migug-i saeng-gyeonagikkaji gonan-ui sigileul gyeondyeonaen manh-eun ginyeommul, laendeumakeu, yeogsajeog-in jangsodeul-eun migug-in-ui isang-gwa sigan sog-ui modeun sungan-eul sangjinghabnida
EN Governing data and managing content should be done alongside business stakeholders as part of a modern approach to enterprise analytics
KO 엔터프라이즈 분석에 대한 최신 접근 방식의 일환으로 데이터 관리 및 콘텐츠 관리를 비즈니스 이해 관계자와 함께 수행해야 합니다
Transliteração enteopeulaijeu bunseog-e daehan choesin jeobgeun bangsig-ui ilhwan-eulo deiteo gwanli mich kontencheu gwanlileul bijeuniseu ihae gwangyejawa hamkke suhaenghaeya habnida
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
EN Alongside this, modern development tools are enabling hybrid architectures, making the best use of edge, cloud- and on-premise-based server environments
KO 이와 함께 최신 개발 도구는 하이브리드 아키텍처를 가능하게 하여 에지, 클라우드 및 온프레미스 기반 서버 환경을 최대한 활용합니다
Transliteração iwa hamkke choesin gaebal doguneun haibeulideu akitegcheoleul ganeunghage hayeo eji, keullaudeu mich onpeulemiseu giban seobeo hwangyeong-eul choedaehan hwal-yonghabnida
EN Much of this comes from the generation of more metadata at the edge alongside the video itself.
KO 이 중 대부분은 비디오 자체와 함께 에지에서 더 많은 메타데이터를 생성하는 것에서 비롯됩니다.
Transliteração i jung daebubun-eun bidio jachewa hamkke ejieseo deo manh-eun metadeiteoleul saengseonghaneun geos-eseo bilosdoebnida.
EN Businesses are able to grow alongside the market when they have good business intelligence to fall back on
KO 기업이 우수한 비즈니스 인텔리전스를 가지고 있으면 시장에 따라 성장할 수 있습니다
Transliteração gieob-i usuhan bijeuniseu intellijeonseuleul gajigo iss-eumyeon sijang-e ttala seongjanghal su issseubnida
EN Unity equips creators with the ability to see how your shot looks in the scene, right alongside the artist tools designed to easily make the tweaks you need.
KO Unity는 필요에 맞게 손쉽게 미세 조정할 수 있도록 제작된 아티스트 툴과 함께 씬에서 장면이 어떻게 보이는지 확인할 수 있는 기능을 크리에이터에게 제공합니다.
Transliteração Unityneun pil-yoe majge sonswibge mise jojeonghal su issdolog jejagdoen atiseuteu tulgwa hamkke ssin-eseo jangmyeon-i eotteohge boineunji hwag-inhal su issneun gineung-eul keulieiteoege jegonghabnida.
EN He died in 1951 and is buried in Arue on the hillside above his home alongside his Polynesian spouse, Lala, who died in 1985
KO 1951년에 사망한 그는 1985년에 사망한 폴리네시아 출신의 배우자 라라와 함께 아르우에(Arue)에 있는 집 언덕 위에 묻혔습니다
Transliteração 1951nyeon-e samanghan geuneun 1985nyeon-e samanghan pollinesia chulsin-ui baeuja lalawa hamkke aleuue(Arue)e issneun jib eondeog wie mudhyeossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções