EN From Place to Place to Sense of Place
EN From Place to Place to Sense of Place
EN It is a place of incredible natural beauty, a place that needs to be seen to be believed
KO 눈으로 직접 보기 전에는 믿을 수 없을 정도로 놀라운 자연의 아름다움을 간직하고 있는 장소이다
Transliteração nun-eulo jigjeob bogi jeon-eneun mid-eul su eobs-eul jeongdolo nollaun jayeon-ui aleumdaum-eul ganjighago issneun jangsoida
EN "Great place. Get lost, I mean it. If you love books there isn't a better place on earth. Wall to wall, floor to floor, section to subsection. Get lost inside, you'll be happy you did."
KO "책도많고 기념품도 많은 곳이지만 사람이 넘많아서 1층 통제가 안됨 노숙자들이 많이 들어와있음"
Transliteração "chaegdomanhgo ginyeompumdo manh-eun gos-ijiman salam-i neommanh-aseo 1cheung tongjega andoem nosugjadeul-i manh-i deul-eowaiss-eum"
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Make sure to place your Control Square in a place where it can be reached easily for control.
KO 컨트롤 패널을 쉽게 컨트롤할 수 있는 장소에 두세요.
Transliteração keonteulol paeneol-eul swibge keonteulolhal su issneun jangso-e duseyo.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
KO 여자 아우디 국제스키협회 스키 월드컵이 매년 생모리츠에서 열린다. 여성 선수들의 레이스 스케줄로 대표되며, 12월에 열린다.
Transliteração yeoja audi gugjeseukihyeobhoe seuki woldeukeob-i maenyeon saengmolicheueseo yeollinda. yeoseong seonsudeul-ui leiseu seukejullo daepyodoemyeo, 12wol-e yeollinda.
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start
KO 모든 회사 연락처와 워크 플로를 한 곳에서 안전하게 유지하거나 부서와 위치에서 공동 지식을 공유하려 한다면, 시각적 지식 맵은 아주 좋은 시작점이 될 수 있습니다
Transliteração modeun hoesa yeonlagcheowa wokeu peulloleul han gos-eseo anjeonhage yujihageona buseowa wichieseo gongdong jisig-eul gong-yuhalyeo handamyeon, sigagjeog jisig maeb-eun aju joh-eun sijagjeom-i doel su issseubnida
EN The right of complaint may be asserted in particular before a supervisory authority in the Member State of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.
KO 특히 귀하의 상시 거주지, 근무지 또는 위반 혐의가 발생한 장소에 해당하는 회원국의 감독기관을 상대로 고발권을 주장할 수 있습니다.
Transliteração teughi gwihaui sangsi geojuji, geunmuji ttoneun wiban hyeom-uiga balsaenghan jangso-e haedanghaneun hoewongug-ui gamdoggigwan-eul sangdaelo gobalgwon-eul jujanghal su issseubnida.
EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.
KO 우리는 모든 여성과 어린이가 안전한 곳에서 살 수 있는 지역 사회를 믿습니다. 여성이 생활 가능한 임금을 받을 기회가 있고 가족이 폭력 없이 평화롭게, 존엄하게 살 수 있는 곳입니다.
Transliteração ulineun modeun yeoseong-gwa eolin-iga anjeonhan gos-eseo sal su issneun jiyeog sahoeleul midseubnida. yeoseong-i saenghwal ganeunghan imgeum-eul bad-eul gihoega issgo gajog-i poglyeog eobs-i pyeonghwalobge, jon-eomhage sal su issneun gos-ibnida.
EN Matching Gift Opportunities: check with your place of work to see if a matching gift program is in place to support your non-profit of choice.
KO 어울리는 선물 기회: 선택한 비영리단체를 지원하기 위한 매칭 기프트 프로그램이 있는지 직장에 확인하십시오.
Transliteração eoullineun seonmul gihoe: seontaeghan biyeonglidancheleul jiwonhagi wihan maeching gipeuteu peulogeulaem-i issneunji jigjang-e hwag-inhasibsio.
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
KO 그러나 탈레스의 데이터 암호화 솔루션을 이용하면 공격자는 환자 데이터 대신 복잡한 암호문만 확보하게 됩니다.
Transliteração geuleona talleseuui deiteo amhohwa sollusyeon-eul iyonghamyeon gong-gyeogjaneun hwanja deiteo daesin bogjabhan amhomunman hwagbohage doebnida.
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Make sure to place your Control Square in a place where it can be reached easily for control.
KO 컨트롤 패널을 쉽게 컨트롤할 수 있는 장소에 두세요.
Transliteração keonteulol paeneol-eul swibge keonteulolhal su issneun jangso-e duseyo.
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
KO 페어몬트 헤리티지 플레이스는 고객의 가치를 높여 줄 장소입니다
Transliteração peeomonteu helitiji peulleiseuneun gogaeg-ui gachileul nop-yeo jul jangsoibnida
EN It is a place of incredible natural beauty, a place that needs to be seen to be believed
KO 눈으로 직접 보기 전에는 믿을 수 없을 정도로 놀라운 자연의 아름다움을 간직하고 있는 장소이다
Transliteração nun-eulo jigjeob bogi jeon-eneun mid-eul su eobs-eul jeongdolo nollaun jayeon-ui aleumdaum-eul ganjighago issneun jangsoida
EN The system has an auto-complete process in place for orders pending outside their review timeframe. Please make sure you have all notifications turned on and that you place any revisions timely.
KO 시스템에는 검토 기간을 초과하여 보류 중인 오더에 대한 자동 완성 프로세스가 있습니다. 모든 알림을 켜두시고 일정에 맞게 수정 요청을 해주시기 바랍니다.
Transliteração siseutem-eneun geomto gigan-eul chogwahayeo bolyu jung-in odeoe daehan jadong wanseong peuloseseuga issseubnida. modeun allim-eul kyeodusigo iljeong-e majge sujeong yocheong-eul haejusigi balabnida.
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
KO "미국 대통령 전용기인 AirForce One과 퇴역한 초음속기 Concord의 내부를 볼 수 있습니다"
Transliteração "migug daetonglyeong jeon-yong-giin AirForce Onegwa toeyeoghan cho-eumsoggi Concordui naebuleul bol su issseubnida"
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
KO 전원을 켜고, 기기의 입을 클리토리스 또는 그 옆에 대고, 너무나 강하게 느껴지면 속도를 줄이며 사용하세요.
Transliteração jeon-won-eul kyeogo, gigiui ib-eul keullitoliseu ttoneun geu yeop-e daego, neomuna ganghage neukkyeojimyeon sogdoleul jul-imyeo sayonghaseyo.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
KO 여자 아우디 국제스키협회 스키 월드컵이 매년 생모리츠에서 열린다. 여성 선수들의 레이스 스케줄로 대표되며, 12월에 열린다.
Transliteração yeoja audi gugjeseukihyeobhoe seuki woldeukeob-i maenyeon saengmolicheueseo yeollinda. yeoseong seonsudeul-ui leiseu seukejullo daepyodoemyeo, 12wol-e yeollinda.
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
KO 이곳은 고통스러운 도착지이지만 역설적으로 강력하고 필요한 장소이기도 합니다
Transliteração igos-eun gotongseuleoun dochagjiijiman yeogseoljeog-eulo ganglyeoghago pil-yohan jangsoigido habnida
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start
KO 모든 회사 연락처와 워크 플로를 한 곳에서 안전하게 유지하거나 부서와 위치에서 공동 지식을 공유하려 한다면, 시각적 지식 맵은 아주 좋은 시작점이 될 수 있습니다
Transliteração modeun hoesa yeonlagcheowa wokeu peulloleul han gos-eseo anjeonhage yujihageona buseowa wichieseo gongdong jisig-eul gong-yuhalyeo handamyeon, sigagjeog jisig maeb-eun aju joh-eun sijagjeom-i doel su issseubnida
EN Ideally situated, the Stendhal Paris Place Vendome hotel is 5 minutes from Opéra, the department stores, Place de la Concorde and the Louvre
KO 스탕달 파리 플라스 방돔 호텔은 오페라, 백화점, 콩코드 광장 및 루브르 박물관에서 도보로 5분 거리에 위치하고 있습니다
Transliteração seutangdal pali peullaseu bangdom hotel-eun opela, baeghwajeom, kongkodeu gwangjang mich lubeuleu bagmulgwan-eseo dobolo 5bun geolie wichihago issseubnida
EN Need to find a product or place a telephone order? Visit the Forms, Instructions & Publications page to download products or call 800-829-3676 to place your order.
KO 필요한 제품을 찾거나 전화 주문을 하십니까? 양식 및 간행물(영어) 페이지에서 제품을 다운로드하거나 800-829-3676번으로 전화해서 주문하십시오.
Transliteração pil-yohan jepum-eul chajgeona jeonhwa jumun-eul hasibnikka? yangsig mich ganhaengmul(yeong-eo) peijieseo jepum-eul daunlodeuhageona 800-829-3676beon-eulo jeonhwahaeseo jumunhasibsio.
EN · Prepare for The Haunting — We hope you like scary movies… the Halloween event spectacular will take place from October 19 through November 2.
KO · 악몽 출현을 준비하십시오— 호러 영화를 좋아하시길 바랍니다… 10월 20일부터 11월 3일까지 화려한 할로윈 이벤트가 진행됩니다.
Transliteração · agmong chulhyeon-eul junbihasibsio— holeo yeonghwaleul joh-ahasigil balabnida… 10wol 20ilbuteo 11wol 3ilkkaji hwalyeohan hallowin ibenteuga jinhaengdoebnida.
EN The last seminar of the RE:START 21 series presented the topic: Co-existence with Robots: Future, Technology, Humans and took place in a hybrid format on the 7th of October at 3 pm at the POSCO Center in Gangnam, Seoul.
KO 2021년 9월 24일과 25일 양일간 고려대학교에서 '평화를 향한 통일의 여정: 이론, 실천, 그리고 전망' 을 주제로 한 온-오프라인 국제컨퍼런스가 진행되었습니다.
Transliteração 2021nyeon 9wol 24ilgwa 25il yang-ilgan golyeodaehaggyoeseo 'pyeonghwaleul hyanghan tong-il-ui yeojeong: ilon, silcheon, geuligo jeonmang' eul jujelo han on-opeulain gugjekeonpeoleonseuga jinhaengdoeeossseubnida.
EN The Full Hunter’s Moon will take place on October 20, 2021. Learn the meaning behind its name and what it has to do with the autumn equinox.
KO 사냥꾼의 달은 2021년 10월 20일에 뜹니다. 이 이름의 배경과 추분과 무슨 관계가 있는지 알아보세요.
Transliteração sanyangkkun-ui dal-eun 2021nyeon 10wol 20il-e tteubnida. i ileum-ui baegyeong-gwa chubungwa museun gwangyega issneunji al-aboseyo.
EN Updated October 17, 2021 with data from October 16, 2021
KO 2021년 10월 16일 일자 데이터로 2021년 10월 17일 업데이트
Transliteração 2021nyeon 10wol 16il ilja deiteolo 2021nyeon 10wol 17il eobdeiteu
EN 1 October to 31 October each year due to farming operations (lambing season).
KO 목장 운영을 위해 매년 10월 1일부터 10월 31일까지(양 분만기)
Transliteração mogjang un-yeong-eul wihae maenyeon 10wol 1ilbuteo 10wol 31ilkkaji(yang bunmangi)
EN Updated October 19, 2021, with data from October 18, 2021.
KO 2021년 10월 19일 업데이트, 2021년 10월 18일 자 데이터 사용.
Transliteração 2021nyeon 10wol 19il eobdeiteu, 2021nyeon 10wol 18il ja deiteo sayong.
Mostrando 50 de 50 traduções