EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
KO 시험을 완료한 후 몇 분 내에 시험 결과가 표시된 성적표를 받게 됩니다. 시험에 합격한 경우 며칠 내에 디지털 배지가 제공됩니다.
Transliteração siheom-eul wanlyohan hu myeoch bun naee siheom gyeolgwaga pyosidoen seongjeogpyoleul badge doebnida. siheom-e habgyeoghan gyeong-u myeochil naee dijiteol baejiga jegongdoebnida.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
KO 시험을 완료한 후 몇 분 내에 시험 결과가 표시된 성적표를 받게 됩니다. 시험에 합격한 경우 며칠 내에 디지털 배지가 제공됩니다.
Transliteração siheom-eul wanlyohan hu myeoch bun naee siheom gyeolgwaga pyosidoen seongjeogpyoleul badge doebnida. siheom-e habgyeoghan gyeong-u myeochil naee dijiteol baejiga jegongdoebnida.
EN This exam and the exam objectives provided in the outline section are based on the 4.2 version of the exam
KO 이 시험 및 개요 섹션에서 제시한 시험 목표는 4.2 버전의 시험을 기반으로 합니다
Transliteração i siheom mich gaeyo segsyeon-eseo jesihan siheom mogpyoneun 4.2 beojeon-ui siheom-eul giban-eulo habnida
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
KO 아니요. 유니티는 불합격하거나 시험에 응시하지 못한 경우 응시료를 환불해드리지 않습니다 또한 시험에 재응시하더라도 할인 혜택이 제공되지 않습니다.
Transliteração aniyo. yunitineun bulhabgyeoghageona siheom-e eungsihaji moshan gyeong-u eungsilyoleul hwanbulhaedeuliji anhseubnida ttohan siheom-e jaeeungsihadeolado hal-in hyetaeg-i jegongdoeji anhseubnida.
EN Get prepared to take and pass a Confluent Certification Exam, with an exam overview and effective test-taking strategies. This foundation will instill the confidence necessary for success.
KO 시험 개요 및 효과적인 시험 응시 전략을 통해 Confluent 인증 시험을 치르고 합격하기 위한 만반의 준비를 갖추세요. 이러한 기반은 성공에 필요한 자신감을 심어줄 것입니다.
Transliteração siheom gaeyo mich hyogwajeog-in siheom eungsi jeonlyag-eul tonghae Confluent injeung siheom-eul chileugo habgyeoghagi wihan manban-ui junbileul gajchuseyo. ileohan giban-eun seong-gong-e pil-yohan jasingam-eul sim-eojul geos-ibnida.
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
KO 아니요. 유니티는 불합격하거나 시험에 응시하지 못한 경우 응시료를 환불해드리지 않습니다 또한 시험에 재응시하더라도 할인 혜택이 제공되지 않습니다.
Transliteração aniyo. yunitineun bulhabgyeoghageona siheom-e eungsihaji moshan gyeong-u eungsilyoleul hwanbulhaedeuliji anhseubnida ttohan siheom-e jaeeungsihadeolado hal-in hyetaeg-i jegongdoeji anhseubnida.
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
KO RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) 이 시험은 광범위한 환경 및 배포 시나리오에서 공통적으로 적용되는 시스템 관리 부문에 대한 지식을 평가합니다
Transliteração RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) i siheom-eun gwangbeom-wihan hwangyeong mich baepo sinalio-eseo gongtongjeog-eulo jeog-yongdoeneun siseutem gwanli bumun-e daehan jisig-eul pyeong-gahabnida
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
KO 개별 교육 과정과 시험이 포함된 번들을 구매하면 따로따로 구매할 때보다 비용을 절약할 수 있기 때문입니다
Transliteração gaebyeol gyoyug gwajeong-gwa siheom-i pohamdoen beondeul-eul gumaehamyeon ttalottalo gumaehal ttaeboda biyong-eul jeol-yaghal su issgi ttaemun-ibnida
EN This new exam content gives test-takers hands-on experience in real world container applications and extends the duration of the exam by 30 minutes.
KO 이러한 새로운 시험 내용에 따라 응시자는 실제 컨테이너 애플리케이션을 체험해볼 수 있으며 시험 시간도 30분 늘어났습니다.
Transliteração ileohan saeloun siheom naeyong-e ttala eungsijaneun silje keonteineo aepeullikeisyeon-eul cheheomhaebol su iss-eumyeo siheom sigando 30bun neul-eonassseubnida.
EN The prerequisites for each exam are different. Please refer to each certification exam’s page to learn about its prerequisites.
KO 시험마다 응시 자격이 다릅니다. 응시 자격은 각 인증 시험 페이지를 참조하세요.
Transliteração siheommada eungsi jagyeog-i daleubnida. eungsi jagyeog-eun gag injeung siheom peijileul chamjohaseyo.
EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam
KO 최초로 응시한 시험에서 합격점을 획득하지 못했다면 최소 15일 후 같은 시험에 재응시할 수 있습니다
Transliteração choecholo eungsihan siheom-eseo habgyeogjeom-eul hoegdeughaji moshaessdamyeon choeso 15il hu gat-eun siheom-e jaeeungsihal su issseubnida
EN How can I submit feedback about an exam question or an exam experience?
KO 시험 문제나 시험 환경에 대한 피드백은 어떻게 제공하나요?
Transliteração siheom munjena siheom hwangyeong-e daehan pideubaeg-eun eotteohge jegonghanayo?
EN 1. Cheating during the exam (such as looking at the monitors of other exam takers, using an unauthorized device or looking at notes).
KO 1. 시험을 치르는 도중에 부정행위를 함(예: 다른 응시자의 모니터 보기, 승인되지 않은 기기 사용, 메모 보기 등)
Transliteração 1. siheom-eul chileuneun dojung-e bujeonghaeng-wileul ham(ye: daleun eungsijaui moniteo bogi, seung-indoeji anh-eun gigi sayong, memo bogi deung)
EN A “brain dump” is a website that contains certification exam content that has been fraudulently obtained with the intention to share it with, or sell it to, exam candidates
KO ‘브레인 덤프’는 응시자에게 공유하거나 판매하기 위해 불법적으로 취득한 인증 시험 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다
Transliteração ‘beulein deompeu’neun eungsija-ege gong-yuhageona panmaehagi wihae bulbeobjeog-eulo chwideughan injeung siheom kontencheuleul jegonghaneun websaiteu-ibnida
EN Because the exam content was fraudulently obtained, using this type of material to prepare for or during an exam constitutes cheating
KO 이러한 시험 콘텐츠는 불법적으로 취득된 것이므로, 시험 준비 과정이나 시험 응시 중 이러한 자료를 사용하는 것은 부정 행위에 해당합니다
Transliteração ileohan siheom kontencheuneun bulbeobjeog-eulo chwideugdoen geos-imeulo, siheom junbi gwajeong-ina siheom eungsi jung ileohan jalyoleul sayonghaneun geos-eun bujeong haeng-wie haedanghabnida
EN Equipping exam halls with pen-enabled displays allows exam papers to be created, delivered, completed, and graded 100% digitally.
KO 시험장에 펜 지원 디스플레이를 갖추면 100% 디지털 방식으로 시험지를 생성, 전달, 작성 및 채점할 수 있습니다.
Transliteração siheomjang-e pen jiwon diseupeulleileul gajchumyeon 100% dijiteol bangsig-eulo siheomjileul saengseong, jeondal, jagseong mich chaejeomhal su issseubnida.
EN Faster exam results delivery thanks to digital processing of exam papers.
KO 디지털 방식으로 시험지를 처리해 시험 결과를 빨리 전달할 수 있습니다.
Transliteração dijiteol bangsig-eulo siheomjileul cheolihae siheom gyeolgwaleul ppalli jeondalhal su issseubnida.
EN Equipping exam halls with pen-enabled displays allows exam papers to be created, delivered, completed, and graded 100% digitally.
KO 시험장에 펜 지원 디스플레이를 갖추면 100% 디지털 방식으로 시험지를 생성, 전달, 작성 및 채점할 수 있습니다.
Transliteração siheomjang-e pen jiwon diseupeulleileul gajchumyeon 100% dijiteol bangsig-eulo siheomjileul saengseong, jeondal, jagseong mich chaejeomhal su issseubnida.
EN Faster exam results delivery thanks to digital processing of exam papers.
KO 디지털 방식으로 시험지를 처리해 시험 결과를 빨리 전달할 수 있습니다.
Transliteração dijiteol bangsig-eulo siheomjileul cheolihae siheom gyeolgwaleul ppalli jeondalhal su issseubnida.
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
KO RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) 이 시험은 광범위한 환경 및 배포 시나리오에서 공통적으로 적용되는 시스템 관리 부문에 대한 지식을 평가합니다
Transliteração RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) i siheom-eun gwangbeom-wihan hwangyeong mich baepo sinalio-eseo gongtongjeog-eulo jeog-yongdoeneun siseutem gwanli bumun-e daehan jisig-eul pyeong-gahabnida
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
KO 개별 교육 과정과 시험이 포함된 번들을 구매하면 따로따로 구매할 때보다 비용을 절약할 수 있기 때문입니다
Transliteração gaebyeol gyoyug gwajeong-gwa siheom-i pohamdoen beondeul-eul gumaehamyeon ttalottalo gumaehal ttaeboda biyong-eul jeol-yaghal su issgi ttaemun-ibnida
EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam
KO 시험 준비에 도움이 되도록 시험 목표에서는 시험에 나올 것으로 예상되는 태스크 영역을 집중적으로 다룹니다
Transliteração siheom junbie doum-i doedolog siheom mogpyoeseoneun siheom-e naol geos-eulo yesangdoeneun taeseukeu yeong-yeog-eul jibjungjeog-eulo dalubnida
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam
KO 시험 준비에 도움이 되도록 시험 목표에서는 시험에 나올 것으로 예상되는 태스크 영역을 강조합니다
Transliteração siheom junbie doum-i doedolog siheom mogpyoeseoneun siheom-e naol geos-eulo yesangdoeneun taeseukeu yeong-yeog-eul gangjohabnida
EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam
KO Red Hat 교육 과정을 수강하면 이 시험을 준비하는 데 많은 도움이 될 수 있으나, 이 교육 과정을 수강한다고 해서 시험 합격이 보장되는 것은 아닙니다
Transliteração Red Hat gyoyug gwajeong-eul suganghamyeon i siheom-eul junbihaneun de manh-eun doum-i doel su iss-euna, i gyoyug gwajeong-eul suganghandago haeseo siheom habgyeog-i bojangdoeneun geos-eun anibnida
EN This exam has no formal prerequisites but candidates for this exam should:
KO 이 시험에는 공식적인 전제 조건이 없지만 이 시험의 응시자는 다음을 충족해야 합니다.
Transliteração i siheom-eneun gongsigjeog-in jeonje jogeon-i eobsjiman i siheom-ui eungsijaneun da-eum-eul chungjoghaeya habnida.
EN The EX183 exam is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world development tasks
KO EX183 시험은 실제 개발 태스크를 수행해야 하는 실용적인 핸즈온 시험입니다
Transliteração EX183 siheom-eun silje gaebal taeseukeuleul suhaenghaeya haneun sil-yongjeog-in haenjeuon siheom-ibnida
EN Internet access is not provided during the exam, and you will not be permitted to bring any hard copy or electronic documentation into the exam
KO 시험 중에는 인터넷을 사용할 수 없으며 시험장에 인쇄물 또는 전자 서적을 가져올 수 없습니다
Transliteração siheom jung-eneun inteones-eul sayonghal su eobs-eumyeo siheomjang-e inswaemul ttoneun jeonja seojeog-eul gajyeool su eobs-seubnida
EN To help you prepare, the exam objectives below highlight the task areas you can expect to see covered in the exam.
KO 시험 준비에 도움이 되도록 아래 시험 목표에서는 시험에 나올 것으로 예상되는 태스크 영역을 강조합니다.
Transliteração siheom junbie doum-i doedolog alae siheom mogpyoeseoneun siheom-e naol geos-eulo yesangdoeneun taeseukeu yeong-yeog-eul gangjohabnida.
EN The prerequisites for each exam are different. Please refer to each certification exam’s page to learn about its prerequisites.
KO 시험마다 응시 자격이 다릅니다. 응시 자격은 각 인증 시험 페이지를 참조하세요.
Transliteração siheommada eungsi jagyeog-i daleubnida. eungsi jagyeog-eun gag injeung siheom peijileul chamjohaseyo.
EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam
KO 최초로 응시한 시험에서 합격점을 획득하지 못했다면 최소 15일 후 같은 시험에 재응시할 수 있습니다
Transliteração choecholo eungsihan siheom-eseo habgyeogjeom-eul hoegdeughaji moshaessdamyeon choeso 15il hu gat-eun siheom-e jaeeungsihal su issseubnida
EN How can I submit feedback about an exam question or an exam experience?
KO 시험 문제나 시험 환경에 대한 피드백은 어떻게 제공하나요?
Transliteração siheom munjena siheom hwangyeong-e daehan pideubaeg-eun eotteohge jegonghanayo?
EN 1. Cheating during the exam (such as looking at the monitors of other exam takers, using an unauthorized device or looking at notes).
KO 1. 시험을 치르는 도중에 부정행위를 함(예: 다른 응시자의 모니터 보기, 승인되지 않은 기기 사용, 메모 보기 등)
Transliteração 1. siheom-eul chileuneun dojung-e bujeonghaeng-wileul ham(ye: daleun eungsijaui moniteo bogi, seung-indoeji anh-eun gigi sayong, memo bogi deung)
EN A “brain dump” is a website that contains certification exam content that has been fraudulently obtained with the intention to share it with, or sell it to, exam candidates
KO ‘브레인 덤프’는 응시자에게 공유하거나 판매하기 위해 불법적으로 취득한 인증 시험 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다
Transliteração ‘beulein deompeu’neun eungsija-ege gong-yuhageona panmaehagi wihae bulbeobjeog-eulo chwideughan injeung siheom kontencheuleul jegonghaneun websaiteu-ibnida
EN Because the exam content was fraudulently obtained, using this type of material to prepare for or during an exam constitutes cheating
KO 이러한 시험 콘텐츠는 불법적으로 취득된 것이므로, 시험 준비 과정이나 시험 응시 중 이러한 자료를 사용하는 것은 부정 행위에 해당합니다
Transliteração ileohan siheom kontencheuneun bulbeobjeog-eulo chwideugdoen geos-imeulo, siheom junbi gwajeong-ina siheom eungsi jung ileohan jalyoleul sayonghaneun geos-eun bujeong haeng-wie haedanghabnida
EN Someone can enroll in and take the RHCE exam without first having passed the RHCSA exam, but RHCE certification will not be issued until both credentials are earned by a candidate
KO RHCSA 시험에 먼저 통과하지 않고도 RHCE 시험 접수 및 응시가 가능한 경우가 있으나 시험 응시자가 두 자격증을 모두 취득할 때까지 RHCE 자격증은 발급되지 않습니다
Transliteração RHCSA siheom-e meonjeo tong-gwahaji anhgodo RHCE siheom jeobsu mich eungsiga ganeunghan gyeong-uga iss-euna siheom eungsijaga du jagyeogjeung-eul modu chwideughal ttaekkaji RHCE jagyeogjeung-eun balgeubdoeji anhseubnida
EN Internet access is not provided during the exam, and you are not permitted to bring any hard copy or electronic documentation into the exam
KO 시험 중에는 인터넷을 사용할 수 없으며 시험장에 인쇄물 또는 전자 서적을 가져올 수 없습니다
Transliteração siheom jung-eneun inteones-eul sayonghal su eobs-eumyeo siheomjang-e inswaemul ttoneun jeonja seojeog-eul gajyeool su eobs-seubnida
EN Item Highlighting: Candidates can highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them to focus on the important parts of the exam and digest content.
KO 항목 강조 표시 : 응시자는 시험을 진행하면서 평가 항목을 강조 표시하여 시험의 중요한 부분에 집중하고 내용을 요약할 수 있습니다.
Transliteração hangmog gangjo pyosi : eungsijaneun siheom-eul jinhaenghamyeonseo pyeong-ga hangmog-eul gangjo pyosihayeo siheom-ui jung-yohan bubun-e jibjunghago naeyong-eul yoyaghal su issseubnida.
EN Second Changes: Students may have the opportunity to retake one exam section without the additional stress and cost of another full exam.
KO 두 번째 변경 사항: 학생들은 다른 전체 시험에 대한 추가 스트레스와 비용 없이 한 시험 섹션에 다시 응시할 수 있는 기회를 가질 수 있습니다.
Transliteração du beonjjae byeongyeong sahang: hagsaengdeul-eun daleun jeonche siheom-e daehan chuga seuteuleseuwa biyong eobs-i han siheom segsyeon-e dasi eungsihal su issneun gihoeleul gajil su issseubnida.
EN Can I take the exam again if I do not pass?
KO 시험에 불합격한 후 재응시할 수 있나요?
Transliteração siheom-e bulhabgyeoghan hu jaeeungsihal su issnayo?
EN What score do I need to pass the exam?
KO 시험에 통과하는 데 필요한 점수는 몇 점인가요?
Transliteração siheom-e tong-gwahaneun de pil-yohan jeomsuneun myeoch jeom-ingayo?
EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.
KO 아니요. 유니티는 시험에 합격하여 자격증을 취득한 응시자가 모든 역량 부문에 걸쳐 필수적인 숙련도를 보였음을 보장해야 하므로 시험의 최종 결과는 변경될 수 없습니다.
Transliteração aniyo. yunitineun siheom-e habgyeoghayeo jagyeogjeung-eul chwideughan eungsijaga modeun yeoglyang bumun-e geolchyeo pilsujeog-in suglyeondoleul boyeoss-eum-eul bojanghaeya hameulo siheom-ui choejong gyeolgwaneun byeongyeongdoel su eobs-seubnida.
EN Once you pass your exam(s) and become certified, you will receive a digital badge and a printable digital certificate.
KO 시험에 통과하고 인증 자격을 얻으면 디지털 배지와 인쇄 가능한 디지털 자격증이 수여됩니다.
Transliteração siheom-e tong-gwahago injeung jagyeog-eul eod-eumyeon dijiteol baejiwa inswae ganeunghan dijiteol jagyeogjeung-i suyeodoebnida.
EN Can I take the exam again if I do not pass?
KO 시험에 불합격한 후 재응시할 수 있나요?
Transliteração siheom-e bulhabgyeoghan hu jaeeungsihal su issnayo?
EN What score do I need to pass the exam?
KO 시험에 통과하는 데 필요한 점수는 몇 점인가요?
Transliteração siheom-e tong-gwahaneun de pil-yohan jeomsuneun myeoch jeom-ingayo?
EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.
KO 아니요. 유니티는 시험에 합격하여 자격증을 취득한 응시자가 모든 역량 부문에 걸쳐 필수적인 숙련도를 보였음을 보장해야 하므로 시험의 최종 결과는 변경될 수 없습니다.
Transliteração aniyo. yunitineun siheom-e habgyeoghayeo jagyeogjeung-eul chwideughan eungsijaga modeun yeoglyang bumun-e geolchyeo pilsujeog-in suglyeondoleul boyeoss-eum-eul bojanghaeya hameulo siheom-ui choejong gyeolgwaneun byeongyeongdoel su eobs-seubnida.
EN Once you pass your exam(s) and become certified, you will receive a digital badge and a printable digital certificate.
KO 시험에 통과하고 인증 자격을 얻으면 디지털 배지와 인쇄 가능한 디지털 자격증이 수여됩니다.
Transliteração siheom-e tong-gwahago injeung jagyeog-eul eod-eumyeon dijiteol baejiwa inswae ganeunghan dijiteol jagyeogjeung-i suyeodoebnida.
EN Pass this exam to earn a Red Hat Certified Specialist credential that also counts towards earning RHCA.
KO 이 시험을 통과하면 Red Hat Certified Specialist 자격을 취득하게 되며 RHCA 취득 시 가산점으로 반영됩니다.
Transliteração i siheom-eul tong-gwahamyeon Red Hat Certified Specialist jagyeog-eul chwideughage doemyeo RHCA chwideug si gasanjeom-eulo ban-yeongdoebnida.
EN One pass, all the sights! Includes the Empire State Building plus free entry to 100+ top New York attractions, tours and experiences - all on one digital pass.
KO 한 번의 패스, 모든 명소! 엠파이어 스테이트 빌딩 및 100 개 이상의 뉴욕 명소, 투어 및 체험 무료 입장이 모두 디지털 패스로 포함됩니다.
Transliteração han beon-ui paeseu, modeun myeongso! empaieo seuteiteu bilding mich 100 gae isang-ui nyuyog myeongso, tueo mich cheheom mulyo ibjang-i modu dijiteol paeseulo pohamdoebnida.
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
KO 겨울동안 스위스 전역의 5,500km의 크로스컨트리 스키 트레일을 이용할 수 있는 크로스컨트리 스키 패스는 CHF 140이다. 또한, 패스 소지자에게는 특별한 혜택과 할인을 제공한다.
Transliteração gyeouldong-an seuwiseu jeon-yeog-ui 5,500kmui keuloseukeonteuli seuki teuleil-eul iyonghal su issneun keuloseukeonteuli seuki paeseuneun CHF 140ida. ttohan, paeseu sojija-egeneun teugbyeolhan hyetaeggwa hal-in-eul jegonghanda.
inglês | coreano |
---|---|
chf | chf |
EN What languages is the Pass available in? All currently scheduled courses in all languages are available in the Pass
KO 패스는 어떤 언어에 사용할 수 있습니까? 패스로 모든 언어로 현재 제공되는 모든 과정을 이용할 수 있습니다
Transliteração paeseuneun eotteon eon-eoe sayonghal su issseubnikka? paeseulo modeun eon-eolo hyeonjae jegongdoeneun modeun gwajeong-eul iyonghal su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções