Traduzir "breast self exam" para coreano

KO 기존 디지털 유방조영술, 다중 모달리티 유방 영상촬영 및 입체 유방 영상촬영 전용 디스플레이 시스템을 갖춘 Barco는 여성 건강 관리의 새로운 표준을 제시합니다.

Transliteração gijon dijiteol yubangjoyeongsul, dajung modalliti yubang yeongsangchwal-yeong mich ibche yubang yeongsangchwal-yeong jeon-yong diseupeullei siseutem-eul gajchun Barconeun yeoseong geongang gwanliui saeloun pyojun-eul jesihabnida.

• 기존 디지털 유방조영술
• 다중 모달리티 유방
• 및 입체 유방
• 전용 디스플레이 시스템을
• 새로운 표준을

KO 시험을 완료한 후 몇 분 내에 시험 결과가 표시된 성적표를 받게 됩니다. 시험에 합격한 경우 며칠 내에 디지털 배지가 제공됩니다.

Transliteração siheom-eul wanlyohan hu myeoch bun naee siheom gyeolgwaga pyosidoen seongjeogpyoleul badge doebnida. siheom-e habgyeoghan gyeong-u myeochil naee dijiteol baejiga jegongdoebnida.

• 시험을 완료한 후
• 분 내에 시험
• 표시된 성적표를 받게
• 시험에 합격한 경우
• 내에 디지털 배지가

KO 이 시험 및 개요 섹션에서 제시한 시험 목표는 4.2 버전의 시험을 기반으로 합니다

Transliteração i siheom mich gaeyo segsyeon-eseo jesihan siheom mogpyoneun 4.2 beojeon-ui siheom-eul giban-eulo habnida

• 이 시험 및
• 섹션에서 제시한 시험
• 버전의 시험을 기반으로

KO 시험을 완료한 후 몇 분 내에 시험 결과가 표시된 성적표를 받게 됩니다. 시험에 합격한 경우 며칠 내에 디지털 배지가 제공됩니다.

Transliteração siheom-eul wanlyohan hu myeoch bun naee siheom gyeolgwaga pyosidoen seongjeogpyoleul badge doebnida. siheom-e habgyeoghan gyeong-u myeochil naee dijiteol baejiga jegongdoebnida.

• 시험을 완료한 후
• 분 내에 시험
• 표시된 성적표를 받게
• 시험에 합격한 경우
• 내에 디지털 배지가

KO 칼리스토의 주요 목표는 자체 유지, 자체 관리, 자체 자금 지원된 블록체인 생태계와 개발 환경의 참조 구현을 연구하고 개발하는 것입니다.

Transliteração kalliseutoui juyo mogpyoneun jache yuji, jache gwanli, jache jageum jiwondoen beullogchein saengtaegyewa gaebal hwangyeong-ui chamjo guhyeon-eul yeonguhago gaebalhaneun geos-ibnida.

• 칼리스토의 주요 목표는
• 유지
• 자체 관리
• 자체 자금 지원된
• 생태계와 개발 환경의
• 구현을 연구하고 개발하는

KO Barco의 디스플레이 시스템은 디지털 유방 촬영에 적합한 이미지로 정밀도를 극대화하고 최상의 진단을 자신있게 내릴 수 있게 해줍니다

Transliteração Barcoui diseupeullei siseutem-eun dijiteol yubang chwal-yeong-e jeoghabhan imijilo jeongmildoleul geugdaehwahago choesang-ui jindan-eul jasin-issge naelil su issge haejubnida

• Barco의 디스플레이 시스템은
• 유방 촬영에 적합한
• 정밀도를 극대화하고 최상의
• 해줍니다

KO 단일 디스플레이에서 PACS 및 유방 영상

Transliteração dan-il diseupeulleieseo PACS mich yubang yeongsang

• 단일 디스플레이에서 PACS
• 유방 영상

KO 폐암, 유방암, 대장암 등 15종 이상의 다양한 암 종을 분석할 수 있습니다.

Transliteração pyeam, yubang-am, daejang-am deung 15jong isang-ui dayanghan am jong-eul bunseoghal su issseubnida.

• 폐암
• 유방암
• 대장암 등 이상의
• 암 종을 분석할

KO 슬기로운 재택 생활 지원 (feat.COVID-19로 인한 의무 재택 장기화)

Transliteração seulgiloun jaetaeg saenghwal jiwon (feat.COVID-19lo inhan uimu jaetaeg jang-gihwa)

• 인한 의무 재택

KO 의료 진단 관련 통계 이론서 소개

Transliteração uilyo jindan gwanlyeon tong-gye ilonseo sogae

• 의료 진단 관련
• 이론서 소개

KO 폐암, 유방암, 대장암 등 15종 이상의 다양한 암 종을 분석할 수 있습니다.

Transliteração pyeam, yubang-am, daejang-am deung 15jong isang-ui dayanghan am jong-eul bunseoghal su issseubnida.

• 폐암
• 유방암
• 대장암 등 이상의
• 암 종을 분석할

KO Lunit CARE는 왜 GraphQL을 선택했는가?

Transliteração Lunit CAREneun wae GraphQLeul seontaeghaessneunga?

• Lunit CARE는 왜
• 선택했는가

KO 슬기로운 재택 생활 지원 (feat.COVID-19로 인한 의무 재택 장기화)

Transliteração seulgiloun jaetaeg saenghwal jiwon (feat.COVID-19lo inhan uimu jaetaeg jang-gihwa)

• 인한 의무 재택

KO 의료 진단 관련 통계 이론서 소개

Transliteração uilyo jindan gwanlyeon tong-gye ilonseo sogae

• 의료 진단 관련
• 이론서 소개

KO “루닛, 중동시장 뚫었다” 로슈, 마이크로소프트 애저와 'AI 유방암 진단 솔루션' 수출 계약

Transliteração “lunis, jungdongsijang ttulh-eossda” losyu, maikeulosopeuteu aejeowa 'AI yubang-am jindan sollusyeon' suchul gyeyag

• 루닛
• 중동시장
• 로슈
• 마이크로소프트 애저와 'AI
• 진단 솔루션' 수출

KO 전 세계 유방암을 극복한 사람들의 모임 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteração jeon segye yubang-am-eul geugboghan salamdeul-ui moim Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• 전 세계 유방암을
• 사람들의 모임 Meetup
• 현재 어떤 활동을
• 있을까요
• Meetup이 주변에 있는지

KO RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) 이 시험은 광범위한 환경 및 배포 시나리오에서 공통적으로 적용되는 시스템 관리 부문에 대한 지식을 평가합니다

Transliteração RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) i siheom-eun gwangbeom-wihan hwangyeong mich baepo sinalio-eseo gongtongjeog-eulo jeog-yongdoeneun siseutem gwanli bumun-e daehan jisig-eul pyeong-gahabnida

• RHCSA
• Red Hat Certified
• Administrator
• exam
• 이 시험은 광범위한
• 및 배포 시나리오에서
• 적용되는 시스템 관리
• 대한 지식을 평가합니다

KO 개별 교육 과정과 시험이 포함된 번들을 구매하면 따로따로 구매할 때보다 비용을 절약할 수 있기 때문입니다

Transliteração gaebyeol gyoyug gwajeong-gwa siheom-i pohamdoen beondeul-eul gumaehamyeon ttalottalo gumaehal ttaeboda biyong-eul jeol-yaghal su issgi ttaemun-ibnida

• 개별 교육 과정과
• 포함된 번들을 구매하면
• 구매할 때보다 비용을
• 있기 때문입니다

KO 이러한 새로운 시험 내용에 따라 응시자는 실제 컨테이너 애플리케이션을 체험해볼 수 있으며 시험 시간도 30분 늘어났습니다.

Transliteração ileohan saeloun siheom naeyong-e ttala eungsijaneun silje keonteineo aepeullikeisyeon-eul cheheomhaebol su iss-eumyeo siheom sigando 30bun neul-eonassseubnida.

• 이러한 새로운 시험
• 따라 응시자는 실제
• 시험 시간도

KO 시험마다 응시 자격이 다릅니다. 응시 자격은 각 인증 시험 페이지를 참조하세요.

Transliteração siheommada eungsi jagyeog-i daleubnida. eungsi jagyeog-eun gag injeung siheom peijileul chamjohaseyo.

• 시험마다 응시 자격이
• 응시 자격은 각
• 시험 페이지를

KO 최초로 응시한 시험에서 합격점을 획득하지 못했다면 최소 15일 후 같은 시험에 재응시할 수 있습니다

Transliteração choecholo eungsihan siheom-eseo habgyeogjeom-eul hoegdeughaji moshaessdamyeon choeso 15il hu gat-eun siheom-e jaeeungsihal su issseubnida

• 최초로 응시한 시험에서
• 획득하지 못했다면 최소
• 같은 시험에 재응시할
• 있습니다

KO 아니요. 유니티는 불합격하거나 시험에 응시하지 못한 경우 응시료를 환불해드리지 않습니다 또한 시험에 재응시하더라도 할인 혜택이 제공되지 않습니다.

Transliteração aniyo. yunitineun bulhabgyeoghageona siheom-e eungsihaji moshan gyeong-u eungsilyoleul hwanbulhaedeuliji anhseubnida ttohan siheom-e jaeeungsihadeolado hal-in hyetaeg-i jegongdoeji anhseubnida.

• 아니요
• 유니티는 불합격하거나 시험에
• 못한 경우 응시료를
• 않습니다 또한 시험에
• 할인 혜택이 제공되지

KO 시험 문제나 시험 환경에 대한 피드백은 어떻게 제공하나요?

Transliteração siheom munjena siheom hwangyeong-e daehan pideubaeg-eun eotteohge jegonghanayo?

• 시험 문제나 시험
• 대한 피드백은 어떻게

KO 1. 시험을 치르는 도중에 부정행위를 함(예: 다른 응시자의 모니터 보기, 승인되지 않은 기기 사용, 메모 보기 등)

Transliteração 1. siheom-eul chileuneun dojung-e bujeonghaeng-wileul ham(ye: daleun eungsijaui moniteo bogi, seung-indoeji anh-eun gigi sayong, memo bogi deung)

• 시험을 치르는 도중에
• 함
• 예
• 다른 응시자의 모니터
• 승인되지 않은 기기
• 메모 보기 등

KO ‘브레인 덤프’는 응시자에게 공유하거나 판매하기 위해 불법적으로 취득한 인증 시험 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

Transliteração ‘beulein deompeu’neun eungsija-ege gong-yuhageona panmaehagi wihae bulbeobjeog-eulo chwideughan injeung siheom kontencheuleul jegonghaneun websaiteu-ibnida

• 응시자에게 공유하거나 판매하기
• 불법적으로 취득한 인증
• 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

KO 이러한 시험 콘텐츠는 불법적으로 취득된 것이므로, 시험 준비 과정이나 시험 응시 중 이러한 자료를 사용하는 것은 부정 행위에 해당합니다

Transliteração ileohan siheom kontencheuneun bulbeobjeog-eulo chwideugdoen geos-imeulo, siheom junbi gwajeong-ina siheom eungsi jung ileohan jalyoleul sayonghaneun geos-eun bujeong haeng-wie haedanghabnida

• 이러한 시험 콘텐츠는
• 취득된 것이므로
• 시험 준비 과정이나
• 응시 중 이러한
• 사용하는 것은 부정
• 해당합니다

KO 시험장에 펜 지원 디스플레이를 갖추면 100% 디지털 방식으로 시험지를 생성, 전달, 작성 및 채점할 수 있습니다.

Transliteração siheomjang-e pen jiwon diseupeulleileul gajchumyeon 100% dijiteol bangsig-eulo siheomjileul saengseong, jeondal, jagseong mich chaejeomhal su issseubnida.

• 시험장에 펜 지원
• 갖추면 디지털 방식으로
• 생성
• 전달
• 작성 및 채점할

KO 디지털 방식으로 시험지를 처리해 시험 결과를 빨리 전달할 수 있습니다.

Transliteração dijiteol bangsig-eulo siheomjileul cheolihae siheom gyeolgwaleul ppalli jeondalhal su issseubnida.

• 디지털 방식으로 시험지를
• 시험 결과를 빨리

KO 시험 개요 및 효과적인 시험 응시 전략을 통해 Confluent 인증 시험을 치르고 합격하기 위한 만반의 준비를 갖추세요. 이러한 기반은 성공에 필요한 자신감을 심어줄 것입니다.

Transliteração siheom gaeyo mich hyogwajeog-in siheom eungsi jeonlyag-eul tonghae Confluent injeung siheom-eul chileugo habgyeoghagi wihan manban-ui junbileul gajchuseyo. ileohan giban-eun seong-gong-e pil-yohan jasingam-eul sim-eojul geos-ibnida.

• 시험 개요 및
• 시험 응시 전략을
• Confluent 인증 시험을
• 합격하기 위한 만반의
• 갖추세요
• 이러한 기반은 성공에
• 자신감을 심어줄

KO 시험장에 펜 지원 디스플레이를 갖추면 100% 디지털 방식으로 시험지를 생성, 전달, 작성 및 채점할 수 있습니다.

Transliteração siheomjang-e pen jiwon diseupeulleileul gajchumyeon 100% dijiteol bangsig-eulo siheomjileul saengseong, jeondal, jagseong mich chaejeomhal su issseubnida.

• 시험장에 펜 지원
• 갖추면 디지털 방식으로
• 생성
• 전달
• 작성 및 채점할

KO 디지털 방식으로 시험지를 처리해 시험 결과를 빨리 전달할 수 있습니다.

Transliteração dijiteol bangsig-eulo siheomjileul cheolihae siheom gyeolgwaleul ppalli jeondalhal su issseubnida.

• 디지털 방식으로 시험지를
• 시험 결과를 빨리

KO RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) 이 시험은 광범위한 환경 및 배포 시나리오에서 공통적으로 적용되는 시스템 관리 부문에 대한 지식을 평가합니다

Transliteração RHCSA(Red Hat Certified System Administrator) exam(EX200) i siheom-eun gwangbeom-wihan hwangyeong mich baepo sinalio-eseo gongtongjeog-eulo jeog-yongdoeneun siseutem gwanli bumun-e daehan jisig-eul pyeong-gahabnida

• RHCSA
• Red Hat Certified
• Administrator
• exam
• 이 시험은 광범위한
• 및 배포 시나리오에서
• 적용되는 시스템 관리
• 대한 지식을 평가합니다

KO 개별 교육 과정과 시험이 포함된 번들을 구매하면 따로따로 구매할 때보다 비용을 절약할 수 있기 때문입니다

Transliteração gaebyeol gyoyug gwajeong-gwa siheom-i pohamdoen beondeul-eul gumaehamyeon ttalottalo gumaehal ttaeboda biyong-eul jeol-yaghal su issgi ttaemun-ibnida

• 개별 교육 과정과
• 포함된 번들을 구매하면
• 구매할 때보다 비용을
• 있기 때문입니다

KO 시험 준비에 도움이 되도록 시험 목표에서는 시험에 나올 것으로 예상되는 태스크 영역을 집중적으로 다룹니다

Transliteração siheom junbie doum-i doedolog siheom mogpyoeseoneun siheom-e naol geos-eulo yesangdoeneun taeseukeu yeong-yeog-eul jibjungjeog-eulo dalubnida

• 시험 준비에 도움이
• 시험 목표에서는 시험에
• 것으로 예상되는 태스크
• 집중적으로 다룹니다

KO 시험 준비에 도움이 되도록 시험 목표에서는 시험에 나올 것으로 예상되는 태스크 영역을 강조합니다

Transliteração siheom junbie doum-i doedolog siheom mogpyoeseoneun siheom-e naol geos-eulo yesangdoeneun taeseukeu yeong-yeog-eul gangjohabnida

• 시험 준비에 도움이
• 시험 목표에서는 시험에
• 것으로 예상되는 태스크
• 강조합니다

KO Red Hat 교육 과정을 수강하면 이 시험을 준비하는 데 많은 도움이 될 수 있으나, 이 교육 과정을 수강한다고 해서 시험 합격이 보장되는 것은 아닙니다

Transliteração Red Hat gyoyug gwajeong-eul suganghamyeon i siheom-eul junbihaneun de manh-eun doum-i doel su iss-euna, i gyoyug gwajeong-eul suganghandago haeseo siheom habgyeog-i bojangdoeneun geos-eun anibnida

• Red Hat 교육
• 수강하면 이 시험을
• 데 많은 도움이
• 있으나
• 이 교육 과정을
• 해서 시험 합격이
• 것은 아닙니다

KO 이 시험에는 공식적인 전제 조건이 없지만 이 시험의 응시자는 다음을 충족해야 합니다.

Transliteração i siheom-eneun gongsigjeog-in jeonje jogeon-i eobsjiman i siheom-ui eungsijaneun da-eum-eul chungjoghaeya habnida.

• 이 시험에는 공식적인
• 조건이 없지만 이
• 응시자는 다음을 충족해야

KO EX183 시험은 실제 개발 태스크를 수행해야 하는 실용적인 핸즈온 시험입니다

Transliteração EX183 siheom-eun silje gaebal taeseukeuleul suhaenghaeya haneun sil-yongjeog-in haenjeuon siheom-ibnida

• 시험은 실제 개발
• 수행해야 하는 실용적인
• 시험입니다

KO 시험 중에는 인터넷을 사용할 수 없으며 시험장에 인쇄물 또는 전자 서적을 가져올 수 없습니다

Transliteração siheom jung-eneun inteones-eul sayonghal su eobs-eumyeo siheomjang-e inswaemul ttoneun jeonja seojeog-eul gajyeool su eobs-seubnida

• 시험 중에는 인터넷을
• 없으며 시험장에 인쇄물
• 전자 서적을 가져올
• 없습니다

KO 시험 준비에 도움이 되도록 아래 시험 목표에서는 시험에 나올 것으로 예상되는 태스크 영역을 강조합니다.

Transliteração siheom junbie doum-i doedolog alae siheom mogpyoeseoneun siheom-e naol geos-eulo yesangdoeneun taeseukeu yeong-yeog-eul gangjohabnida.

• 시험 준비에 도움이
• 아래 시험 목표에서는
• 나올 것으로 예상되는
• 영역을

KO 시험마다 응시 자격이 다릅니다. 응시 자격은 각 인증 시험 페이지를 참조하세요.

Transliteração siheommada eungsi jagyeog-i daleubnida. eungsi jagyeog-eun gag injeung siheom peijileul chamjohaseyo.

• 시험마다 응시 자격이
• 응시 자격은 각
• 시험 페이지를

KO 최초로 응시한 시험에서 합격점을 획득하지 못했다면 최소 15일 후 같은 시험에 재응시할 수 있습니다

Transliteração choecholo eungsihan siheom-eseo habgyeogjeom-eul hoegdeughaji moshaessdamyeon choeso 15il hu gat-eun siheom-e jaeeungsihal su issseubnida

• 최초로 응시한 시험에서
• 획득하지 못했다면 최소
• 같은 시험에 재응시할
• 있습니다

KO 아니요. 유니티는 불합격하거나 시험에 응시하지 못한 경우 응시료를 환불해드리지 않습니다 또한 시험에 재응시하더라도 할인 혜택이 제공되지 않습니다.

Transliteração aniyo. yunitineun bulhabgyeoghageona siheom-e eungsihaji moshan gyeong-u eungsilyoleul hwanbulhaedeuliji anhseubnida ttohan siheom-e jaeeungsihadeolado hal-in hyetaeg-i jegongdoeji anhseubnida.

• 아니요
• 유니티는 불합격하거나 시험에
• 못한 경우 응시료를
• 않습니다 또한 시험에
• 할인 혜택이 제공되지

KO 시험 문제나 시험 환경에 대한 피드백은 어떻게 제공하나요?

Transliteração siheom munjena siheom hwangyeong-e daehan pideubaeg-eun eotteohge jegonghanayo?

• 시험 문제나 시험
• 대한 피드백은 어떻게

KO 1. 시험을 치르는 도중에 부정행위를 함(예: 다른 응시자의 모니터 보기, 승인되지 않은 기기 사용, 메모 보기 등)

Transliteração 1. siheom-eul chileuneun dojung-e bujeonghaeng-wileul ham(ye: daleun eungsijaui moniteo bogi, seung-indoeji anh-eun gigi sayong, memo bogi deung)

• 시험을 치르는 도중에
• 함
• 예
• 다른 응시자의 모니터
• 승인되지 않은 기기
• 메모 보기 등

KO ‘브레인 덤프’는 응시자에게 공유하거나 판매하기 위해 불법적으로 취득한 인증 시험 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

Transliteração ‘beulein deompeu’neun eungsija-ege gong-yuhageona panmaehagi wihae bulbeobjeog-eulo chwideughan injeung siheom kontencheuleul jegonghaneun websaiteu-ibnida

• 응시자에게 공유하거나 판매하기
• 불법적으로 취득한 인증
• 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

KO 이러한 시험 콘텐츠는 불법적으로 취득된 것이므로, 시험 준비 과정이나 시험 응시 중 이러한 자료를 사용하는 것은 부정 행위에 해당합니다

Transliteração ileohan siheom kontencheuneun bulbeobjeog-eulo chwideugdoen geos-imeulo, siheom junbi gwajeong-ina siheom eungsi jung ileohan jalyoleul sayonghaneun geos-eun bujeong haeng-wie haedanghabnida

• 이러한 시험 콘텐츠는
• 취득된 것이므로
• 시험 준비 과정이나
• 응시 중 이러한
• 사용하는 것은 부정
• 해당합니다

KO RHCSA 시험에 먼저 통과하지 않고도 RHCE 시험 접수 및 응시가 가능한 경우가 있으나 시험 응시자가 두 자격증을 모두 취득할 때까지 RHCE 자격증은 발급되지 않습니다

Transliteração RHCSA siheom-e meonjeo tong-gwahaji anhgodo RHCE siheom jeobsu mich eungsiga ganeunghan gyeong-uga iss-euna siheom eungsijaga du jagyeogjeung-eul modu chwideughal ttaekkaji RHCE jagyeogjeung-eun balgeubdoeji anhseubnida

• RHCSA 시험에 먼저
• 않고도 RHCE 시험
• 및 응시가 가능한
• 있으나 시험 응시자가
• 자격증을 모두 취득할
• RHCE 자격증은 발급되지

KO 시험 중에는 인터넷을 사용할 수 없으며 시험장에 인쇄물 또는 전자 서적을 가져올 수 없습니다

Transliteração siheom jung-eneun inteones-eul sayonghal su eobs-eumyeo siheomjang-e inswaemul ttoneun jeonja seojeog-eul gajyeool su eobs-seubnida

• 시험 중에는 인터넷을
• 없으며 시험장에 인쇄물
• 전자 서적을 가져올
• 없습니다

KO 항목 강조 표시 : 응시자는 시험을 진행하면서 평가 항목을 강조 표시하여 시험의 중요한 부분에 집중하고 내용을 요약할 수 있습니다.

Transliteração hangmog gangjo pyosi : eungsijaneun siheom-eul jinhaenghamyeonseo pyeong-ga hangmog-eul gangjo pyosihayeo siheom-ui jung-yohan bubun-e jibjunghago naeyong-eul yoyaghal su issseubnida.

• 항목 강조 표시
• 응시자는 시험을 진행하면서
• 항목을 강조 표시하여
• 중요한 부분에 집중하고