EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
Traduzir "mighty" para coreano
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "mighty" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de mighty
inglês
coreano
KO 오클랜드의 서부는 거친 야성미로 이름이 높다. 태즈먼해의 거친 파도가 검은 모래 해변으로 밀려든다.
Transliteração okeullaendeuui seobuneun geochin yaseongmilo ileum-i nopda. taejeumeonhaeui geochin padoga geom-eun molae haebyeon-eulo millyeodeunda.
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
KO 와이포우아 숲에는 수령이 2천 년 이상이며 둘레 13.8m, 높이 51m에 달하는 거대한 카우리 나무, 타네 마후타(Tane Mahuta 숲의 제왕이라는 뜻)가 서 있다.
Transliteração waipoua sup-eneun sulyeong-i 2cheon nyeon isang-imyeo dulle 13.8m, nop-i 51me dalhaneun geodaehan kauli namu, tane mahuta(Tane Mahuta sup-ui jewang-ilaneun tteus)ga seo issda.
EN Sail between Wellington and Picton across the mighty Cook Strait and through the spectacular Marlborough Sounds on one of the most scenic ferry journeys in the world.
KO 웰링턴과 픽턴 사이를 항해하며 장관을 이루는 말버러사운즈를 감상하고 세계에서 가장 아름다운 페리 여행을 즐겨 보자.
Transliteração wellingteongwa pigteon saileul hanghaehamyeo jang-gwan-eul iluneun malbeoleosaunjeuleul gamsanghago segyeeseo gajang aleumdaun peli yeohaeng-eul jeulgyeo boja.
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
KO 이 특별한 모험은 새로운 하루를 시작하는 해밀턴시의 모습을 비롯해 웅장한 와이카토강과 광활한 농지의 숨막힐 듯 아름다운 풍경을 선사한다
Transliteração i teugbyeolhan moheom-eun saeloun haluleul sijaghaneun haemilteonsiui moseub-eul biloshae ungjanghan waikatogang-gwa gwanghwalhan nongjiui summaghil deus aleumdaun pung-gyeong-eul seonsahanda
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
KO 유유히 흐르는 와이카토 강변에 자리한 도시인 해밀턴은 산책로와 식물원, 카페, 밤 문화로 잘 알려져 있다.
Transliteração yuyuhi heuleuneun waikato gangbyeon-e jalihan dosiin haemilteon-eun sanchaeglowa sigmul-won, kape, bam munhwalo jal allyeojyeo issda.
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
KO 조용한 강의 마을 벌클루서는 클루서 리버의 아치모양으로 된 다리가 유명하다.
Transliteração joyonghan gang-ui ma-eul beolkeulluseoneun keulluseo libeoui achimoyang-eulo doen daliga yumyeonghada.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
KO 해밀턴 와이카토 지방은 푸른 구릉지대와 유유히 흐르는 와이카토 강으로 알려진 곳이다. 목축업의 중심지인 이 고장을 차로 달리면서 셀 수 없이 많은 농장과 소 떼를 지나게 된다.
Transliteração haemilteon waikato jibang-eun puleun guleungjidaewa yuyuhi heuleuneun waikato gang-eulo allyeojin gos-ida. mogchug-eob-ui jungsimjiin i gojang-eul chalo dallimyeonseo sel su eobs-i manh-eun nongjang-gwa so tteleul jinage doenda.
EN Where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
KO 태즈먼해의 거친 파도가 검은 모래 해변으로 밀려드는 곳.
Transliteração taejeumeonhaeui geochin padoga geom-eun molae haebyeon-eulo millyeodeuneun gos.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
KO 융프라우-알레취(Jungfrau-Aletsch) 지역은 유네스코에 세계자연유산에 등재되었다. 뛰어난 자연 경관으로 알려진 이곳은, 알프스 지역에서 최초로 그리고 유일하게 영예로운 자격을 획득하였다.
Transliteração yungpeulau-allechwi(Jungfrau-Aletsch) jiyeog-eun yuneseuko-e segyejayeon-yusan-e deungjaedoeeossda. ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eulo allyeojin igos-eun, alpeuseu jiyeog-eseo choecholo geuligo yuilhage yeong-yeloun jagyeog-eul hoegdeughayeossda.
EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
KO 자연을 다스리기 위해 노력하는 인간과 거대한 운터 엥가딘(Unter Engadine)의 자연이 이 곳에서 만난다.
Transliteração jayeon-eul daseuligi wihae nolyeoghaneun ingangwa geodaehan unteo eng-gadin(Unter Engadine)ui jayeon-i i gos-eseo mannanda.
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
KO 배에 탑승하여 성과 라인 폭포의 움푹한 곳까지 이동할 수 있으며 심지어 폭포의 중앙에 자리한 거대한 바위에도 가볼 수 있다.
Transliteração baee tabseunghayeo seong-gwa lain pogpoui umpughan goskkaji idonghal su iss-eumyeo simjieo pogpoui jung-ang-e jalihan geodaehan bawiedo gabol su issda.
EN The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
KO 이 휴양지는 세 개의 웅장한 봉우리, 아이거(Eiger), 묀히(Mönch), 융프라우(Jungfrau)가 기막힌 절경을 선사하며, 수 많은 액티비티를 위한 출발지로 인기다.
Transliteração i hyuyangjineun se gaeui ungjanghan bong-uli, aigeo(Eiger), moenhi(Mönch), yungpeulau(Jungfrau)ga gimaghin jeolgyeong-eul seonsahamyeo, su manh-eun aegtibitileul wihan chulbaljilo ingida.
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
KO 가볍게 혼재된 숲을 통과하는 옛길을 따라가다가 단단한 화강암 평판 길을 걷다가, 계곡 저편으로 하늘을 향해 찌를 듯 솟아난 웅장한 화강암 절벽 풍경을 감상할 수 있다.
Transliteração gabyeobge honjaedoen sup-eul tong-gwahaneun yesgil-eul ttalagadaga dandanhan hwagang-am pyeongpan gil-eul geoddaga, gyegog jeopyeon-eulo haneul-eul hyanghae jjileul deus sos-anan ungjanghan hwagang-am jeolbyeog pung-gyeong-eul gamsanghal su issda.
EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background
KO 향수 어린 분위기의 이 호텔은 루체른 호수와 웅장한 리기(Rigi) 산을 배경으로 하는 독특한 전망을 자랑한다
Transliteração hyangsu eolin bun-wigiui i hotel-eun lucheleun hosuwa ungjanghan ligi(Rigi) san-eul baegyeong-eulo haneun dogteughan jeonmang-eul jalanghanda
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
KO 광대한 루체른 호수와 산 중의 여왕인 리기 산으로부터 영감을 받은 호텔로 이상적인 접근성을 자랑한다
Transliteração gwangdaehan lucheleun hosuwa san jung-ui yeowang-in ligi san-eulobuteo yeong-gam-eul bad-eun hotello isangjeog-in jeobgeunseong-eul jalanghanda
EN Takes on the form of a mighty bear to absorb damage and protect allies. Preferred Weapon: Staff, Polearm
KO 강인한 곰으로 변신하여 피해를 흡수하고 아군을 보호합니다. 선호 무기: 지팡이, 장창
Transliteração gang-inhan gom-eulo byeonsinhayeo pihaeleul heubsuhago agun-eul bohohabnida. seonho mugi: jipang-i, jangchang
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
KO 주머니에 들어가는 가벼운 LUNA™ go작지만 강력한 디바이스로 언제 어디서든 딥 클렌징과 윤기를 살려주는 마사지를 선사합니다.
Transliteração jumeonie deul-eoganeun gabyeoun LUNA™ gojagjiman ganglyeoghan dibaiseulo eonje eodiseodeun dib keullenjing-gwa yungileul sallyeojuneun masajileul seonsahabnida.
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
KO Wise Labo는 작지만 실력 있는 회사입니다. 여러 개의 프로젝트를 한꺼번에 진행하는 경우가 많아서 프로젝트 진행률을 점검하고 최신 상태로 유지하는 것이 작업 효율성에 큰 영향을 미칩니다.
Transliteração Wise Laboneun jagjiman sillyeog issneun hoesaibnida. yeoleo gaeui peulojegteuleul hankkeobeon-e jinhaenghaneun gyeong-uga manh-aseo peulojegteu jinhaenglyul-eul jeomgeomhago choesin sangtaelo yujihaneun geos-i jag-eob hyoyulseong-e keun yeonghyang-eul michibnida.
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
KO Wise Labo는 작지만 실력 있는 회사입니다. 여러 개의 프로젝트를 한꺼번에 진행하는 경우가 많아서 프로젝트 진행률을 점검하고 최신 상태로 유지하는 것이 작업 효율성에 큰 영향을 미칩니다.
Transliteração Wise Laboneun jagjiman sillyeog issneun hoesaibnida. yeoleo gaeui peulojegteuleul hankkeobeon-e jinhaenghaneun gyeong-uga manh-aseo peulojegteu jinhaenglyul-eul jeomgeomhago choesin sangtaelo yujihaneun geos-i jag-eob hyoyulseong-e keun yeonghyang-eul michibnida.
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of adventurous day walks - enjoy lush native forest filled with birdsong, and stunning views of mighty Taranaki Maunga.
KO 아름다운 타라나키 지역에 광범위하게 마련된 당일 코스에서 울창한 자연림과 최고의 화산 전망을 즐길 수 있다.
Transliteração aleumdaun talanaki jiyeog-e gwangbeom-wihage malyeondoen dang-il koseueseo ulchanghan jayeonlimgwa choegoui hwasan jeonmang-eul jeulgil su issda.
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
KO 오클랜드의 서부는 거친 야성미로 이름이 높다. 태즈먼해의 거친 파도가 검은 모래 해변으로 밀려든다.
Transliteração okeullaendeuui seobuneun geochin yaseongmilo ileum-i nopda. taejeumeonhaeui geochin padoga geom-eun molae haebyeon-eulo millyeodeunda.
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
KO 와이포우아 숲에는 수령이 2천 년 이상이며 둘레 13.8m, 높이 51m에 달하는 거대한 카우리 나무, 타네 마후타(Tane Mahuta 숲의 제왕이라는 뜻)가 서 있다.
Transliteração waipoua sup-eneun sulyeong-i 2cheon nyeon isang-imyeo dulle 13.8m, nop-i 51me dalhaneun geodaehan kauli namu, tane mahuta(Tane Mahuta sup-ui jewang-ilaneun tteus)ga seo issda.
EN Sail between Wellington and Picton across the mighty Cook Strait and through the spectacular Marlborough Sounds on one of the most scenic ferry journeys in the world.
KO 웰링턴과 픽턴 사이를 항해하며 장관을 이루는 말버러사운즈를 감상하고 세계에서 가장 아름다운 페리 여행을 즐겨 보자.
Transliteração wellingteongwa pigteon saileul hanghaehamyeo jang-gwan-eul iluneun malbeoleosaunjeuleul gamsanghago segyeeseo gajang aleumdaun peli yeohaeng-eul jeulgyeo boja.
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
KO 이 특별한 모험은 새로운 하루를 시작하는 해밀턴시의 모습을 비롯해 웅장한 와이카토강과 광활한 농지의 숨막힐 듯 아름다운 풍경을 선사한다
Transliteração i teugbyeolhan moheom-eun saeloun haluleul sijaghaneun haemilteonsiui moseub-eul biloshae ungjanghan waikatogang-gwa gwanghwalhan nongjiui summaghil deus aleumdaun pung-gyeong-eul seonsahanda
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
KO 유유히 흐르는 와이카토 강변에 자리한 도시인 해밀턴은 산책로와 식물원, 카페, 밤 문화로 잘 알려져 있다.
Transliteração yuyuhi heuleuneun waikato gangbyeon-e jalihan dosiin haemilteon-eun sanchaeglowa sigmul-won, kape, bam munhwalo jal allyeojyeo issda.
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
KO 조용한 강의 마을 벌클루서는 클루서 리버의 아치모양으로 된 다리가 유명하다.
Transliteração joyonghan gang-ui ma-eul beolkeulluseoneun keulluseo libeoui achimoyang-eulo doen daliga yumyeonghada.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
KO 해밀턴 와이카토 지방은 푸른 구릉지대와 유유히 흐르는 와이카토 강으로 알려진 곳이다. 목축업의 중심지인 이 고장을 차로 달리면서 셀 수 없이 많은 농장과 소 떼를 지나게 된다.
Transliteração haemilteon waikato jibang-eun puleun guleungjidaewa yuyuhi heuleuneun waikato gang-eulo allyeojin gos-ida. mogchug-eob-ui jungsimjiin i gojang-eul chalo dallimyeonseo sel su eobs-i manh-eun nongjang-gwa so tteleul jinage doenda.
EN Where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
KO 태즈먼해의 거친 파도가 검은 모래 해변으로 밀려드는 곳.
Transliteração taejeumeonhaeui geochin padoga geom-eun molae haebyeon-eulo millyeodeuneun gos.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
KO 융프라우-알레취(Jungfrau-Aletsch) 지역은 유네스코에 세계자연유산에 등재되었다. 뛰어난 자연 경관으로 알려진 이곳은, 알프스 지역에서 최초로 그리고 유일하게 영예로운 자격을 획득하였다.
Transliteração yungpeulau-allechwi(Jungfrau-Aletsch) jiyeog-eun yuneseuko-e segyejayeon-yusan-e deungjaedoeeossda. ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eulo allyeojin igos-eun, alpeuseu jiyeog-eseo choecholo geuligo yuilhage yeong-yeloun jagyeog-eul hoegdeughayeossda.
EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
KO 자연을 다스리기 위해 노력하는 인간과 거대한 운터 엥가딘(Unter Engadine)의 자연이 이 곳에서 만난다.
Transliteração jayeon-eul daseuligi wihae nolyeoghaneun ingangwa geodaehan unteo eng-gadin(Unter Engadine)ui jayeon-i i gos-eseo mannanda.
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
KO 배에 탑승하여 성과 라인 폭포의 움푹한 곳까지 이동할 수 있으며 심지어 폭포의 중앙에 자리한 거대한 바위에도 가볼 수 있다.
Transliteração baee tabseunghayeo seong-gwa lain pogpoui umpughan goskkaji idonghal su iss-eumyeo simjieo pogpoui jung-ang-e jalihan geodaehan bawiedo gabol su issda.
EN A lovely trail leads up from the Beatushöhlen-Sundlauenen boat landing stage to the impressive karst caves with their mighty stalactites, stalagmites and waterfalls
KO 아름다운 트레일은 비투스횔렌(Beatushöhlen)- 준트라우에넨(Sundlauenen) 보트 선박장에서 시작하여 거대한 석순과 종유석, 폭포가 있는 인상적인 카르스트 동굴까지 이어진다
Transliteração aleumdaun teuleil-eun bituseuhoellen(Beatushöhlen)- junteulauenen(Sundlauenen) boteu seonbagjang-eseo sijaghayeo geodaehan seogsungwa jong-yuseog, pogpoga issneun insangjeog-in kaleuseuteu dong-gulkkaji ieojinda
EN The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
KO 이 휴양지는 세 개의 웅장한 봉우리, 아이거(Eiger), 묀히(Mönch), 융프라우(Jungfrau)가 기막힌 절경을 선사하며, 수 많은 액티비티를 위한 출발지로 인기다.
Transliteração i hyuyangjineun se gaeui ungjanghan bong-uli, aigeo(Eiger), moenhi(Mönch), yungpeulau(Jungfrau)ga gimaghin jeolgyeong-eul seonsahamyeo, su manh-eun aegtibitileul wihan chulbaljilo ingida.
EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old
KO 레스토랑 뮐레(Restaurant Mühle)의 거대한 물레 방아는 한 세기가 넘은 것이다
Transliteração leseutolang mwille(Restaurant Mühle)ui geodaehan mulle bang-aneun han segiga neom-eun geos-ida
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
KO 가볍게 혼재된 숲을 통과하는 옛길을 따라가다가 단단한 화강암 평판 길을 걷다가, 계곡 저편으로 하늘을 향해 찌를 듯 솟아난 웅장한 화강암 절벽 풍경을 감상할 수 있다.
Transliteração gabyeobge honjaedoen sup-eul tong-gwahaneun yesgil-eul ttalagadaga dandanhan hwagang-am pyeongpan gil-eul geoddaga, gyegog jeopyeon-eulo haneul-eul hyanghae jjileul deus sos-anan ungjanghan hwagang-am jeolbyeog pung-gyeong-eul gamsanghal su issda.
EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background
KO 향수 어린 분위기의 이 호텔은 루체른 호수와 웅장한 리기(Rigi) 산을 배경으로 하는 독특한 전망을 자랑한다
Transliteração hyangsu eolin bun-wigiui i hotel-eun lucheleun hosuwa ungjanghan ligi(Rigi) san-eul baegyeong-eulo haneun dogteughan jeonmang-eul jalanghanda
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
KO 광대한 루체른 호수와 산 중의 여왕인 리기 산으로부터 영감을 받은 호텔로 이상적인 접근성을 자랑한다
Transliteração gwangdaehan lucheleun hosuwa san jung-ui yeowang-in ligi san-eulobuteo yeong-gam-eul bad-eun hotello isangjeog-in jeobgeunseong-eul jalanghanda
EN If music is your ideal work companion, indulge your preferences with small but mighty speakers that deliver immersive, stereophonic audio, a powerful bass line you can hear, and volume you can crank way up
KO 음악이 이상적인 업무 동반자라면 몰입형 스테레오 오디오, 선명하게 들리는 강력한 베이스, 한 차원 높은 볼륨을 제공하는 작지만 강력한 스피커에 빠져보세요
Transliteração eum-ag-i isangjeog-in eobmu dongbanjalamyeon mol-ibhyeong seutele-o odio, seonmyeonghage deullineun ganglyeoghan beiseu, han chawon nop-eun bollyum-eul jegonghaneun jagjiman ganglyeoghan seupikeoe ppajyeoboseyo
EN Small-but-mighty, the S2085f quickly transforms information on paper into meaningful productivity
KO 작지만 강력한 S2085f는 종이의 정보를 의미 있는 생산성으로 신속하게 변환합니다
Transliteração jagjiman ganglyeoghan S2085fneun jong-iui jeongboleul uimi issneun saengsanseong-eulo sinsoghage byeonhwanhabnida
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe