Traduzir "local retailer" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local retailer" de inglês para coreano

Traduções de local retailer

"local retailer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

local 관리 국가 글로벌 네트워크 데이터 또는 로컬 세계 전 세계 지방 지역 현지 현지의 환경

Tradução de inglês para coreano de local retailer

inglês
coreano

EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.

KO Victorinox Swiss Army Knives를 Victorinox 매장 또는 지역 판매처에서 구매하실 수 있습니다.매장 찾기를 사용해 인근 매장을 찾아보세요.

Transliteração Victorinox Swiss Army Knivesleul Victorinox maejang ttoneun jiyeog panmaecheoeseo gumaehasil su issseubnida.maejang chajgileul sayonghae ingeun maejang-eul chaj-aboseyo.

EN Please contact your local retailer or send your product, well packed, directly to our country representative.

KO 지역 판매처로 연락하거나 잘 포장하여 Victorinox의 각국 대표 매장으로 직접 보내주십시오.

Transliteração jiyeog panmaecheolo yeonlaghageona jal pojanghayeo Victorinoxui gaggug daepyo maejang-eulo jigjeob bonaejusibsio.

EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.

KO Victorinox 가정용 & 문가용 나이프를 Victorinox 매장 또는 지역 판매처에서 구매하실 수 있습니다. 매장 찾기를 사용해 인근 매장을 찾아보세요.

Transliteração Victorinox gajeong-yong & jeonmungayong naipeuleul Victorinox maejang ttoneun jiyeog panmaecheoeseo gumaehasil su issseubnida. maejang chajgileul sayonghae ingeun maejang-eul chaj-aboseyo.

EN Manage local users and groups Create, manage, and delete local users and groups, as well as administer local password policies

KO 로컬 사용자 및 그룹 관리 로컬 사용자 및 그룹을 생성, 관리, 삭제하고 로컬 암호 정책을 관리합니다

Transliteração lokeol sayongja mich geulub gwanli lokeol sayongja mich geulub-eul saengseong, gwanli, sagjehago lokeol amho jeongchaeg-eul gwanlihabnida

EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.

KO 국내 문 지식으로 국내에서 세계로 넓게 뻗어 나가세요. 최상의 시장 데이터지역 통찰력으로 시장을 비교 분석하고 숨겨진 기회를 잡으세요.

Transliteração gugnae jeonmun jisig-eulo gugnaeeseo segyelo neolbge ppeod-eo nagaseyo. choesang-ui sijang deiteowa jiyeog tongchallyeog-eulo sijang-eul bigyo bunseoghago sumgyeojin gihoeleul jab-euseyo.

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

KO 현지에서 활동하는 언론인에게는 지역 라이온스클럽이 가장 좋은 정보원입니다. 지역 라이온스클럽을 검색하세요.

Transliteração hyeonjieseo hwaldonghaneun eonlon-in-egeneun jiyeog laionseukeulleob-i gajang joh-eun jeongbowon-ibnida. jiyeog laionseukeulleob-eul geomsaeghaseyo.

EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.

KO 지금 당장 툴킷이 필요하십니까? 가장 가까운 iFixit 도구 판매점을 찾으십시오.

Transliteração jigeum dangjang tulkis-i pil-yohasibnikka? gajang gakkaun iFixit dogu panmaejeom-eul chaj-eusibsio.

inglês coreano
ifixit ifixit

EN Europe’s Biggest Retailer of Experience Gifts Manages Peak Sales with New Relic in the AWS Cloud

KO AWS 클라우드에서 뉴렐릭을 사용해 성수기를 관리하는 유럽 최대의 체험 선물 리테일러

Transliteração AWS keullaudeueseo nyulellig-eul sayonghae seongsugileul gwanlihaneun yuleob choedaeui cheheom seonmul liteilleo

inglês coreano
aws aws

EN Vini : You can buy Vini cards and top up your pre-paid card at any post office branch or from a licensed retailer

KO 비니(Vini) : 모든 우체국 지점과 허가 받은 판매자로부터 비니 카드를 구매하고 충하실 수 있습니다

Transliteração bini(Vini) : modeun uchegug jijeomgwa heoga bad-eun panmaejalobuteo bini kadeuleul gumaehago chungjeonhasil su issseubnida

EN Co-op members contribute to REI’s account for more than 90 percent of purchases with the retailer, so it is critical to track metrics like acquisition, retention and reactivation

KO 협동 조합 멤버 중 REI의 계정에 구매액의 90% 이상을 소매업체가 기여하므로 이들의 확보, 보유 및 재활성화와 같은 메트릭을 추적하는 것은 중요합니다

Transliteração hyeobdong johab membeo jung REIui gyejeong-e gumaeaeg-ui 90% isang-eul somaeeobchega giyeohameulo ideul-ui hwagbo, boyu mich jaehwalseonghwawa gat-eun meteulig-eul chujeoghaneun geos-eun jung-yohabnida

EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.

KO Parallels는 parallels.com에서 구입하는 모든 상품에 대해 30일 내 환불을 보증합니다. 다른 소매점에서 구입한 경우에는 해당 소매점의 반품 정책을 확인하십시오.

Transliteração Parallelsneun parallels.com-eseo gu-ibhaneun modeun sangpum-e daehae 30il nae hwanbul-eul bojeunghabnida. daleun somaejeom-eseo gu-ibhan gyeong-ueneun haedang somaejeom-ui banpum jeongchaeg-eul hwag-inhasibsio.

EN Find a Nanoleaf retailer near you

KO 가까운 Nanoleaf 소매점 찾기

Transliteração gakkaun Nanoleaf somaejeom chajgi

EN Thank You Co., Ltd. operates a home appliance mass retailer under the “Hyakuman Volt” store brand mainly in the Hokuriku and Hokkaido regions.

KO 주식회사 땡큐는 호쿠리쿠 홋카이도 지방을 중심으로 ' 100만 볼트 '의 매장 브랜드로 가 양판점을 개하고 있습니다.

Transliteração jusighoesa ttaengkyuneun hokuliku hoskaido jibang-eul jungsim-eulo ' 100man bolteu 'ui maejang beulaendeulo gajeon yangpanjeom-eul jeongaehago issseubnida.

EN This corporate group is a consumer electronics mass retailer group centered on EDION Corporation SANKYU Co.,Ltd

KO 본 기업 그룹은 (주) 에디온과 주 땡큐을 중심으로 한 가 양판점 그룹입니다

Transliteração bon gieob geulub-eun (ju) ediongwa ju ttaengkyueul jungsim-eulo han gajeon yangpanjeom geulub-ibnida

EN Major Retailer – Kiosk and Digital Signage Extension – USA

KO 공장 및 클린룸 모니터링 - 패널 제작사, 한국

Transliteração gongjang mich keullinlum moniteoling - paeneol jejagsa, hangug

EN PADI Retailer and Resort Association | PADI

KO PADI 리테일 및 리조트 멤버 지원팀 | PADI

Transliteração PADI liteil mich lijoteu membeo jiwontim | PADI

EN Use the following descriptions to better understand the different retailer and resort levels.

KO 리테일 및 리조트와 다른 점을 이해하려면 다음을 읽어 보십시오.

Transliteração liteil mich lijoteuwa daleun jeom-eul ihaehalyeomyeon da-eum-eul ilg-eo bosibsio.

EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019

KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다

Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

KO 국제 보증은 보증서에 모든 항목이 작성되어 있고 날짜와 공식 Victorinox Swiss Army 판매처 직인이 찍혀 있는 경우에만 유효합니다.

Transliteração gugje bojeung-eun bojeungseoe modeun hangmog-i jagseongdoeeo issgo naljjawa gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheo jig-in-i jjighyeo issneun gyeong-ueman yuhyohabnida.

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

KO 비공식 판매처에서 시계를 구매하신 경우 서비스를 받으실 때 요금이 부과될 수 있습니다.

Transliteração bigongsig panmaecheoeseo sigyeleul gumaehasin gyeong-u seobiseuleul bad-eusil ttae yogeum-i bugwadoel su issseubnida.

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

KO 본 보증은 공식 Victorinox 판매처에서 구입한 제품에만 적용됩니다.본 보증은 구매일을 기준으로 최초 구매자 또는 제품을 선물 받은 사람에게 부여됩니다.

Transliteração bon bojeung-eun gongsig Victorinox panmaecheoeseo gu-ibhan jepum-eman jeog-yongdoebnida.bon bojeung-eun gumaeil-eul gijun-eulo choecho gumaeja ttoneun jepum-eul seonmul bad-eun salam-ege buyeodoebnida.

EN This will be done at its own expense, as sole and exclusive compensation, subject to the presentation of the stamped warranty card that has been dated and signed by an authorized retailer, or the valid proof of purchase that states the date and model.

KO 이는 자체 비용으로 유일한 배타적 보상에 따라 수행되며, 공식 판매처가 날짜를 기입하고 서명하여 날인한 보증 카드 또는 날짜와 모델을 표시한 유효한 구매 확인증을 제시해야 합니다.

Transliteração ineun jache biyong-eulo yuilhan baetajeog bosang-e ttala suhaengdoemyeo, gongsig panmaecheoga naljjaleul giibhago seomyeonghayeo nal-inhan bojeung kadeu ttoneun naljjawa model-eul pyosihan yuhyohan gumae hwag-injeung-eul jesihaeya habnida.

EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center

KO 배터리 교체: 배터리는 공식 Victorinox Swiss Army 판매처 또는 서비스 센터에서 교체해야 합니다

Transliteração baeteoli gyoche: baeteolineun gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheo ttoneun seobiseu senteoeseo gyochehaeya habnida

EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated

KO 비공식 판매처에서 수리하는 경우 워런티는 무효가 됩니다.배터리 수명: 쿼츠 시계는 배터리로 작동합니다

Transliteração bigongsig panmaecheoeseo sulihaneun gyeong-u woleontineun muhyoga doebnida.baeteoli sumyeong: kwocheu sigyeneun baeteolilo jagdonghabnida

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer

KO 본 보증은 공식 판매처를 상대로 배상 청구를 할 수 있는 권리를 포함하여 고객님께 특정 권리를 부여합니다

Transliteração bon bojeung-eun gongsig panmaecheoleul sangdaelo baesang cheong-guleul hal su issneun gwonlileul pohamhayeo gogaegnimkke teugjeong gwonlileul buyeohabnida

EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.

KO 라파 클럽하우스 또는 제3자 소매업체에서 제품을 구매하였다면 구매처에서 직접 제품을 반품하셔야 합니다.

Transliteração lapa keulleobhauseu ttoneun je3ja somaeeobcheeseo jepum-eul gumaehayeossdamyeon gumaecheoeseo jigjeob jepum-eul banpumhasyeoya habnida.

EN Set retailer access to specific supplier product information to control the brand through consistent dissemination of product information.

KO 특정 공급업체 제품 정보에 대한 소매업체 액세스를 설정하여 제품 정보의 일관된 배포를 통해 브랜드를 제어합니다.

Transliteração teugjeong gong-geub-eobche jepum jeongbo-e daehan somaeeobche aegseseuleul seoljeonghayeo jepum jeongboui ilgwandoen baepoleul tonghae beulaendeuleul jeeohabnida.

EN Discover your nearest Piaget boutique or authorised retailer.

KO 가까운 피아제 부티크 또는 공식 판매점을 확인하세요.

Transliteração gakkaun piaje butikeu ttoneun gongsig panmaejeom-eul hwag-inhaseyo.

EN In case of doubt, you can have your watch checked by taking it to a Piaget boutique or authorised retailer.

KO 시계에 이상이 있다고 생각될 경우, 피아제 부티크나 공식 판매점에서 시계를 점검하시기 바랍니다.

Transliteração sigyee isang-i issdago saeng-gagdoel gyeong-u, piaje butikeuna gongsig panmaejeom-eseo sigyeleul jeomgeomhasigi balabnida.

EN You can replace your watch straps at one of our Piaget boutiques, or at an authorised retailer.

KO 피아제 부티크 또는 피아제 공식 판매점에서 시계 스트랩을 교체하실 수 있습니다.

Transliteração piaje butikeu ttoneun piaje gongsig panmaejeom-eseo sigye seuteulaeb-eul gyochehasil su issseubnida.

EN You may obtain service by bringing or sending the watch to your authorised PIAGET boutique or authorised retailer as further indicated below

KO 서비스 신청을 원하실 때는 다음과 같은 방법으로 피아제 공식 부티크나 공식 판매점으로 시계를 직접 달 혹은 발송해 주시기 바랍니다

Transliteração seobiseu sincheong-eul wonhasil ttaeneun da-eumgwa gat-eun bangbeob-eulo piaje gongsig butikeuna gongsig panmaejeom-eulo sigyeleul jigjeob jeondal hog-eun balsonghae jusigi balabnida

EN Such a certificate may only be filled- out by an authorised PIAGET boutique or authorised retailer.

KO 보증서는 피아제 공식 부티크나 피아제 판매점에서만 작성이 가능합니다.

Transliteração bojeungseoneun piaje gongsig butikeuna piaje panmaejeom-eseoman jagseong-i ganeunghabnida.

EN Only the guarantee certificate duly filled in, dated, stamped and signed by an authorised retailer entitles the holder to benefit from the said guarantee for the corresponding watch.

KO 피아제 공식 판매점에서 규정에 맞춰 작성(구매 일자 및 직인 필요)하고 서명한 보증서를 제출하는 경우에만 시계 소유주는 해당 시계에 대한 보증 혜택을 받으실 수 있습니다.

Transliteração piaje gongsig panmaejeom-eseo gyujeong-e majchwo jagseong(gumae ilja mich jig-in pil-yo)hago seomyeonghan bojeungseoleul jechulhaneun gyeong-ueman sigye soyujuneun haedang sigyee daehan bojeung hyetaeg-eul bad-eusil su issseubnida.

EN Case Study: International Retailer Bolsters Security Operations with Red Team Assessment

KO 사례 연구: 레드팀 평가를 사용하여 보안 운영을 강화한 국제 소매업체

Transliteração salye yeongu: ledeutim pyeong-galeul sayonghayeo boan un-yeong-eul ganghwahan gugje somaeeobche

EN See how the retailer engaged a Mandiant Red Team Assessment to objectively evaluate their detection and response capabilities against targeted attacks.

KO 이 업체가 Mandiant 레드팀 평가를 활용하여 어떻게 표적 공격에 대한 감지 및 대응 능력을 객관적으로 평가할 수 있었는지 알아보십시오.

Transliteração i eobchega Mandiant ledeutim pyeong-galeul hwal-yonghayeo eotteohge pyojeog gong-gyeog-e daehan gamji mich daeeung neunglyeog-eul gaeggwanjeog-eulo pyeong-gahal su iss-eossneunji al-abosibsio.

EN Doddle is a final-mile solutions expert, making shopping simple and rewarding for consumers, retailer and logistics providers

KO Doddle은 최고의 솔루션 문가로, 소비자와 소매업체 및 물류업체를 위해 간단하고 만족스러운 쇼핑을 지원합니다

Transliteração Doddleeun choegoui sollusyeon jeonmungalo, sobijawa somaeeobche mich mullyueobcheleul wihae gandanhago manjogseuleoun syoping-eul jiwonhabnida

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

KO 본 보증은 공식 Victorinox 판매처에서 구입한 제품에만 적용됩니다.본 보증은 구매일을 기준으로 최초 구매자 또는 제품을 선물 받은 사람에게 부여됩니다.

Transliteração bon bojeung-eun gongsig Victorinox panmaecheoeseo gu-ibhan jepum-eman jeog-yongdoebnida.bon bojeung-eun gumaeil-eul gijun-eulo choecho gumaeja ttoneun jepum-eul seonmul bad-eun salam-ege buyeodoebnida.

EN This will be done at its own expense, as sole and exclusive compensation, subject to the presentation of the stamped warranty card that has been dated and signed by an authorized retailer, or the valid proof of purchase that states the date and model.

KO 이는 자체 비용으로 유일한 배타적 보상에 따라 수행되며, 공식 판매처가 날짜를 기입하고 서명하여 날인한 보증 카드 또는 날짜와 모델을 표시한 유효한 구매 확인증을 제시해야 합니다.

Transliteração ineun jache biyong-eulo yuilhan baetajeog bosang-e ttala suhaengdoemyeo, gongsig panmaecheoga naljjaleul giibhago seomyeonghayeo nal-inhan bojeung kadeu ttoneun naljjawa model-eul pyosihan yuhyohan gumae hwag-injeung-eul jesihaeya habnida.

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer

KO 본 보증은 공식 판매처를 상대로 배상 청구를 할 수 있는 권리를 포함하여 고객님께 특정 권리를 부여합니다

Transliteração bon bojeung-eun gongsig panmaecheoleul sangdaelo baesang cheong-guleul hal su issneun gwonlileul pohamhayeo gogaegnimkke teugjeong gwonlileul buyeohabnida

EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019

KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다

Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

KO 국제 보증은 보증서에 모든 항목이 작성되어 있고 날짜와 공식 Victorinox Swiss Army 판매처 직인이 찍혀 있는 경우에만 유효합니다.

Transliteração gugje bojeung-eun bojeungseoe modeun hangmog-i jagseongdoeeo issgo naljjawa gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheo jig-in-i jjighyeo issneun gyeong-ueman yuhyohabnida.

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

KO 비공식 판매처에서 시계를 구매하신 경우 서비스를 받으실 때 요금이 부과될 수 있습니다.

Transliteração bigongsig panmaecheoeseo sigyeleul gumaehasin gyeong-u seobiseuleul bad-eusil ttae yogeum-i bugwadoel su issseubnida.

EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center

KO 배터리 교체: 배터리는 공식 Victorinox Swiss Army 판매처 또는 서비스 센터에서 교체해야 합니다

Transliteração baeteoli gyoche: baeteolineun gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheo ttoneun seobiseu senteoeseo gyochehaeya habnida

EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated

KO 비공식 판매처에서 수리하는 경우 워런티는 무효가 됩니다.배터리 수명: 쿼츠 시계는 배터리로 작동합니다

Transliteração bigongsig panmaecheoeseo sulihaneun gyeong-u woleontineun muhyoga doebnida.baeteoli sumyeong: kwocheu sigyeneun baeteolilo jagdonghabnida

EN Measure, benchmark, and reduce your carbon footprint with Emissions IQ™, our easy-to-use, self-serve technology that calculates and visualizes emissions by mode, location, and retailer.

KO 모드, 위치, 소매업체별 배출을 계산 및 시각화하는 당사의 사용이 용이한 자체 지원 기술인 Emissions IQ™로 탄소 배출량을 측정, 벤치마킹하고 감소시키십시오.

Transliteração modeu, wichi, somaeeobchebyeol baechul-eul gyesan mich sigaghwahaneun dangsaui sayong-i yong-ihan jache jiwon gisul-in Emissions IQ™lo tanso baechullyang-eul cheugjeong, benchimakinghago gamsosikisibsio.

EN See your carbon output by mode, location, and retailer using Emissions IQ™. With benchmarking capabilities to track performance, it’s easier than ever to achieve your supply chain sustainability goals

KO Emissions IQ™를 사용하여 모드, 위치 및 소매업체별 탄소 출력을 확인합니다. 실적을 추적하는 벤치마킹 기능으로, 공급망 지속가능성 목표를 달성하기가 그 어느 목표때보다 쉽습니다.

Transliteração Emissions IQ™leul sayonghayeo modeu, wichi mich somaeeobchebyeol tanso chullyeog-eul hwag-inhabnida. siljeog-eul chujeoghaneun benchimaking gineung-eulo, gong-geubmang jisogganeungseong mogpyoleul dalseonghagiga geu eoneu mogpyottaeboda swibseubnida.

EN Retail Compliance programmes: How to exceed retailer expectations

KO 소매 준법감시 프로그램: 소매업체 기대치를 능가하는 방법 웨비나

Transliteração somae junbeobgamsi peulogeulaem: somaeeobche gidaechileul neung-gahaneun bangbeob webina

EN Vini : You can buy Vini cards and top up your pre-paid card at any post office branch or from a licensed retailer

KO 비니(Vini) : 모든 우체국 지점과 허가 받은 판매자로부터 비니 카드를 구매하고 충하실 수 있습니다

Transliteração bini(Vini) : modeun uchegug jijeomgwa heoga bad-eun panmaejalobuteo bini kadeuleul gumaehago chungjeonhasil su issseubnida

EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.

KO 지금 당장 툴킷이 필요하십니까? 가장 가까운 iFixit 도구 판매점을 찾으십시오.

Transliteração jigeum dangjang tulkis-i pil-yohasibnikka? gajang gakkaun iFixit dogu panmaejeom-eul chaj-eusibsio.

inglês coreano
ifixit ifixit

EN Find a Nanoleaf retailer near you

KO 가까운 Nanoleaf 소매점 찾기

Transliteração gakkaun Nanoleaf somaejeom chajgi

Mostrando 50 de 50 traduções