EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).
Traduzir "less on repairs" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less on repairs" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de less on repairs
inglês
coreano
KO 라파 수선 팀에서 제품을 수령한 후 수선을 완료하기까지 최대 4주가 소요될 수 있습니다.
Transliteração lapa suseon tim-eseo jepum-eul sulyeonghan hu suseon-eul wanlyohagikkaji choedae 4juga soyodoel su issseubnida.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
KO 제공되는 모든 수리는 원래 의도된 기능을 복원합니다. 전문적인 수리가 이루어지지만, Victorinox AG에서는 원래의 외형 보존을 보장할 수 없습니다.
Transliteração jegongdoeneun modeun sulineun wonlae uidodoen gineung-eul bog-wonhabnida. jeonmunjeog-in suliga ilueojijiman, Victorinox AGeseoneun wonlaeui oehyeong bojon-eul bojanghal su eobs-seubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ag | ag |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
KO 제공되는 모든 수리는 원래 의도된 기능을 복원합니다. 전문적인 수리가 이루어지지만, Victorinox AG에서는 원래의 외형 보존을 보장할 수 없습니다.
Transliteração jegongdoeneun modeun sulineun wonlae uidodoen gineung-eul bog-wonhabnida. jeonmunjeog-in suliga ilueojijiman, Victorinox AGeseoneun wonlaeui oehyeong bojon-eul bojanghal su eobs-seubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ag | ag |
EN Battery repairs are reasonably well-prioritized, but tricky adhesive complicates repairs.
KO 배터리 수리의 높은 우선 순위는 적절하지만, 까다로운 접착제가 수리를 힘들게 만듭니다.
Transliteração baeteoli suliui nop-eun useon sun-wineun jeogjeolhajiman, kkadaloun jeobchagjega sulileul himdeulge mandeubnida.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
KO 제공되는 모든 수리는 원래 의도된 기능을 복원합니다. 전문적인 수리가 이루어지지만, Victorinox AG에서는 원래의 외형 보존을 보장할 수 없습니다.
Transliteração jegongdoeneun modeun sulineun wonlae uidodoen gineung-eul bog-wonhabnida. jeonmunjeog-in suliga ilueojijiman, Victorinox AGeseoneun wonlaeui oehyeong bojon-eul bojanghal su eobs-seubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ag | ag |
EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.
KO 라파 수선 팀에서 제품을 수령한 후 수선을 완료하기까지 최대 4주가 소요될 수 있습니다.
Transliteração lapa suseon tim-eseo jepum-eul sulyeonghan hu suseon-eul wanlyohagikkaji choedae 4juga soyodoel su issseubnida.
EN AWS M5.4xlarge are 27% more expensive for 25% less performance AWS C5n.4xlarge are 43% more expensive for 19% less performance AWS R5.4xlarge are 67% more expensive for 25% less performance (See Note 2)
KO AWS M5.4xlarge는 27% 더 비싸지만 성능은 25% 더 낮음 AWS C5n.4xlarge는 43% 더 비싸지만 성능은 19% 더 낮음 AWS R5.4xlarge는 67% 더 비싸지만 성능은 25% 더 낮음 (참고 2 참조)
Transliteração AWS M5.4xlargeneun 27% deo bissajiman seongneung-eun 25% deo naj-eum AWS C5n.4xlargeneun 43% deo bissajiman seongneung-eun 19% deo naj-eum AWS R5.4xlargeneun 67% deo bissajiman seongneung-eun 25% deo naj-eum (chamgo 2 chamjo)
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
KO 여유는 점점 줄고 할일은 점점 늘어나는것 같은 세상에서 우리는 생산성을 높이고 더 짧은 시간에 더 많은 일을 할 수있는 새로운 방법을 찾기 위해 끊임없이 노력합니다
Transliteração yeoyuneun jeomjeom julgo hal-il-eun jeomjeom neul-eonaneungeos gat-eun sesang-eseo ulineun saengsanseong-eul nop-igo deo jjalb-eun sigan-e deo manh-eun il-eul hal su-issneun saeloun bangbeob-eul chajgi wihae kkeunh-im-eobs-i nolyeoghabnida
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
KO DIY 수리는 돈을 절약합니다: iFixit 회원들은 미국 일반 자택 소유자보다 수리 비용을 거의 70% 줄입니다.
Transliteração DIY sulineun don-eul jeol-yaghabnida: iFixit hoewondeul-eun migug ilban jataeg soyujaboda suli biyong-eul geoui 70% jul-ibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| diy | diy |
| ifixit | ifixit |
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
KO DIY 수리는 돈을 절약합니다: iFixit 회원들은 미국 일반 자택 소유자보다 수리 비용을 거의 70% 줄입니다.
Transliteração DIY sulineun don-eul jeol-yaghabnida: iFixit hoewondeul-eun migug ilban jataeg soyujaboda suli biyong-eul geoui 70% jul-ibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| diy | diy |
| ifixit | ifixit |
EN Less Physical Overhead, Less Cost
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
KO 이는 매립지가 적게 차고 재활용센터 분쇄기가 적게 돌아가는 것을 의미합니다.
Transliteração ineun maelibjiga jeogge chago jaehwal-yongsenteo bunswaegiga jeogge dol-aganeun geos-eul uimihabnida.
EN GoChain aims to introduce a change toward something faster, more scalable, less centralized, and less energy intensive.
KO 또한 이더리움 스마트 컨트랙트를 넘어 보다 안정적이고 유용한 무언가를 창출하려고 합니다.
Transliteração ttohan ideolium seumateu keonteulaegteuleul neom-eo boda anjeongjeog-igo yuyonghan mueongaleul changchulhalyeogo habnida.
EN When it comes time to replace your washing machine, look for ENERGY STAR®–certified energy-efficient models, which can use about 20% less energy and 35% less water than regular washers
KO 세탁기를 교체할 시기가 되었을 때, 일반 세탁기보다 약 20% 적은 에너지와 35% 적은 물을 사용하는 ENERGY STAR® 인증 에너지 효율 모델을 찾아보세요
Transliteração setaggileul gyochehal sigiga doeeoss-eul ttae, ilban setaggiboda yag 20% jeog-eun eneojiwa 35% jeog-eun mul-eul sayonghaneun ENERGY STAR® injeung eneoji hyoyul model-eul chaj-aboseyo
EN Found in: Less than 1% of stylesRepresents: Less than 1% of 2021 material weight.
KO 사용 범위: 라파 라인업의 1% 미만사용 비율: 2021년 소재 중량의 1% 미만
Transliteração sayong beom-wi: lapa lain-eob-ui 1% mimansayong biyul: 2021nyeon sojae junglyang-ui 1% miman
EN Contains only data that is either new or has changed since the most recent backup. Incremental backups typically consume far less media and place less of a burden on resources than full backups.
KO 새 데이터나 가장 최근 백업 이후 변경된 데이터만 포함합니다. 증분 백업은 일반적으로 풀 백업보다 훨씬 적은 미디어를 사용하여 리소스에 대한 부담을 덜어 줍니다.
Transliteração sae deiteona gajang choegeun baeg-eob ihu byeongyeongdoen deiteoman pohamhabnida. jeungbun baeg-eob-eun ilbanjeog-eulo pul baeg-eobboda hwolssin jeog-eun midieoleul sayonghayeo lisoseue daehan budam-eul deol-eo jubnida.
EN Contains only the data that is new or has changed since the last full backup. As with incremental backups, differential backups typically consume less media and place less of a burden on resources than full backups.
KO 새 데이터나 마지막 풀 백업 이후 변경된 데이터만 포함합니다. 증분 백업과 마찬가지로 차등 백업은 일반적으로 풀 백업 대비 적은 미디어를 사용하고 리소스에 대한 부담을 덜어 줍니다.
Transliteração sae deiteona majimag pul baeg-eob ihu byeongyeongdoen deiteoman pohamhabnida. jeungbun baeg-eobgwa machangajilo chadeung baeg-eob-eun ilbanjeog-eulo pul baeg-eob daebi jeog-eun midieoleul sayonghago lisoseue daehan budam-eul deol-eo jubnida.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
KO 전세계에서 당사의 일련화된 접근방식은 위험을 줄이고, 관리를 줄이고, 오류를 줄이고, 비용을 줄임을 의미합니다.
Transliteração jeonsegyeeseo dangsaui illyeonhwadoen jeobgeunbangsig-eun wiheom-eul jul-igo, gwanlileul jul-igo, olyuleul jul-igo, biyong-eul jul-im-eul uimihabnida.
EN Memory usage?is far below most others, while website loading is far faster? With less strain on resources comes less strain on your device?s battery life as well.? — c|net
KO 메모리 사용량? 어떤 다른 브라우저보다 훨씬 낮고 웹사이트 로딩은 훨씬 빠르다? 리소스 점유율이 낮아 디바이스의 배터리가 소모되는 속도도 획기적으로 줄여준다.? — c|net
Transliteração memoli sayonglyang? eotteon daleun beulaujeoboda hwolssin najgo websaiteu loding-eun hwolssin ppaleuda? lisoseu jeom-yuyul-i naj-a dibaiseuui baeteoliga somodoeneun sogdodo hoeggijeog-eulo jul-yeojunda.? — c|net
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
KO 이는 매립지가 적게 차고 재활용센터 분쇄기가 적게 돌아가는 것을 의미합니다.
Transliteração ineun maelibjiga jeogge chago jaehwal-yongsenteo bunswaegiga jeogge dol-aganeun geos-eul uimihabnida.
EN Contains only data that is either new or has changed since the most recent backup. Incremental backups typically consume far less media and place less of a burden on resources than full backups.
KO 새 데이터나 가장 최근 백업 이후 변경된 데이터만 포함합니다. 증분 백업은 일반적으로 풀 백업보다 훨씬 적은 미디어를 사용하여 리소스에 대한 부담을 덜어 줍니다.
Transliteração sae deiteona gajang choegeun baeg-eob ihu byeongyeongdoen deiteoman pohamhabnida. jeungbun baeg-eob-eun ilbanjeog-eulo pul baeg-eobboda hwolssin jeog-eun midieoleul sayonghayeo lisoseue daehan budam-eul deol-eo jubnida.
EN Contains only the data that is new or has changed since the last full backup. As with incremental backups, differential backups typically consume less media and place less of a burden on resources than full backups.
KO 새 데이터나 마지막 풀 백업 이후 변경된 데이터만 포함합니다. 증분 백업과 마찬가지로 차등 백업은 일반적으로 풀 백업 대비 적은 미디어를 사용하고 리소스에 대한 부담을 덜어 줍니다.
Transliteração sae deiteona majimag pul baeg-eob ihu byeongyeongdoen deiteoman pohamhabnida. jeungbun baeg-eobgwa machangajilo chadeung baeg-eob-eun ilbanjeog-eulo pul baeg-eob daebi jeog-eun midieoleul sayonghago lisoseue daehan budam-eul deol-eo jubnida.
EN Found in: Less than 1% of stylesRepresents: Less than 1% of 2021 material weight.
KO 사용 범위: 라파 라인업의 1% 미만사용 비율: 2021년 소재 중량의 1% 미만
Transliteração sayong beom-wi: lapa lain-eob-ui 1% mimansayong biyul: 2021nyeon sojae junglyang-ui 1% miman
EN Lower costs: Faster development with less effort means extending or building apps with digital ink functionality costs much less than you expect.
KO 비용 감소: 적은 노력으로 더욱 신속하게 개발할 수 있어 예상보다 훨씬 적은 비용으로 디지털 잉크 기능을 사용해 앱을 확장하거나 개발할 수 있습니다.
Transliteração biyong gamso: jeog-eun nolyeog-eulo deoug sinsoghage gaebalhal su iss-eo yesangboda hwolssin jeog-eun biyong-eulo dijiteol ingkeu gineung-eul sayonghae aeb-eul hwagjanghageona gaebalhal su issseubnida.
EN It made it a lot easier this season to have automated processes to field less calls and spend less hours on handling invoices. We added a link to our invoice, which customers clicked and paid online, creating a more seamless experience.
KO 자동화된 프로세스 덕분에 전화량과 청구서 처리 시간이 줄어 업무가 훨씬 더 수월해집니다. 청구서에 링크를 추가해 고객이 온라인에서 클릭하고 결제함으로써 결제 과정이 간소화됩니다.
Transliteração jadonghwadoen peuloseseu deogbun-e jeonhwalyang-gwa cheong-guseo cheoli sigan-i jul-eo eobmuga hwolssin deo suwolhaejibnida. cheong-guseoe lingkeuleul chugahae gogaeg-i onlain-eseo keullighago gyeoljeham-eulosseo gyeolje gwajeong-i gansohwadoebnida.
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
KO DaaS를 활용하면 직감을 따르지 않고 데이터에 기반한 결정을 더 많이 수행하여 무의미하고 정보가 부족한 노력에 리소스를 낭비하지 않습니다
Transliteração DaaSleul hwal-yonghamyeon jiggam-eul ttaleuji anhgo deiteoe gibanhan gyeoljeong-eul deo manh-i suhaenghayeo muuimihago jeongboga bujoghan nolyeog-e lisoseuleul nangbihaji anhseubnida
EN Less Physical Overhead, Less Cost
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
KO 분산된 업무 환경을 위한 현대적인 디지털 서비스를 제공합니다. 요청, 예약 및 수리를 자동화하여 최상의 직장 서비스 경험을 조성하십시오.
Transliteração bunsandoen eobmu hwangyeong-eul wihan hyeondaejeog-in dijiteol seobiseuleul jegonghabnida. yocheong, yeyag mich sulileul jadonghwahayeo choesang-ui jigjang seobiseu gyeongheom-eul joseonghasibsio.
EN A magnet to check for hidden rust repairs
KO 부식과 수리 여부를 확인하기 위한 자석
Transliteração busiggwa suli yeobuleul hwag-inhagi wihan jaseog
EN Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed
KO 검사 후, 검사 의뢰자와 판매자 모두 수리가 필요한 항목을 기록한 보고서를 받게 된다
Transliteração geomsa hu, geomsa uiloejawa panmaeja modu suliga pil-yohan hangmog-eul giloghan bogoseoleul badge doenda
EN Tools to help you with all your repairs!
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
KO 올바른 지식은 까다로운 수리도 간단히 만들수 있습니다—제조업체가 귀하께서 갖기를 원하지 않는 지식입니다.
Transliteração olbaleun jisig-eun kkadaloun sulido gandanhi mandeulsu issseubnida—jejo-eobchega gwihakkeseo gajgileul wonhaji anhneun jisig-ibnida.
EN Nikon is putting local camera shops out of business by funneling as many camera repairs as possible through their own manufacturer-authorized repair centers.
KO Nikon은 자체 제조업체-지정 수리 센터를 통해 가능한 많은 카메라를 수리하여 동네 카메라 상점을 망하게 합니다.
Transliteração Nikon-eun jache jejo-eobche-jijeong suli senteoleul tonghae ganeunghan manh-eun kamelaleul sulihayeo dongne kamela sangjeom-eul manghage habnida.
EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
KO 중요한 디스플레이 및 배터리 수리는 여전히 iPhone 설계의 우선 순위입니다.
Transliteração jung-yohan diseupeullei mich baeteoli sulineun yeojeonhi iPhone seolgyeui useon sun-wiibnida.
EN Display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
KO 디스플레이 및 배터리 수리는 여전히 설계의 우선 순위입니다.
Transliteração diseupeullei mich baeteoli sulineun yeojeonhi seolgyeui useon sun-wiibnida.
EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.
KO 디스플레이 어셈블리는 여전히 제일 처음으로 분리하는 제품으로 스크린 수리를 단순화 합니다.
Transliteração diseupeullei eosembeullineun yeojeonhi jeil cheoeum-eulo bunlihaneun jepum-eulo seukeulin sulileul dansunhwa habnida.
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
KO 수리 작업은 외부에 위탁할 수 없습니다—누가 세탁기를 수리하기 위해 시카고에서 상하이로 운송합니까?
Transliteração suli jag-eob-eun oebue witaghal su eobs-seubnida—nuga setaggileul sulihagi wihae sikago-eseo sanghailo unsonghabnikka?
EN Field maintenance teams receive alerts about electrical network outages or repairs needed in
KO 현장 유지관리팀은 전력망 중단이나 수리에 대한 경보를 받기까지 3분이 걸렸으나 현재
Transliteração hyeonjang yujigwanlitim-eun jeonlyeogmang jungdan-ina sulie daehan gyeongboleul badgikkaji 3bun-i geollyeoss-euna hyeonjae
EN Protects your electronics from electrostatic discharge (ESD) damage during repairs
KO 수리 도중 전자 제품을 정전기 방전 (ESD) 손상으로부터 보호합니다
Transliteração suli dojung jeonja jepum-eul jeongjeongi bangjeon (ESD) sonsang-eulobuteo bohohabnida
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다. 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다.
Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida. edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida.
EN We will ask you about picking up small home appliance repair items such as vacuum cleaners which are usually targeted for store carry-in repairs.If you wish, we will deliver it after the repair is completed.
KO 일반 매장 반입 수리 대상이되는 진공 청소기 등 소형 가전 수리품의 인수에 대해 묻습니다.원하시는 분들은 수리 완료 후 배송 해드립니다.
Transliteração ilban maejang ban-ib suli daesang-idoeneun jingong cheongsogi deung sohyeong gajeon sulipum-ui insue daehae mudseubnida.wonhasineun bundeul-eun suli wanlyo hu baesong haedeulibnida.
EN We accept on-site repairs for large home appliances
KO 대형 가전 제품의 방문 수리를 받고 있습니다
Transliteração daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul badgo issseubnida
EN We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION
KO 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다
Transliteração edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida
EN For urgent repairs, please contact the nearest store directly and apply.
KO 긴급 수리는 가까운 매장에 직접 문의 · 신청을 부탁드립니다.
Transliteração gingeub sulineun gakkaun maejang-e jigjeob mun-ui · sincheong-eul butagdeulibnida.
EN We will ask you about picking up small home appliance repair items such as vacuum cleaners that are usually targeted for store carry-in repairs
KO 일반 매장 반입 수리 대상이되는 진공 청소기 등 소형 가전 수리품의 인수에 대해 묻습니다
Transliteração ilban maejang ban-ib suli daesang-idoeneun jingong cheongsogi deung sohyeong gajeon sulipum-ui insue daehae mudseubnida
EN It is also the home stadium of "Sanfrecce Hiroshima", where our company has been the club's top partner since 1997, and we have obtained and approved the purpose of recruiting for naming rights (used for large-scale repairs of the stadium).
KO 당사가 1997 년부터 클럽 최고 파트너를 맡는 「히로시마」의 홈구장이기도 명명 권 공모의 취지 (이 경기장의 대규모 수선 등 활용)에 동참하고 취득했습니다.
Transliteração dangsaga 1997 nyeonbuteo keulleob choego pateuneoleul matneun 「hilosima」ui homgujang-igido myeongmyeong gwon gongmoui chwiji (i gyeong-gijang-ui daegyumo suseon deung hwal-yong)e dongchamhago chwideughaessseubnida.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.
KO 분산된 업무 환경을 위한 최신 디지털 서비스를 제공합니다. 요청, 예약, 수리의 자동화로 궁극의 직장 서비스 경험을 조성합니다.
Transliteração bunsandoen eobmu hwangyeong-eul wihan choesin dijiteol seobiseuleul jegonghabnida. yocheong, yeyag, suliui jadonghwalo gung-geug-ui jigjang seobiseu gyeongheom-eul joseonghabnida.
EN A service charge may apply for repairs or services which are not covered by the guarantee.
KO 워런티가 적용되지 않는 수리 또는 서비스에는 비용이 부과될 수 있습니다.
Transliteração woleontiga jeog-yongdoeji anhneun suli ttoneun seobiseueneun biyong-i bugwadoel su issseubnida.
EN Checklists for Repairs and Services for customers from Switzerland (PDF)
KO 스위스 고객을 위한 수리 및 서비스를 위한 체크리스트(PDF)
Transliteração seuwiseu gogaeg-eul wihan suli mich seobiseuleul wihan chekeuliseuteu(PDF)
| inglês | coreano |
|---|---|
EN Checklists for Repairs and Services for customers from the United Kingdom (PDF)
KO 영국 고객을 위한 수리 및 서비스를 위한 체크리스트(PDF)
Transliteração yeong-gug gogaeg-eul wihan suli mich seobiseuleul wihan chekeuliseuteu(PDF)
| inglês | coreano |
|---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
less and less repairs battery repairs remain screen repairs repairs needed iphone repairs plus repairs costly repairs iphone plus repairs process repairs hidden rust repairs repairs under warranty damage during repairs making repairs difficult repairs as possible repairs are carried rapha repairs service even tricky repairs auto repairs shops less spend less money spend less takes less less prone less likely less bandwidth less relevant less time consuming less load less once less power literally less less advanced working less costs less much less little less bit less less sensitive sitting less less expensive nothing less allowed less less experience less downtime less using go less lot less less common less access
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe