EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
Traduzir "lasts a whole" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lasts a whole" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de lasts a whole
inglês
coreano
KO 와인 분야에서 가장 어려운 이 테스트는 한 주 동안 계속되며, 참가자들은 매일 블라인드 테스트를 통해 자신의 와인 전문 지식을 입증해야 합니다
Transliteração wain bun-ya-eseo gajang eolyeoun i teseuteuneun han ju dong-an gyesogdoemyeo, chamgajadeul-eun maeil beullaindeu teseuteuleul tonghae jasin-ui wain jeonmun jisig-eul ibjeunghaeya habnida
EN CRMs can be costly, and if you don’t want to purchase CRM seats for your whole team, you should consider alternative, integrated tools that allow you to share contacts with your whole team, regardless of if they have a CRM seat or not.
KO CRM은 비용이 많이 들 수 있으며 전체 팀을 위한 CRM 시트를 구매하지 않으려면 CRM 시트가 있는지 여부에 관계없이 전체 팀과 연락처를 공유할 수 있는 대체 통합 도구를 고려해야 합니다.
Transliteração CRMeun biyong-i manh-i deul su iss-eumyeo jeonche tim-eul wihan CRM siteuleul gumaehaji anh-eulyeomyeon CRM siteuga issneunji yeobue gwangyeeobs-i jeonche timgwa yeonlagcheoleul gong-yuhal su issneun daeche tonghab doguleul golyeohaeya habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| crm | crm |
EN Many companies want to make quality products, and people want to buy stuff that lasts
KO 많은 회사들은 좋은 제품을 만들기 원하며, 사람들은 오래 가는 물건을 사기 원합니다
Transliteração manh-eun hoesadeul-eun joh-eun jepum-eul mandeulgi wonhamyeo, salamdeul-eun olae ganeun mulgeon-eul sagi wonhabnida
EN The battery in your cellphone only lasts for a year or two. Phones with easy-to-replace batteries last longer.
KO 귀하의 휴대폰 배터리는 1-2년 밖에 지속되지 않습니다. 교체하기-쉬운 배터리들은 더 오래갑니다.
Transliteração gwihaui hyudaepon baeteolineun 1-2nyeon bakk-e jisogdoeji anhseubnida. gyochehagi-swiun baeteolideul-eun deo olaegabnida.
EN How long COVID-19 vaccine protection lasts.
KO COVID-19 백신의 보호 지속 기간.
Transliteração COVID-19 baegsin-ui boho jisog gigan.
EN Yes. We do not know how long immunity lasts after recovering from COVID-19.
KO 그렇습니다. COVID-19에서 회복한 후의 면역 지속 기간에 대해서는 확인된 바 없습니다.
Transliteração geuleohseubnida. COVID-19eseo hoeboghan huui myeon-yeog jisog gigan-e daehaeseoneun hwag-indoen ba eobs-seubnida.
EN Put your guest first to build a relationship that lasts
KO 지속적인 관계 구축을 위해 고객을 최우선으로 생각합니다
Transliteração jisogjeog-in gwangye guchug-eul wihae gogaeg-eul choeuseon-eulo saeng-gaghabnida
EN The Lithium-Ion high capacity battery lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, it Clics on and off theA10, A1X and A10 in seconds, and can be recharged quickly
KO 리튬-이온 대용량 배터리는 성능이 저하되지 않고 AA 배터리보다 최대 4배나 오래 지속되며 A10, A1X, A1에 금세 탈부착할 수 있고, 신속하게 충전 할 수 있습니다
Transliteração lityum-ion daeyonglyang baeteolineun seongneung-i jeohadoeji anhgo AA baeteoliboda choedae 4baena olae jisogdoemyeo A10, A1X, A1e geumse talbuchaghal su issgo, sinsoghage chungjeon hal su issseubnida
EN You can save about 2% of your heating bill for each degree that you lower the thermostat (if the turndown lasts a good fraction of the day or night)
KO 온도 조절기의 온도를 1도 낮추면 난방비가 약 2% 줄어듭니다(주야간 상당 시간 동안 낮은 온도를 유지할 경우)
Transliteração ondo jojeolgiui ondoleul 1do najchumyeon nanbangbiga yag 2% jul-eodeubnida(juyagan sangdang sigan dong-an naj-eun ondoleul yujihal gyeong-u)
EN The free tier lasts 90 days for up to 100K lines of code in onboarded repositories per AWS account
KO 프리 티어에서는 90일 동안 AWS 계정당 온보딩된 리포지토리에서 최대 100,000개의 코드 줄을 지원합니다
Transliteração peuli tieoeseoneun 90il dong-an AWS gyejeongdang onbodingdoen lipojitolieseo choedae 100,000gaeui kodeu jul-eul jiwonhabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN The A10 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
KO A10에 내장된 모델링 라이트가 셔터를 누르기 전에 빛이 어떻게 만들어지는지 미리 볼 수 있게 해줄 뿐만 아니라, 저조도 상황에서 대체 광원 역할도 합니다.
Transliteração A10e naejangdoen modelling laiteuga syeoteoleul nuleugi jeon-e bich-i eotteohge mandeul-eojineunji mili bol su issge haejul ppunman anila, jeojodo sanghwang-eseo daeche gwang-won yeoghaldo habnida.
EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.
KO EOL이 대략 일주일간 지속하면 시계가 멈춥니다.
Transliteração EOLi daelyag ilju-ilgan jisoghamyeon sigyega meomchubnida.
EN This top note reveals the key body of the fragrance and lasts the longest
KO 하트 노트는 향수의 중심이 되는 향으로 가장 오래 남습니다
Transliteração hateu noteuneun hyangsuui jungsim-i doeneun hyang-eulo gajang olae namseubnida
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN Anti-Magic Shell absorbs 30% more magic damage and lasts 5 sec longer.
KO 대마법 보호막의 마법 피해 흡수량이 30%만큼, 지속시간이 5초만큼 증가합니다.
Transliteração daemabeob bohomag-ui mabeob pihae heubsulyang-i 30%mankeum, jisogsigan-i 5chomankeum jeung-gahabnida.
EN Activating Immolation Aura increases the damage of your next Fel Rush by 500%. Lasts 20 sec.
KO 제물의 오라를 활성화하면 다음 지옥 돌진의 공격력이 500%만큼 증가합니다. 20초 동안 지속됩니다.
Transliteração jemul-ui olaleul hwalseonghwahamyeon da-eum jiog doljin-ui gong-gyeoglyeog-i 500%mankeum jeung-gahabnida. 20cho dong-an jisogdoebnida.
EN Slip into the nether, increasing movement speed by 100% and becoming immune to damage, but unable to attack. Lasts 6 sec.
KO 황천으로 들어서 이동 속도가 100%만큼 증가하고 피해에 면역이 되지만, 공격할 수 없습니다. 6초 동안 지속됩니다.
Transliteração hwangcheon-eulo deul-eoseo idong sogdoga 100%mankeum jeung-gahago pihaee myeon-yeog-i doejiman, gong-gyeoghal su eobs-seubnida. 6cho dong-an jisogdoebnida.
EN The cooldown on Tiger's Fury resets when a target dies with one of your Bleed effects active, and Tiger's Fury lasts 5 additional seconds.
KO 자신의 출혈 효과가 활성화된 상태로 대상이 죽으면, 호랑이의 분노의 재사용 대기시간이 초기화되고, 호랑이의 분노가 추가로 5초 동안 지속됩니다.
Transliteração jasin-ui chulhyeol hyogwaga hwalseonghwadoen sangtaelo daesang-i jug-eumyeon, holang-iui bunnoui jaesayong daegisigan-i chogihwadoego, holang-iui bunnoga chugalo 5cho dong-an jisogdoebnida.
EN Avenging Wrath lasts 25% longer and also reduces Holy Shock's cooldown by 40%.
KO 응징의 격노의 지속시간이 25%만큼 증가하고, 신성 충격의 재사용 대기시간이 40%만큼 감소합니다.
Transliteração eungjing-ui gyeognoui jisogsigan-i 25%mankeum jeung-gahago, sinseong chung-gyeog-ui jaesayong daegisigan-i 40%mankeum gamsohabnida.
EN Avenging Wrath lasts 25% longer and causes Judgment to generate 1 additional Holy Power.
KO 응징의 격노의 지속시간이 25%만큼 증가합니다. 또한 심판이 신성한 힘 1개를 추가로 생성합니다.
Transliteração eungjing-ui gyeognoui jisogsigan-i 25%mankeum jeung-gahabnida. ttohan simpan-i sinseonghan him 1gaeleul chugalo saengseonghabnida.
EN Avenging Wrath lasts 25% longer. During Avenging Wrath, each Holy Power spent causes you to explode with Holy light for 271 damage to nearby enemies.
KO 응징의 격노의 지속시간이 25%만큼 증가합니다. 응징의 격노가 지속되는 동안 신성한 힘을 소모할 때마다 성스러운 빛의 폭발을 일으켜 주위 적에게 273의 피해를 입힙니다.
Transliteração eungjing-ui gyeognoui jisogsigan-i 25%mankeum jeung-gahabnida. eungjing-ui gyeognoga jisogdoeneun dong-an sinseonghan him-eul somohal ttaemada seongseuleoun bich-ui pogbal-eul il-eukyeo juwi jeog-ege 273ui pihaeleul ibhibnida.
EN Sacrifices your demon pet for power, gaining its command demon ability, and causing your spells to sometimes also deal 469 additional Shadow damage. Lasts 1 hour or until you summon a demon pet.
KO 악마 소환수를 희생시켜 악마 조종 능력을 손에 넣으며, 주문 공격 시 때때로 472의 추가 암흑 피해를 입힙니다. 1시간 동안 또는 악마 소환수를 소환할 때까지 지속됩니다.
Transliteração agma sohwansuleul huisaengsikyeo agma jojong neunglyeog-eul son-e neoh-eumyeo, jumun gong-gyeog si ttaettaelo 472ui chuga amheug pihaeleul ibhibnida. 1sigan dong-an ttoneun agma sohwansuleul sohwanhal ttaekkaji jisogdoebnida.
EN While your initial Infernal is active, every Soul Shard you spend has a 15% chance to summon an additional Infernal that lasts 8 sec.
KO 첫 번째 지옥불정령이 활성화되어 있는 동안 영혼의 조각을 소모할 때마다 15%의 확률로 8초 동안 지속되는 지옥불정령을 추가로 소환합니다.
Transliteração cheos beonjjae jiogbuljeonglyeong-i hwalseonghwadoeeo issneun dong-an yeonghon-ui jogag-eul somohal ttaemada 15%ui hwaglyullo 8cho dong-an jisogdoeneun jiogbuljeonglyeong-eul chugalo sohwanhabnida.
EN Sacrifices your demon pet for power, gaining its command demon ability, and causing your spells to sometimes also deal 460 additional Shadow damage. Lasts 1 hour or until you summon a demon pet.
KO 악마 소환수를 희생시켜 악마 조종 능력을 손에 넣으며, 주문 공격 시 때때로 453의 추가 암흑 피해를 입힙니다. 1시간 동안 또는 악마 소환수를 소환할 때까지 지속됩니다.
Transliteração agma sohwansuleul huisaengsikyeo agma jojong neunglyeog-eul son-e neoh-eumyeo, jumun gong-gyeog si ttaettaelo 453ui chuga amheug pihaeleul ibhibnida. 1sigan dong-an ttoneun agma sohwansuleul sohwanhal ttaekkaji jisogdoebnida.
EN A defensive combat state that reduces all damage you take by 20%, and all damage you deal by 10%. Lasts until canceled.
KO 방어적인 전투 태세를 갖춰 자신이 받는 모든 피해를 20%만큼, 자신의 모든 공격력을 10%만큼 감소시킵니다. 활성화되어 있는 동안 지속됩니다.
Transliteração bang-eojeog-in jeontu taeseleul gajchwo jasin-i badneun modeun pihaeleul 20%mankeum, jasin-ui modeun gong-gyeoglyeog-eul 10%mankeum gamsosikibnida. hwalseonghwadoeeo issneun dong-an jisogdoebnida.
EN Colossus Smash increases your Haste by 10%, or by 20% if the target is below 20% health. Lasts 10 sec.
KO 거인의 강타 사용 시 가속이 10%만큼 증가합니다. 만약 대상의 생명력이 20% 미만일 경우 가속이 20%만큼 증가합니다. 10초 동안 지속됩니다.
Transliteração geoin-ui gangta sayong si gasog-i 10%mankeum jeung-gahabnida. man-yag daesang-ui saengmyeonglyeog-i 20% miman-il gyeong-u gasog-i 20%mankeum jeung-gahabnida. 10cho dong-an jisogdoebnida.
EN Even if the distillation lasts between 12 and 24 hours, it's during the first hours that the flowers give off their most precious elixir
KO 증류 과정은 12~24시간 동안 지속되지만, 그중에서도 초반에 추출된 오일이 가장 고귀한 성분을 많이 함유한다
Transliteração jeunglyu gwajeong-eun 12~24sigan dong-an jisogdoejiman, geujung-eseodo choban-e chuchuldoen oil-i gajang gogwihan seongbun-eul manh-i ham-yuhanda
EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.
KO EOL이 대략 일주일간 지속하면 시계가 멈춥니다.
Transliteração EOLi daelyag ilju-ilgan jisoghamyeon sigyega meomchubnida.
EN This top note reveals the key body of the fragrance and lasts the longest
KO 하트 노트는 향수의 중심이 되는 향으로 가장 오래 남습니다
Transliteração hateu noteuneun hyangsuui jungsim-i doeneun hyang-eulo gajang olae namseubnida
EN The softness of TENCEL™ Modal fibers lasts longer and is able to withstand repeated wash and dry cycles compared to cotton.
KO 텐셀™ 모달 섬유의 부드러움은 면보다 오랫동안 지속되며 여러 번 세탁하고 건조한 이후에도 그대로 유지됩니다."
Transliteração tensel™ modal seom-yuui budeuleoum-eun myeonboda olaesdong-an jisogdoemyeo yeoleo beon setaghago geonjohan ihuedo geudaelo yujidoebnida."
EN One 2-hour USB charge lasts for up to a whopping 365 days of regular use to save you time, energy, and constant charging hassle
KO 2시간 USB 충전 한 번으로 최대 365일동안 사용할 수 있어 지속적인 충전 번거로움 없이 시간과 에너지를 줄일 수 있습니다.
Transliteração 2sigan USB chungjeon han beon-eulo choedae 365ildong-an sayonghal su iss-eo jisogjeog-in chungjeon beongeoloum eobs-i sigangwa eneojileul jul-il su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| usb | usb |
EN The proven performer is a flash that lasts
KO 성능이 입증된, 신뢰할 수 있는 플래쉬
Transliteração seongneung-i ibjeungdoen, sinloehal su issneun peullaeswi
EN The Lithium-Ion high capacity battery lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, it clicks on and off the A1 in seconds, and can be recharged quickly
KO 리튬-이온 대용량 배터리는 성능이 저하되지 않고 AA 배터리보다 최대 4 배나 오래 지속되며 A1에 금세 탈부착할 수 있고, 신속하게 충전 할 수 있습니다
Transliteração lityum-ion daeyonglyang baeteolineun seongneung-i jeohadoeji anhgo AA baeteoliboda choedae 4 baena olae jisogdoemyeo A1e geumse talbuchaghal su issgo, sinsoghage chungjeon hal su issseubnida
EN Created specifically for the A1, the Lithium-Ion high capacity battery lasts up to four times longer than cumbersome AA batteries with no performance fade, it clicks on and off the A1 in seconds, and can be recharged quickly
KO A1용으로 특별히 제작된 리튬-이온 대용량 배터리는 성능이 저하되지 않고 번거로운 AA 배터리보다 최대 4 배나 오래 지속되며 A1에 금세 탈부착할 수 있고, 신속하게 충전 할 수 있습니다
Transliteração A1yong-eulo teugbyeolhi jejagdoen lityum-ion daeyonglyang baeteolineun seongneung-i jeohadoeji anhgo beongeoloun AA baeteoliboda choedae 4 baena olae jisogdoemyeo A1e geumse talbuchaghal su issgo, sinsoghage chungjeon hal su issseubnida
EN Many companies want to make quality products, and people want to buy stuff that lasts
KO 많은 회사들은 좋은 제품을 만들기 원하며, 사람들은 오래 가는 물건을 사기 원합니다
Transliteração manh-eun hoesadeul-eun joh-eun jepum-eul mandeulgi wonhamyeo, salamdeul-eun olae ganeun mulgeon-eul sagi wonhabnida
EN The battery in your cellphone only lasts for a year or two. Phones with easy-to-replace batteries last longer.
KO 귀하의 휴대폰 배터리는 1-2년 밖에 지속되지 않습니다. 교체하기-쉬운 배터리들은 더 오래갑니다.
Transliteração gwihaui hyudaepon baeteolineun 1-2nyeon bakk-e jisogdoeji anhseubnida. gyochehagi-swiun baeteolideul-eun deo olaegabnida.
EN Put your guest first to build a relationship that lasts
KO 지속적인 관계 구축을 위해 고객을 최우선으로 생각합니다
Transliteração jisogjeog-in gwangye guchug-eul wihae gogaeg-eul choeuseon-eulo saeng-gaghabnida
EN The Free Tier lasts 90 days for up to 100K lines of code in onboarded repositories per AWS account
KO 프리 티어에서는 90일 동안 AWS 계정당 온보딩된 리포지토리에서 최대 100,000개의 코드 줄을 지원합니다
Transliteração peuli tieoeseoneun 90il dong-an AWS gyejeongdang onbodingdoen lipojitolieseo choedae 100,000gaeui kodeu jul-eul jiwonhabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.
KO EOL이 대략 일주일간 지속하면 시계가 멈춥니다.
Transliteração EOLi daelyag ilju-ilgan jisoghamyeon sigyega meomchubnida.
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN The formal mentorship program begins after general training has completed and lasts for 12 months
KO 공식 멘토링 교육은 정상 교육이 완료된 후 12개월 동안 진행됩니다
Transliteração gongsig mentoling gyoyug-eun jeongsang gyoyug-i wanlyodoen hu 12gaewol dong-an jinhaengdoebnida
EN Low Power Mode reduces the amount of power that your device uses when the battery gets low so that it lasts longer before you need to charge it
KO 절전 모드는 배터리가 부족할 때 기기의 전력 소모를 줄여 충전하기 전까지 더 오래 사용할 수 있도록 합니다
Transliteração jeoljeon modeuneun baeteoliga bujoghal ttae gigiui jeonlyeog somoleul jul-yeo chungjeonhagi jeonkkaji deo olae sayonghal su issdolog habnida
EN We do not just secure the network — we secure the whole company
KO Cloudflare는 네트워크만을 보호하는 것이 아니라 기업 전체를 보호합니다
Transliteração Cloudflareneun neteuwokeuman-eul bohohaneun geos-i anila gieob jeoncheleul bohohabnida
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
KO 유권자와 일반 대중이 등록 기관, 선거 정보, 선거 결과에 접속할 수 있도록 하는 것이 우리 주 정부 뿐 아니라 민주주의 전체적으로도 매우 중요합니다
Transliteração yugwonjawa ilban daejung-i deunglog gigwan, seongeo jeongbo, seongeo gyeolgwa-e jeobsoghal su issdolog haneun geos-i uli ju jeongbu ppun anila minjujuui jeonchejeog-eulodo maeu jung-yohabnida
EN "Our whole team is remote, working from home offices
KO "직원 모두가 원격으로 재택 근무하고 있습니다
Transliteração "jig-won moduga wongyeog-eulo jaetaeg geunmuhago issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lasts a whole lasts battery lasts lasts until trial period lasts lasts longer eol indicator lasts avenging wrath lasts lasts sec lasts the longest lasts about seconds lasts between turndown lasts a lasts for a usb charge lasts lasts hour whole whole team whole page whole presentation whole process whole chain whole team works whole industry whole network whole host whole world whole business whole variety whole range whole bunch whole community whole family whole project whole body whole look whole selection whole village whole train whole lot whole map whole year whole product whole selves whole needs whole organization whole collection whole—bringing whole story whole self
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe