EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
Traduzir "last century le" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last century le" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de last century le
inglês
coreano
KO 프톨레마이오스가 2세기에 쓰고 Isaac Elzevier가 1618년-1619년에 인쇄한 은 기본적으로 17세기까지 남아있었습니다.
Transliteração peutollemaioseuga 2segie sseugo Isaac Elzevierga 1618nyeon-1619nyeon-e inswaehan eun gibonjeog-eulo 17segikkaji nam-aiss-eossseubnida.
EN While at the beginning of the century one party occupied all the positions in the government (Federal Council), there were four parties represented there at the end of the century
KO 세기 초에는 한 개의 당이 연방 의회인 정부 모든 자리를 차지했으나, 세기말에는 네 개의 당이 정부를 대표했다
Transliteração segi cho-eneun han gaeui dang-i yeonbang uihoein jeongbu modeun jalileul chajihaess-euna, segimal-eneun ne gaeui dang-i jeongbuleul daepyohaessda
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
KO 19세기 말과 20세기 초에, 럭비는 모든 사회 계층에서 인기가 높아졌습니다. 또한 럭비는 세계로 전파되었고, 그에 따라 다양한 변화된 형태가 생겨났습니다.
Transliteração 19segi malgwa 20segi cho-e, leogbineun modeun sahoe gyecheung-eseo ingiga nop-ajyeossseubnida. ttohan leogbineun segyelo jeonpadoeeossgo, geue ttala dayanghan byeonhwadoen hyeongtaega saeng-gyeonassseubnida.
EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed
KO 1300경엔 합스부르크(Habsburgs)의 소유였고, 합스부르크는 때때로 훼넨베르크(Hünenberg)의 기사들에게 성을 저당 잡히곤 했다
Transliteração 1300gyeong-en habseubuleukeu(Habsburgs)ui soyuyeossgo, habseubuleukeuneun ttaettaelo hwenenbeleukeu(Hünenberg)ui gisadeul-ege seong-eul jeodang jabhigon haessda
EN While at the beginning of the century one party occupied all the positions in the government (Federal Council), there were four parties represented there at the end of the century
KO 세기 초에는 한 개의 당이 연방 의회인 정부 모든 자리를 차지했으나, 세기말에는 네 개의 당이 정부를 대표했다
Transliteração segi cho-eneun han gaeui dang-i yeonbang uihoein jeongbu modeun jalileul chajihaess-euna, segimal-eneun ne gaeui dang-i jeongbuleul daepyohaessda
EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed
KO 1300경엔 합스부르크(Habsburgs)의 소유였고, 합스부르크는 때때로 훼넨베르크(Hünenberg)의 기사들에게 성을 저당 잡히곤 했다
Transliteração 1300gyeong-en habseubuleukeu(Habsburgs)ui soyuyeossgo, habseubuleukeuneun ttaettaelo hwenenbeleukeu(Hünenberg)ui gisadeul-ege seong-eul jeodang jabhigon haessda
EN Jared has been teaching photography for over 20 years and has been a working photographer for the last quarter century
KO Jared의 사진 강사 경력은 20년이 넘으며 포토그래퍼 활동 기간은 25년에 이릅니다
Transliteração Jared-ui sajin gangsa gyeonglyeog-eun 20nyeon-i neom-eumyeo potogeulaepeo hwaldong gigan-eun 25nyeon-e ileubnida
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
KO 특별한 위치에 자리잡은 웅장한 이 전설적인 그랜드 호텔은 지난 세기의 매력과 현대의 편리함이 조화를 이루고 있다
Transliteração teugbyeolhan wichie jalijab-eun ungjanghan i jeonseoljeog-in geulaendeu hotel-eun jinan segiui maelyeoggwa hyeondaeui pyeonliham-i johwaleul ilugo issda
EN Over the last century Le Cordon Bleu has seen revolutionising change as we have evolved from a Parisian cooking school to an international network of culinary arts and hospitality institutes
KO 지난 120여 년 동안 르 꼬르동 블루는 프랑스 파리의 요리학교에서 출발하여 요리 예술과 호스피탈리티 부분에서 세계적인 최고의 교육 기관으로 성장해왔습니다
Transliteração jinan 120yeo nyeon dong-an leu kkoleudong beulluneun peulangseu paliui yolihaggyoeseo chulbalhayeo yoli yesulgwa hoseupitalliti bubun-eseo segyejeog-in choegoui gyoyug gigwan-eulo seongjanghaewassseubnida
EN Over the last century Le Cordon Bleu has seen revolutionising change as we have evolved from a Parisian cooking school to an international network of culinary arts and hospitality institutes
KO 지난 120여 년 동안 르 꼬르동 블루는 프랑스 파리의 요리학교에서 출발하여 요리 예술과 호스피탈리티 부분에서 세계적인 최고의 교육 기관으로 성장해왔습니다
Transliteração jinan 120yeo nyeon dong-an leu kkoleudong beulluneun peulangseu paliui yolihaggyoeseo chulbalhayeo yoli yesulgwa hoseupitalliti bubun-eseo segyejeog-in choegoui gyoyug gigwan-eulo seongjanghaewassseubnida
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
KO 특별한 위치에 자리잡은 웅장한 이 전설적인 그랜드 호텔은 지난 세기의 매력과 현대의 편리함이 조화를 이루고 있다
Transliteração teugbyeolhan wichie jalijab-eun ungjanghan i jeonseoljeog-in geulaendeu hotel-eun jinan segiui maelyeoggwa hyeondaeui pyeonliham-i johwaleul ilugo issda
EN Role delineation in the military, public education and the explosion of specialized professions early in the last century all contributed to the rapid adoption of highly standardized multiple-choice exams
KO 군대에서의 역할 설명, 공교육 및 지난 세기 초 전문 직업의 폭발적인 증가는 모두 고도로 표준화된 객관식 시험의 빠른 채택에 기여했습니다
Transliteração gundaeeseoui yeoghal seolmyeong, gong-gyoyug mich jinan segi cho jeonmun jig-eob-ui pogbaljeog-in jeung-ganeun modu godolo pyojunhwadoen gaeggwansig siheom-ui ppaleun chaetaeg-e giyeohaessseubnida
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
KO 사이드바에서 사용자를 클릭합니다. 각 사용자의 마지막 활동은 사이트에 마지막으로 액세스 열에 기록됩니다.
Transliteração saideuba-eseo sayongjaleul keullighabnida. gag sayongjaui majimag hwaldong-eun saiteue majimag-eulo aegseseu yeol-e gilogdoebnida.
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
KO 지난 밤 Apple은 지난 주 Apple의 변경에 따라 업데이트 된 iCloud 지원을 제공하기 위해 배포를 시작했으며 이제 iCloud에 저장된 모든 iOS 백업 버전의 백업에 대한 액세스를 완전히 복원했습니다
Transliteração jinan bam Appleeun jinan ju Apple-ui byeongyeong-e ttala eobdeiteu doen iCloud jiwon-eul jegonghagi wihae baepoleul sijaghaess-eumyeo ije iCloud-e jeojangdoen modeun iOS baeg-eob beojeon-ui baeg-eob-e daehan aegseseuleul wanjeonhi bog-wonhaessseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
EN Just as with the standard Battle Royale experience, Zombie Royale is all about surviving to the end as the last team standing, and in this case the last team with a living Operator standing.
KO 좀비 로얄은 기본 배틀 로얄과 마찬가지로 팀이 마지막까지 살아남는 것이 목표입니다. 더 정확히 말하자면, 최후까지 살아남은 오퍼레이터가 있는 팀이 승리합니다.
Transliteração jombi loyal-eun gibon baeteul loyalgwa machangajilo tim-i majimagkkaji sal-anamneun geos-i mogpyoibnida. deo jeonghwaghi malhajamyeon, choehukkaji sal-anam-eun opeoleiteoga issneun tim-i seunglihabnida.
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
KO 로그인 쿠키는 2 일 동안 지속되고 화면 옵션 쿠키는 1 년 동안 지속됩니다
Transliteração logeu-in kukineun 2 il dong-an jisogdoego hwamyeon obsyeon kukineun 1 nyeon dong-an jisogdoebnida
EN In addition to the 'last time buy' and 'last time service' dates, relevant documents such as discontinuation letters, manuals and declarations of conformity are also stored there.
KO '마지막 구매' 및 '마지막 서비스' 날짜에 더해 단종 공지문, 설명서 및 적합성 선언과 같은 관련 문서 역시 여기에 저장됩니다.
Transliteração 'majimag gumae' mich 'majimag seobiseu' naljja-e deohae danjong gongjimun, seolmyeongseo mich jeoghabseong seon-eongwa gat-eun gwanlyeon munseo yeogsi yeogie jeojangdoebnida.
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
KO 사이드바에서 사용자를 클릭합니다. 각 사용자의 마지막 활동은 사이트에 마지막으로 액세스 열에 기록됩니다.
Transliteração saideuba-eseo sayongjaleul keullighabnida. gag sayongjaui majimag hwaldong-eun saiteue majimag-eulo aegseseu yeol-e gilogdoebnida.
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
KO 지난 밤 Apple은 지난 주 Apple의 변경에 따라 업데이트 된 iCloud 지원을 제공하기 위해 배포를 시작했으며 이제 iCloud에 저장된 모든 iOS 백업 버전의 백업에 대한 액세스를 완전히 복원했습니다
Transliteração jinan bam Appleeun jinan ju Apple-ui byeongyeong-e ttala eobdeiteu doen iCloud jiwon-eul jegonghagi wihae baepoleul sijaghaess-eumyeo ije iCloud-e jeojangdoen modeun iOS baeg-eob beojeon-ui baeg-eob-e daehan aegseseuleul wanjeonhi bog-wonhaessseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
EN Time last viewed: Date and time the team member last viewed the video.
KO 마지막으로 본 시간: 팀원이 동영상을 마지막으로 본 날짜와 시간을 나타냅니다.
Transliteração majimag-eulo bon sigan: tim-won-i dong-yeongsang-eul majimag-eulo bon naljjawa sigan-eul natanaebnida.
EN Date Last Modified These Terms of Use were last modified on July, 2010.
KO 마지막으로 수정한 날짜 본 사용권 계약은 2010년 7월에 마지막으로 수정되었습니다.
Transliteração majimag-eulo sujeonghan naljja bon sayong-gwon gyeyag-eun 2010nyeon 7wol-e majimag-eulo sujeongdoeeossseubnida.
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
KO 전환 인사이트는 최종 터치 모델을 사용하며 유기 핀이든 광고든 관계없이 결제 전에 사용자가 참여한 마지막 핀을 기반으로 인사이트를 제공하기 때문입니다.
Transliteração jeonhwan insaiteuneun choejong teochi model-eul sayonghamyeo yugi pin-ideun gwang-godeun gwangyeeobs-i gyeolje jeon-e sayongjaga cham-yeohan majimag pin-eul giban-eulo insaiteuleul jegonghagi ttaemun-ibnida.
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
KO 또한 이러한 플랫폼은 최종 클릭 모델로 기본 설정되어 있어 사용자의 구매 전 마지막 소스만을 기여 요인으로 간주합니다.
Transliteração ttohan ileohan peullaespom-eun choejong keullig modello gibon seoljeongdoeeo iss-eo sayongjaui gumae jeon majimag soseuman-eul giyeo yoin-eulo ganjuhabnida.
EN 20th and 21st Century New Zealand
EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.
KO 비디오는 17세기 학자의 인생과 현대 엘스비어에 영감을 준 출판사를 조명합니다.
Transliteração bidioneun 17segi hagjaui insaeng-gwa hyeondae elseubieoe yeong-gam-eul jun chulpansaleul jomyeonghabnida.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
KO 네덜란드 및 국제 도서 역사의 다양한 측면에 대한 폭넓은 출판 경력이 있으며 현재 라이덴에서 17세기 도서 거래에 대한 연구를 진행하고 있습니다.
Transliteração nedeollandeu mich gugje doseo yeogsaui dayanghan cheugmyeon-e daehan pogneolb-eun chulpan gyeonglyeog-i iss-eumyeo hyeonjae laiden-eseo 17segi doseo geolaee daehan yeonguleul jinhaenghago issseubnida.
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
KO WillowTree는 E7 및 Atlassian의 도움으로 Atlassian Cloud로 마이그레이션하고 향후 100년의 비즈니스를 위해 프로세스를 최신화했습니다.
Transliteração WillowTreeneun E7 mich Atlassian-ui doum-eulo Atlassian Cloudlo maigeuleisyeonhago hyanghu 100nyeon-ui bijeuniseuleul wihae peuloseseuleul choesinhwahaessseubnida.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
KO 팜스프링스에서 남부 캘리포니아 스타일로 휴식과 재충전의 시간을 즐겨보세요. 고급 리조트와 스파, 미드 센트리 모던 양식의 건축, 다채로운 벽화, 멋진 사막 풍경이 기다리고 있습니다.
Transliteração pamseupeulingseueseo nambu kaelliponia seutaillo hyusiggwa jaechungjeon-ui sigan-eul jeulgyeoboseyo. gogeub lijoteuwa seupa, mideu senteuli modeon yangsig-ui geonchug, dachaeloun byeoghwa, meosjin samag pung-gyeong-i gidaligo issseubnida.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
KO 팜스프링스에서 남부 캘리포니아 스타일로 휴식과 재충전의 시간을 즐겨보세요. 고급 리조트와 스파, 미드 센트리 모던 양식의 건축, 다채로운 벽화, 멋진 사막 풍경이 기다리고 있습니다.
Transliteração pamseupeulingseueseo nambu kaelliponia seutaillo hyusiggwa jaechungjeon-ui sigan-eul jeulgyeoboseyo. gogeub lijoteuwa seupa, mideu senteuli modeon yangsig-ui geonchug, dachaeloun byeoghwa, meosjin samag pung-gyeong-i gidaligo issseubnida.
EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century
KO 2021년 격리된 화려한 기호 모양 날짜 기호 새해의 밝은 다채로운 빛 숫자 깜박임과 빛나는. Colored Neon Light 형식 파티 원 및 웨이브 자릿수 배경 2021
Transliteração 2021nyeon gyeoglidoen hwalyeohan giho moyang naljja giho saehaeui balg-eun dachaeloun bich susja kkambag-imgwa bichnaneun. Colored Neon Light hyeongsig pati won mich weibeu jalis-su baegyeong 2021
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 돕는 일이 21세기의 가장 중요한 사명 중 하나라고 생각합니다. 우리는 '데이터 전문가'라는 사실을 자랑스럽게 생각합니다.
Transliteração Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog dobneun il-i 21segiui gajang jung-yohan samyeong jung hanalago saeng-gaghabnida. ulineun 'deiteo jeonmunga'laneun sasil-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
KO 트랙이 좁고 급경사가 많으며 오지로 들어가기 때문에 산악자전거 상급자에게 적합한 파키히 트랙은 멋진 숲 안으로 구불구불 나 있는 백 년 이상 된 샛길을 달리는 황홀한 여정을 선사한다.
Transliteração teulaeg-i jobgo geubgyeongsaga manh-eumyeo ojilo deul-eogagi ttaemun-e san-agjajeongeo sang-geubja-ege jeoghabhan pakihi teulaeg-eun meosjin sup an-eulo gubulgubul na issneun baeg nyeon isang doen saesgil-eul dallineun hwangholhan yeojeong-eul seonsahanda.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
KO 그 과정의 모든 단계에서 이루어지는 시도는 거의 100여 년 전의 디자이너와 엔지니어의 비전을 존중합니다.
Transliteração geu gwajeong-ui modeun dangyeeseo ilueojineun sidoneun geoui 100yeo nyeon jeon-ui dijaineowa enjinieoui bijeon-eul jonjunghabnida.
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered
KO 거의 한 세기에 가까운 세월이 지나다 보니 조명과 유리부터 대리석 인테리어에 이르는 건물의 핵심적인 요소가 노후되었습니다
Transliteração geoui han segie gakkaun sewol-i jinada boni jomyeong-gwa yulibuteo daeliseog intelieoe ileuneun geonmul-ui haegsimjeog-in yosoga nohudoeeossseubnida
EN Well known to pearl merchants in the 19th Century, this atoll was first mentioned in the writings of British captain Robert FitzRoy in 1835
KO 19세기의 진주 상인들에게 잘 알려진 이 환초섬은 1835년 영국의 선장인 로버트 피츠로이(Robert FitzRoy)의 저술에서 처음 언급되었습니다
Transliteração 19segiui jinju sang-indeul-ege jal allyeojin i hwanchoseom-eun 1835nyeon yeong-gug-ui seonjang-in lobeoteu picheuloi(Robert FitzRoy)ui jeosul-eseo cheoeum eongeubdoeeossseubnida
EN Although Mangareva hosts some pre-European remnants of marae and other artifacts, Mangareva is renowned for its fascinating religious 19th Century heritage
KO 망가레바는 마라에와 다른 유적을 가지고 있음에도 불구하고 매혹적인 19 세기 종교적 유산으로 더 유명합니다
Transliteração mang-galebaneun mala-ewa daleun yujeog-eul gajigo iss-eum-edo bulguhago maehogjeog-in 19 segi jong-gyojeog yusan-eulo deo yumyeonghabnida
EN Discovered by Europeans in the 18th Century, the Australs are located 373 miles (600 km) south of Tahiti’s capital city
KO 18세기 유럽인들이 발견한 오스트랄 제도는 타히티의 수도 파페에테에서 남쪽으로 600 킬로미터(373 마일) 떨어진 곳에 위치하고 있습니다
Transliteração 18segi yuleob-indeul-i balgyeonhan oseuteulal jedoneun tahitiui sudo papeeteeseo namjjog-eulo 600 killomiteo(373 mail) tteol-eojin gos-e wichihago issseubnida
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
KO 19세기에 접어들자 전략적으로 중요한 길목과 철도 건널목뿐만 아니라 국경과 가까운 곳에 추가로 요새를 세우기 시작했다.
Transliteração 19segie jeob-eodeulja jeonlyagjeog-eulo jung-yohan gilmoggwa cheoldo geonneolmogppunman anila guggyeong-gwa gakkaun gos-e chugalo yosaeleul se-ugi sijaghaessda.
EN Between the 1st century BC and the first decade AD, the area covered by present-day Switzerland was gradually incorporated into the Roman Empire
KO 기원전 1세기와 기원후 첫 10년 동안 현재의 스위스인 지역은 로마제국에 의해 점진적으로 통합되기 시작하였다
Transliteração giwonjeon 1segiwa giwonhu cheos 10nyeon dong-an hyeonjaeui seuwiseu-in jiyeog-eun lomajegug-e uihae jeomjinjeog-eulo tonghabdoegi sijaghayeossda
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
KO 기독교가 처음 스위스에 퍼진 것은 로마의 무역로를 따라 있던 고대 로마의 도시로부터였다. 7세기, 방랑 수도사들이 많은 수도원을 설립하면서 더 많은 기독교화가 이루어졌다.
Transliteração gidoggyoga cheoeum seuwiseue peojin geos-eun lomaui muyeogloleul ttala issdeon godae lomaui dosilobuteoyeossda. 7segi, banglang sudosadeul-i manh-eun sudowon-eul seollibhamyeonseo deo manh-eun gidoggyohwaga ilueojyeossda.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
KO 17세기, 연방은 주민이 사는 곳에 따라 매우 다양한 정도의 자유를 누리는 여러 지역으로 구성되었다.
Transliteração 17segi, yeonbang-eun jumin-i saneun gos-e ttala maeu dayanghan jeongdoui jayuleul nulineun yeoleo jiyeog-eulo guseongdoeeossda.
EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.
KO 18세기, 모든 사람들이 경제와 사회발전의 수혜자는 아니었다. 이로 인해 긴장과 폭동이 발생했고 헬베티아(Helvetic) 사회가 만들어졌다.
Transliteração 18segi, modeun salamdeul-i gyeongjewa sahoebaljeon-ui suhyejaneun anieossda. ilo inhae ginjang-gwa pogdong-i balsaenghaessgo helbetia(Helvetic) sahoega mandeul-eojyeossda.
EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.
KO 20세기에는 정치, 경제 그리고 사회분야에서 눈에 띄는 발전이 있었다.
Transliteração 20segieneun jeongchi, gyeongje geuligo sahoebun-ya-eseo nun-e ttuineun baljeon-i iss-eossda.
EN By the end of the 15th century it was strong enough to affect the balance of power in Europe
KO 15세기 말경에는 유럽에서 권력의 조화에 영향을 줄 만큼 강력해진다
Transliteração 15segi malgyeong-eneun yuleob-eseo gwonlyeog-ui johwa-e yeonghyang-eul jul mankeum ganglyeoghaejinda
EN The 16th century in Western Europe was dominated by the Reformation, a movement which divided western Christianity into two camps.
KO 16세기 서유럽은 종교개혁에 휩쓸렸고 이 움직임은 서양의 기독교를 두 진영으로 분할하였다.
Transliteração 16segi seoyuleob-eun jong-gyogaehyeog-e hwibsseullyeossgo i umjig-im-eun seoyang-ui gidoggyoleul du jin-yeong-eulo bunhalhayeossda.
EN The 17th century saw three further landmarks in the development of modern-day Switzerland
KO 17세기는 현대 스위스로의 발달에 있어 세 가지 표석을 세운다
Transliteração 17segineun hyeondae seuwiseuloui baldal-e iss-eo se gaji pyoseog-eul se-unda
EN Despite this progress, the 19th century was a difficult time for many people in Switzerland
KO 이 과정에도 불구하고, 19세기는 스위스의 많은 국민들에게 어려운 시기였다
Transliteração i gwajeong-edo bulguhago, 19segineun seuwiseuui manh-eun gugmindeul-ege eolyeoun sigiyeossda
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
KO 19세기의 낭만으로 남았을 뿐인 알프호른(Alphorn)은 민속학과 관광을 위해 되살려졌고 그로 인해 다시 한 번 르네상스를 경험하고 이젠 스위스의 심벌로 자리잡았다.
Transliteração 19segiui nangman-eulo nam-ass-eul ppun-in alpeuholeun(Alphorn)eun minsoghaggwa gwangwang-eul wihae doesallyeojyeossgo geulo inhae dasi han beon leunesangseuleul gyeongheomhago ijen seuwiseuui simbeollo jalijab-assda.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
KO 언뜻 보기에 호르누센은 골프와 야구를 섞어놓은 것 같은데, 16세기부터 내려오는 스위스의 대표적인 스포츠이다.
Transliteração eontteus bogie holeunusen-eun golpeuwa yaguleul seokk-eonoh-eun geos gat-eunde, 16segibuteo naelyeooneun seuwiseuui daepyojeog-in seupocheu-ida.
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
KO 수세기 동안 스위스는 시계로 전 세계에 명성을 떨쳤다. 기계적으로 시간을 측정하기 시작한 것은 14세기로 스위스는 조금 뒤쳐진 때에 시작했으니 항상 최고의 자리에 있던 것은 아니다.
Transliteração susegi dong-an seuwiseuneun sigyelo jeon segyee myeongseong-eul tteolchyeossda. gigyejeog-eulo sigan-eul cheugjeonghagi sijaghan geos-eun 14segilo seuwiseuneun jogeum dwichyeojin ttaee sijaghaess-euni hangsang choegoui jalie issdeon geos-eun anida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
last century last quarter century century before last last century le century next century twenty first century mid century modern quarter century twentieth century century artists century ago half century second century seventeenth century xx century past half century between the century fairmont century plaza until the century century the factory century was generally combines historical century twelfth century pirates of century century workplace technologies late century mid century century was a century one party century of experience century competences education century in memory century in western century alone develop the century a quarter century nearly a century almost a century century town hall century old town xiv century genoese early century collection of century last last week last activity last seen last day last frontierTraduzir last century le para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe