Traduzir "inspire curiosity" para coreano

KO 사람들의 집단적 잠재력을 경쟁 우위로 바꾸는 방법은 무엇일까요? 사람들이 데이터로 무장하여 호기심을 표출하고 창의력을 발휘한다면 가능합니다

Transliteração salamdeul-ui jibdanjeog jamjaelyeog-eul gyeongjaeng uwilo bakkuneun bangbeob-eun mueos-ilkkayo? salamdeul-i deiteolo mujanghayeo hogisim-eul pyochulhago chang-uilyeog-eul balhwihandamyeon ganeunghabnida

• 사람들의 집단적 잠재력을
• 우위로 바꾸는 방법은
• 사람들이 데이터로 무장하여
• 표출하고 창의력을 발휘한다면

KO 밤늦게 노트북 앞에서 스크롤하는 안경을 쓴 남자의 눈. 어두운 색의 노트북을 사용하는 코드 작성자, 프로그래머 또는 개발자. 컴퓨터 화면을 반사하여 안경을 닫으세요.

Transliteração bamneujge noteubug ap-eseo seukeulolhaneun angyeong-eul sseun namjaui nun. eoduun saeg-ui noteubug-eul sayonghaneun kodeu jagseongja, peulogeulaemeo ttoneun gaebalja. keompyuteo hwamyeon-eul bansahayeo angyeong-eul dad-euseyo.

• 밤늦게 노트북 앞에서
• 안경을 쓴 남자의
• 어두운 색의 노트북을
• 코드 작성자
• 프로그래머 또는 개발자
• 화면을 반사하여 안경을

KO 조직은 데이터 기반 의사 결정을 표준화하여 비판적 사고와 호기심을 장려하는 문화를 조성해야 합니다

Transliteração jojig-eun deiteo giban uisa gyeoljeong-eul pyojunhwahayeo bipanjeog sagowa hogisim-eul janglyeohaneun munhwaleul joseonghaeya habnida

• 조직은 데이터 기반
• 결정을 표준화하여 비판적
• 호기심을 장려하는 문화를
• 합니다

KO Tableau 커뮤니티에서 호기심을 표출하고 창의력을 발휘할 수 있습니다

Transliteração Tableau keomyunitieseo hogisim-eul pyochulhago chang-uilyeog-eul balhwihal su issseubnida

• Tableau 커뮤니티에서 호기심을

KO 데이터로 호기심과 발견을 장려하는 일이 일상적인 활동이 됩니다

Transliteração deiteolo hogisimgwa balgyeon-eul janglyeohaneun il-i ilsangjeog-in hwaldong-i doebnida

• 데이터로 호기심과 발견을
• 일이 일상적인 활동이

KO 호기심을 충족하고 신뢰할 수 있는 소스를 통해 학습하십시오.

Transliteração hogisim-eul chungjoghago sinloehal su issneun soseuleul tonghae hagseubhasibsio.

• 호기심을 충족하고 신뢰할
• 있는 소스를 통해

KO 관광객에게 여전히 호기심을 가지는 오스트랄 제도 사람들의 친절함을 느껴보세요

Transliteração gwangwang-gaeg-ege yeojeonhi hogisim-eul gajineun oseuteulal jedo salamdeul-ui chinjeolham-eul neukkyeoboseyo

• 관광객에게 여전히 호기심을
• 오스트랄 제도 사람들의
• 느껴보세요

KO 알테어는 개방적이고 창의적인 사고 방식을 장려하는 기업 문화를 바탕으로 고객의 성공과 자신의 발전을 위해 직원 개개인이 스스로 기여하는 일상에 가치를 두고 있습니다.

Transliteração alteeoneun gaebangjeog-igo chang-uijeog-in sago bangsig-eul janglyeohaneun gieob munhwaleul batang-eulo gogaeg-ui seong-gong-gwa jasin-ui baljeon-eul wihae jig-won gaegaein-i seuseulo giyeohaneun ilsang-e gachileul dugo issseubnida.

• 알테어는 개방적이고 창의적인
• 방식을 장려하는 기업
• 바탕으로 고객의 성공과
• 발전을 위해 직원
• 스스로 기여하는 일상에
• 두고

KO 즐거운 연회 분위기 안에서 나눔의 미학을 실천하고, 식문화를 향한 호기심을 펼치며 즐거운 시간을 만끽할 수 있는 이벤트다

Transliteração jeulgeoun yeonhoe bun-wigi an-eseo nanum-ui mihag-eul silcheonhago, sigmunhwaleul hyanghan hogisim-eul pyeolchimyeo jeulgeoun sigan-eul mankkighal su issneun ibenteuda

• 즐거운 연회 분위기
• 나눔의 미학을 실천하고
• 식문화를 향한 호기심을
• 즐거운 시간을 만끽할
• 있는 이벤트다

KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌립니다.​

Transliteração alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullibnida.​

• 알테어리안은 고객과 우리
• 위해 지평선 너머의
• 통찰력
• 아이디어
• 가능성을 보려는 호기심과
• 열망에

KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망을 갖고 있습니다.

Transliteração alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-eul gajgo issseubnida.

• 알테어리안은 고객과 우리
• 위해 지평선 너머의
• 통찰력
• 아이디어
• 가능성을 보려는 호기심과
• 열망을 갖고

KO 알테어리안은 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌려 미래의 엔지니어링 혁신을 실현해 갑니다.​​

Transliteração alteeolian-eun jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullyeo milaeui enjinieoling hyeogsin-eul silhyeonhae gabnida.​​

• 알테어리안은 지평선 너머의
• 통찰력
• 아이디어
• 가능성을 보려는 호기심과
• 열망에 이끌려 미래의
• 혁신을 실현해

KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌립니다.​

Transliteração alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullibnida.​

• 알테어리안은 고객과 우리
• 위해 지평선 너머의
• 통찰력
• 아이디어
• 가능성을 보려는 호기심과
• 열망에

KO 치료에 대한 접근 방식은 트라우마 정보를 기반으로 하며 인지 행동 치료, 마음챙김 실습 및 EMDR과 같은 증거 기반 양식을 사용하지만 많은 유머, 호기심, 심리 교육을 세션에 사용합니다

Transliteração chilyoe daehan jeobgeun bangsig-eun teulauma jeongboleul giban-eulo hamyeo inji haengdong chilyo, ma-eumchaeng-gim silseub mich EMDRgwa gat-eun jeung-geo giban yangsig-eul sayonghajiman manh-eun yumeo, hogisim, simli gyoyug-eul sesyeon-e sayonghabnida

• 치료에 대한 접근
• 트라우마 정보를 기반으로
• 인지 행동 치료
• 마음챙김 실습 및
• 같은 증거 기반
• 사용하지만 많은 유머
• 호기심
• 심리 교육을 세션에

KO 호기심이 왕성하고, 촐랑거리면서도 살짝 참견쟁이. 산책과 바나나 아이스크림을 매우 좋아하는 남자아이♪

Transliteração hogisim-i wangseonghago, chollang-geolimyeonseodo saljjag chamgyeonjaeng-i. sanchaeggwa banana aiseukeulim-eul maeu joh-ahaneun namjaai♪

• 호기심이 왕성하고
• 촐랑거리면서도 살짝 참견쟁이
• 산책과 바나나 아이스크림을
• 좋아하는

KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌립니다.​

Transliteração alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullibnida.​

• 알테어리안은 고객과 우리
• 위해 지평선 너머의
• 통찰력
• 아이디어
• 가능성을 보려는 호기심과
• 열망에

KO 알테어리안은 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌려 미래의 엔지니어링 혁신을 실현해 갑니다.​​

Transliteração alteeolian-eun jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullyeo milaeui enjinieoling hyeogsin-eul silhyeonhae gabnida.​​

• 알테어리안은 지평선 너머의
• 통찰력
• 아이디어
• 가능성을 보려는 호기심과
• 열망에 이끌려 미래의
• 혁신을 실현해

KO 한편으로는 호기심과 열린 마음으로, 다른 한편으로는 ZEISS의 하이테크 스팟팅 스코프로

Transliteração hanpyeon-euloneun hogisimgwa yeollin ma-eum-eulo, daleun hanpyeon-euloneun ZEISSui haitekeu seupasting seukopeulo

• 한편으로는 호기심과 열린
• 다른 한편으로는 ZEISS의
• 스팟팅 스코프로

KO Victorinox는 풍부한 헤리티지를 물려받았음에도 새로운 도전을 탐험하고 해결하기 위해 호기심이 이끄는 곳으로 향합니다

Transliteração Victorinoxneun pungbuhan helitijileul mullyeobad-ass-eum-edo saeloun dojeon-eul tamheomhago haegyeolhagi wihae hogisim-i ikkeuneun gos-eulo hyanghabnida

• Victorinox는 풍부한 헤리티지를
• 새로운 도전을 탐험하고
• 위해 호기심이 이끄는
• 향합니다

KO 개척자는 순전히 자신의 호기심을 만족시키기 위해 야외 활동을 하는 사람이에요. 재미와 스릴을 누리려고 모험을 하는 거죠. 모험에 대한 열정으로 가득한 개척자는 komoot에서

Transliteração gaecheogjaneun sunjeonhi jasin-ui hogisim-eul manjogsikigi wihae yaoe hwaldong-eul haneun salam-ieyo. jaemiwa seulil-eul nulilyeogo moheom-eul haneun geojyo. moheom-e daehan yeoljeong-eulo gadeughan gaecheogjaneun komoot-eseo

• 개척자는 순전히 자신의
• 만족시키기 위해 야외
• 하는 사람이에요
• 재미와 스릴을 누리려고
• 하는 거죠
• 모험에 대한 열정으로
• 개척자는 komoot에서

KO 호기심을 발휘하여 야외를 둘러본 후에 하이라이트를 한 번에 하나씩 소개하다 보면 개척자가 될 수 있어요.

Transliteração hogisim-eul balhwihayeo yaoeleul dulleobon hue hailaiteuleul han beon-e hanassig sogaehada bomyeon gaecheogjaga doel su iss-eoyo.

• 호기심을 발휘하여 야외를
• 후에 하이라이트를 한
• 하나씩 소개하다 보면

KO 즐거운 연회 분위기 안에서 나눔의 미학을 실천하고, 식문화를 향한 호기심을 펼치며 즐거운 시간을 만끽할 수 있는 이벤트다

Transliteração jeulgeoun yeonhoe bun-wigi an-eseo nanum-ui mihag-eul silcheonhago, sigmunhwaleul hyanghan hogisim-eul pyeolchimyeo jeulgeoun sigan-eul mankkighal su issneun ibenteuda

• 즐거운 연회 분위기
• 나눔의 미학을 실천하고
• 식문화를 향한 호기심을
• 즐거운 시간을 만끽할
• 있는 이벤트다

KO 지리학적 호기심을 충족시켜 줄 만한 사실은, 아프리카와 유럽 대륙판을 분리시키는 인수브릭(Insubric) 라인이 첸토발리를 관통한다는 것이다.

Transliteração jilihagjeog hogisim-eul chungjogsikyeo jul manhan sasil-eun, apeulikawa yuleob daelyugpan-eul bunlisikineun insubeulig(Insubric) lain-i chentoballileul gwantonghandaneun geos-ida.

• 지리학적 호기심을 충족시켜
• 만한 사실은
• 아프리카와 유럽 대륙판을
• 인수브릭
• Insubric
• 라인이 첸토발리를 관통한다는

KO 우리는 오락이나 호기심을 만족시키기 위한 목적으로 인터넷과 기술을 사용하지 않습니다

Transliteração ulineun olag-ina hogisim-eul manjogsikigi wihan mogjeog-eulo inteonesgwa gisul-eul sayonghaji anhseubnida

• 우리는 오락이나 호기심을
• 위한 목적으로 인터넷과
• 사용하지 않습니다

KO 그렇게 함으로써 우리는 오락, 호기심, 휴식, 연결, 도전, 창의성 및 기여에 대한 우리의 요구를 충족시키기 위한 새롭고 풍부한 길을 찾습니다

Transliteração geuleohge ham-eulosseo ulineun olag, hogisim, hyusig, yeongyeol, dojeon, chang-uiseong mich giyeoe daehan uliui yoguleul chungjogsikigi wihan saelobgo pungbuhan gil-eul chajseubnida

• 그렇게 함으로써 우리는
• 호기심
• 휴식
• 연결
• 도전
• 창의성 및 기여에
• 우리의 요구를 충족시키기
• 새롭고 풍부한 길을

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.

Transliteração SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.

• SurveyMonkey가 호기심을 어떻게
• 드릴 수 있는지

KO 귀사의 사명을 실현하고 귀사의 커뮤니티에 영감을 주기 위해 파트너십 체결

Transliteração gwisaui samyeong-eul silhyeonhago gwisaui keomyunitie yeong-gam-eul jugi wihae pateuneosib chegyeol

• 귀사의 사명을 실현하고
• 커뮤니티에 영감을 주기
• 파트너십 체결

KO 고객은 우리에게 영감을 주고, 도전하도록 격려하며, 더 나은 제품을 만드는 데 도움을 줍니다.

Transliteração gogaeg-eun uliege yeong-gam-eul jugo, dojeonhadolog gyeoglyeohamyeo, deo na-eun jepum-eul mandeuneun de doum-eul jubnida.

• 고객은 우리에게 영감을
• 도전하도록 격려하며
• 더 나은 제품을
• 데 도움을

KO 비영리 단체부터 세계 최대 규모의 대기업까지, Tableau 고객의 수많은 놀라운 성공 스토리에서 영감을 얻을 수 있을 것입니다.

Transliteração biyeongli danchebuteo segye choedae gyumoui daegieobkkaji, Tableau gogaeg-ui sumanh-eun nollaun seong-gong seutolieseo yeong-gam-eul eod-eul su iss-eul geos-ibnida.

• 비영리 단체부터 세계
• 규모의 대기업까지
• Tableau 고객의 수많은
• 성공 스토리에서 영감을
• 있을

KO Tableau 파트너 네트워크는 여러분이 Tableau 비즈니스를 구축하고 성장하며 여러분 고객에게 데이터에 대한 확신을 갖게 하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다.

Transliteração Tableau pateuneo neteuwokeuneun yeoleobun-i Tableau bijeuniseuleul guchughago seongjanghamyeo yeoleobun gogaeg-ege deiteoe daehan hwagsin-eul gajge haneun de pil-yohan modeun geos-eul jegonghabnida.

• Tableau 파트너 네트워크는
• Tableau 비즈니스를 구축하고
• 여러분 고객에게 데이터에
• 확신을 갖게 하는
• 필요한 모든 것을

KO 예술적 영감, 역사 유산 관람, 현지인들과 만남도 푸케 아리키에서 경험할 수 있다.

Transliteração yesuljeog yeong-gam, yeogsa yusan gwanlam, hyeonjiindeulgwa mannamdo puke alikieseo gyeongheomhal su issda.

• 예술적 영감
• 유산 관람
• 현지인들과 만남도 푸케

KO 오픈소스 혁신을 위한 아이디어와 영감을 다른 기업과 공유할 성공 사례의 주인공을 찾고 있습니다.

Transliteração opeunsoseu hyeogsin-eul wihan aidieowa yeong-gam-eul daleun gieobgwa gong-yuhal seong-gong salyeui ju-ingong-eul chajgo issseubnida.

• 오픈소스 혁신을 위한
• 영감을 다른 기업과
• 성공 사례의 주인공을

KO 이동, 탐사 및 대면 사회 교류를 유도하는 제품을 개발합니다

Transliteração idong, tamsa mich daemyeon sahoe gyolyuleul yudohaneun jepum-eul gaebalhabnida

• 이동
• 탐사 및 대면
• 교류를 유도하는 제품을

KO 캘리포니아 주 버클리에 거주하는 Grace Yang과 그 가족은 에너지 절약을 실천하고 있으며 다른 사람들에게 영감을 주길 바랍니다.

Transliteração kaelliponia ju beokeullie geojuhaneun Grace Yang-gwa geu gajog-eun eneoji jeol-yag-eul silcheonhago iss-eumyeo daleun salamdeul-ege yeong-gam-eul jugil balabnida.

• 캘리포니아 주 버클리에
• Grace Yang과 그
• 에너지 절약을 실천하고
• 다른 사람들에게 영감을

KO 업무 외 시간에는 #MakeoverMonday, #IronQuest, #Viz2Educate와 같은 커뮤니티 이니셔티브에 참여하고 영감을 불러일으키는 주제에 관한 비주얼리제이션을 만듭니다

Transliteração eobmu oe sigan-eneun #MakeoverMonday, #IronQuest, #Viz2Educatewa gat-eun keomyuniti inisyeotibeue cham-yeohago yeong-gam-eul bulleoil-eukineun jujee gwanhan bijueollijeisyeon-eul mandeubnida

• 업무 외 시간에는
• 같은 커뮤니티 이니셔티브에
• 영감을 불러일으키는 주제에
• 비주얼리제이션을 만듭니다

KO 나의 비주얼리제이션이 어떤 질문을 불러일으킬 것이며, 또는 어떤 대화를 이끌어 낼 것인가?

Transliteração naui bijueollijeisyeon-i eotteon jilmun-eul bulleoil-eukil geos-imyeo, ttoneun eotteon daehwaleul ikkeul-eo nael geos-inga?

• 나의 비주얼리제이션이 어떤
• 불러일으킬 것이며
• 또는 어떤 대화를
• 낼 것인가

KO 교사에게 교육 파트너는 다음 세대에게 영감을 불러일으키고 더욱 힘을 실어 줄 수 있도록 지원하는 역할을 합니다.

Transliteração gyosa-ege gyoyug pateuneoneun da-eum sedaeege yeong-gam-eul bulleoil-eukigo deoug him-eul sil-eo jul su issdolog jiwonhaneun yeoghal-eul habnida.

• 교사에게 교육 파트너는
• 세대에게 영감을 불러일으키고
• 힘을 실어 줄
• 있도록 지원하는 역할을