Traduzir "increasing agility" para coreano

KO 운영 효율성 및 민첩성 향상

Transliteração un-yeong hyoyulseong mich mincheobseong hyangsang

• 운영 효율성 및
• 향상

KO 이제 영업 담당자는 현장에 나가 있을 때 언제 어디에서든 데이터를 불러올 수 있어, 제품 판매를 늘리는 데 도움이 되는 민첩성이 향상되었습니다.

Transliteração ije yeong-eob damdangjaneun hyeonjang-e naga iss-eul ttae eonje eodieseodeun deiteoleul bulleool su iss-eo, jepum panmaeleul neullineun de doum-i doeneun mincheobseong-i hyangsangdoeeossseubnida.

• 이제 영업 담당자는
• 나가 있을 때
• 어디에서든 데이터를 불러올
• 있어
• 제품 판매를 늘리는
• 도움이 되는 민첩성이

KO 민첩성: 더 빠르게 인사이트 확보

Transliteração mincheobseong: deo ppaleuge insaiteu hwagbo

• 민첩성
• 더 빠르게 인사이트

KO 메인프레임 데이터를 완전 관리형 이벤트 스트리밍 서비스로 동기화하여 전체 운영 비용을 절감하는 동시에 민첩성을 높입니다.

Transliteração meinpeuleim deiteoleul wanjeon gwanlihyeong ibenteu seuteuliming seobiseulo dong-gihwahayeo jeonche un-yeong biyong-eul jeolgamhaneun dongsie mincheobseong-eul nop-ibnida.

• 메인프레임 데이터를 완전
• 스트리밍 서비스로 동기화하여
• 운영 비용을 절감하는
• 민첩성을

KO 디지털 혁신이 일어나고 비즈니스 민첩성이 필요하게 되면서 IT와 OT의 상호의존성이 커졌습니다

Transliteração dijiteol hyeogsin-i il-eonago bijeuniseu mincheobseong-i pil-yohage doemyeonseo ITwa OTui sanghouijonseong-i keojyeossseubnida

• 디지털 혁신이 일어나고
• 민첩성이 필요하게 되면서
• OT의 상호의존성이 커졌습니다

KO 운영 효율성 및 민첩성 향상

Transliteração un-yeong hyoyulseong mich mincheobseong hyangsang

• 운영 효율성 및
• 향상

KO 비즈니스 목표는 판매 수치 및 웹 트래픽 증가 수치와 같이 정확할 수도 있고, 브랜드 인지도 향상 정도와 같이 모호할 수도 있습니다

Transliteração bijeuniseu mogpyoneun panmae suchi mich web teulaepig jeung-ga suchiwa gat-i jeonghwaghal sudo issgo, beulaendeu injido hyangsang jeongdowa gat-i mohohal sudo issseubnida

• 비즈니스 목표는 판매
• 및 웹 트래픽
• 수치와 같이 정확할
• 있고
• 브랜드 인지도 향상
• 같이 모호할 수도

KO 자본 지출을 줄여 운영 민첩성을 확보하십시오. 하드웨어를 서비스로 제공하고 비용을 청구하는 네트워크 기능으로 온프레미스 하드웨어를 교체하십시오.

Transliteração jabon jichul-eul jul-yeo un-yeong mincheobseong-eul hwagbohasibsio. hadeuweeoleul seobiseulo jegonghago biyong-eul cheong-guhaneun neteuwokeu gineung-eulo onpeulemiseu hadeuweeoleul gyochehasibsio.

• 자본 지출을 줄여
• 민첩성을 확보하십시오
• 하드웨어를 서비스로 제공하고
• 청구하는 네트워크 기능으로
• 하드웨어를

KO 민첩성 향상 및 운영 비용 절감

Transliteração mincheobseong hyangsang mich un-yeong biyong jeolgam

• 민첩성 향상 및
• 비용 절감

KO Cloudflare의 맞춤형 CDN을 이용하면 콘텐츠 캐싱과 삭제에 세부 제어 기능이 제공되어 성능을 높이면서 민첩성을 강화할 수 있습니다

Transliteração Cloudflare-ui majchumhyeong CDNeul iyonghamyeon kontencheu kaesing-gwa sagjee sebu jeeo gineung-i jegongdoeeo seongneung-eul nop-imyeonseo mincheobseong-eul ganghwahal su issseubnida

• Cloudflare의 맞춤형 CDN을
• 콘텐츠 캐싱과 삭제에
• 제어 기능이 제공되어
• 높이면서 민첩성을 강화할
• 있습니다

KO Access를 통해 관리자는 민첩성이나 협업을 방해하지 않고도 확장 가능한 거버넌스 계획을 수립할 수 있습니다

Transliteração Accessleul tonghae gwanlijaneun mincheobseong-ina hyeob-eob-eul banghaehaji anhgodo hwagjang ganeunghan geobeoneonseu gyehoeg-eul sulibhal su issseubnida

• Access를 통해 관리자는
• 협업을 방해하지 않고도
• 가능한 거버넌스 계획을
• 있습니다

KO Scrum@Scale로 달성하는 조직의 민첩성

Transliteração Scrum@Scalelo dalseonghaneun jojig-ui mincheobseong

• 달성하는 조직의 민첩성

KO 시장을 주도하는 기업이든 미래를 혁신하는 회사든, 디지털 시대에서 성공을 하기 위해서는 조직의 규모에 상관없이 민첩성이 필요합니다

Transliteração sijang-eul judohaneun gieob-ideun milaeleul hyeogsinhaneun hoesadeun, dijiteol sidaeeseo seong-gong-eul hagi wihaeseoneun jojig-ui gyumo-e sang-gwan-eobs-i mincheobseong-i pil-yohabnida

• 시장을 주도하는 기업이든
• 혁신하는 회사든
• 디지털 시대에서 성공을
• 위해서는 조직의 규모에
• 민첩성이 필요합니다

KO 스케일에 따른 민첩성, 보안 강화 및 시장 출시 시간 단축

Transliteração seukeil-e ttaleun mincheobseong, boan ganghwa mich sijang chulsi sigan danchug

• 스케일에 따른 민첩성
• 보안 강화 및
• 출시 시간 단축

KO Banco Galicia는 새로운 디지털 환경 플랫폼을 통해 민첩성이 향상되어 이전에는 2개월에 한 번씩 애플리케이션을 릴리스했지만 이제는 1 일 이내 (영업일 기준)에 릴리스할 수 있게 되었습니다

Transliteração Banco Galicianeun saeloun dijiteol hwangyeong peullaespom-eul tonghae mincheobseong-i hyangsangdoeeo ijeon-eneun 2gaewol-e han beonssig aepeullikeisyeon-eul lilliseuhaessjiman ijeneun 1 il inae (yeong-eob-il gijun)e lilliseuhal su issge doeeossseubnida

• Banco Galicia는 새로운
• 환경 플랫폼을 통해
• 향상되어 이전에는 한
• 애플리케이션을 릴리스했지만 이제는
• 이내
• 영업일 기준
• 되었습니다

KO 뉴 노멀 시대에 성공하려면 무엇보다 민첩성과 혁신이 중요합니다

Transliteração nyu nomeol sidaee seong-gonghalyeomyeon mueosboda mincheobseong-gwa hyeogsin-i jung-yohabnida

• 뉴 노멀 시대에
• 무엇보다 민첩성과 혁신이

KO EDA가 첨단 애플리케이션과 마이크로서비스에 제공하는 주된 이점은 개선된 확장성, 민첩성과 탄력성입니다.

Transliteração EDAga cheomdan aepeullikeisyeongwa maikeuloseobiseue jegonghaneun judoen ijeom-eun gaeseondoen hwagjangseong, mincheobseong-gwa tanlyeogseong-ibnida.

• EDA가 첨단 애플리케이션과
• 제공하는 주된 이점은
• 확장성
• 민첩성과

KO 엔터프라이즈 민첩성을 제공하여 비즈니스 성과를 개선하십시오. 비즈니스 우선순위에 맞게 업무를 조정하고, 신속하게 변경을 지원하고, 이니셔티브에서 더 많은 가치를 창출하십시오.

Transliteração enteopeulaijeu mincheobseong-eul jegonghayeo bijeuniseu seong-gwaleul gaeseonhasibsio. bijeuniseu useonsun-wie majge eobmuleul jojeonghago, sinsoghage byeongyeong-eul jiwonhago, inisyeotibeueseo deo manh-eun gachileul changchulhasibsio.

• 엔터프라이즈 민첩성을 제공하여
• 성과를 개선하십시오
• 비즈니스 우선순위에 맞게
• 조정하고
• 신속하게 변경을 지원하고
• 이니셔티브에서 더 많은

KO 디지털 비지니스를 빠르고 민첩하게 운영하고 자동화하기 위해서는 애플리케이션과 데이터를 신속하게 통합할 수 있어야 합니다

Transliteração dijiteol bijiniseuleul ppaleugo mincheobhage un-yeonghago jadonghwahagi wihaeseoneun aepeullikeisyeongwa deiteoleul sinsoghage tonghabhal su iss-eoya habnida

• 디지털 비지니스를 빠르고
• 운영하고 자동화하기 위해서는
• 데이터를 신속하게 통합할
• 있어야 합니다

KO 최적의 민첩성, 유연성 및 정확성으로 이벤트 주도의 아키텍처를 활용해 완전한 고객 뷰를 개발하고 실시간으로 맞춤화된 솔루션과 서비스를 제공하십시오.

Transliteração choejeog-ui mincheobseong, yuyeonseong mich jeonghwagseong-eulo ibenteu judoui akitegcheoleul hwal-yonghae wanjeonhan gogaeg byuleul gaebalhago silsigan-eulo majchumhwadoen sollusyeongwa seobiseuleul jegonghasibsio.

• 최적의 민첩성
• 유연성 및 정확성으로
• 주도의 아키텍처를 활용해
• 고객 뷰를 개발하고
• 맞춤화된 솔루션과 서비스를

KO 데이터, 애플리케이션 및 디바이스를 전체 에코시스템에 통합하고 노출하기 위한 민첩성 획득

Transliteração deiteo, aepeullikeisyeon mich dibaiseuleul jeonche ekosiseutem-e tonghabhago nochulhagi wihan mincheobseong hoegdeug

• 데이터
• 애플리케이션 및 디바이스를
• 에코시스템에 통합하고 노출하기
• 민첩성 획득

KO 온프레미스 투자를 계속 활용하는 동시에 새로운 클라우드 네이티브 아키텍처의 민첩성과 확장성을 토대로 효율성을 높이고 새로운 비즈니스 기회를 창출합니다.

Transliteração onpeulemiseu tujaleul gyesog hwal-yonghaneun dongsie saeloun keullaudeu neitibeu akitegcheoui mincheobseong-gwa hwagjangseong-eul todaelo hyoyulseong-eul nop-igo saeloun bijeuniseu gihoeleul changchulhabnida.

• 온프레미스 투자를 계속
• 동시에 새로운 클라우드
• 아키텍처의 민첩성과 확장성을
• 효율성을 높이고 새로운
• 기회를

KO 고객은 인프라 관리 및 프로세스를 자동화하여 민첩성을 높이고 기존 및 신규 IT 환경을 더 효과적으로 제어할 수 있습니다.

Transliteração gogaeg-eun inpeula gwanli mich peuloseseuleul jadonghwahayeo mincheobseong-eul nop-igo gijon mich singyu IT hwangyeong-eul deo hyogwajeog-eulo jeeohal su issseubnida.

• 고객은 인프라 관리
• 프로세스를 자동화하여 민첩성을
• 기존 및 신규
• 환경을 더 효과적으로

KO 클라우드의 민첩성은 새로운 고객과 시책을 지원하는 신속한 확장을 가능하게 하지만 빠르게 확장되는 클라우드 공간을 효율적으로 운영하기 어려울 수도 있습니다.

Transliteração keullaudeuui mincheobseong-eun saeloun gogaeggwa sichaeg-eul jiwonhaneun sinsoghan hwagjang-eul ganeunghage hajiman ppaleuge hwagjangdoeneun keullaudeu gong-gan-eul hyoyuljeog-eulo un-yeonghagi eolyeoul sudo issseubnida.

• 클라우드의 민첩성은 새로운
• 시책을 지원하는 신속한
• 가능하게 하지만 빠르게
• 클라우드 공간을 효율적으로
• 어려울 수도

KO 따라서 속도, 민첩성, 이식성 등 오늘날 꼭 필요한 역량을 구현할 수 있습니다.

Transliteração ttalaseo sogdo, mincheobseong, isigseong deung oneulnal kkog pil-yohan yeoglyang-eul guhyeonhal su issseubnida.

• 따라서 속도
• 민첩성
• 이식성 등 오늘날
• 필요한 역량을 구현할

KO 민첩성 향상 및 비용 절감

Transliteração mincheobseong hyangsang mich biyong jeolgam

• 민첩성 향상 및
• 절감

KO 마케팅 팀의 민첩성 확보

Transliteração maketing tim-ui mincheobseong hwagbo

• 마케팅 팀의 민첩성

KO 설계 팀의 민첩성을 확보하세요

Transliteração seolgye tim-ui mincheobseong-eul hwagbohaseyo

• 설계 팀의 민첩성을

KO Jira Align 서비스 패키지는 엔터프라이즈 민첩성을 가속화하고 성공적인 구현을 보장합니다. 자세히 알아보세요.

Transliteração Jira Align seobiseu paekijineun enteopeulaijeu mincheobseong-eul gasoghwahago seong-gongjeog-in guhyeon-eul bojanghabnida. jasehi al-aboseyo.

• Jira Align 서비스
• 엔터프라이즈 민첩성을 가속화하고
• 구현을 보장합니다
• 자세히

KO 역할, 프레임워크 또는 사용 사례와 관계없이 혁신적인 애자일을 위해 필요한 모든 도구를 한곳에서 얻으세요.

Transliteração yeoghal, peuleim-wokeu ttoneun sayong salyewa gwangyeeobs-i hyeogsinjeog-in aejail-eul wihae pil-yohan modeun doguleul hangos-eseo eod-euseyo.

• 역할
• 프레임워크 또는 사용
• 관계없이 혁신적인 애자일을
• 필요한 모든 도구를

KO 엔터프라이즈 애자일 분석: 좋은 의도, 나쁜 결과

Transliteração enteopeulaijeu aejail bunseog: joh-eun uido, nappeun gyeolgwa

• 엔터프라이즈 애자일 분석
• 좋은 의도
• 나쁜 결과

KO 민첩성과 시장 대응 속도가 성공의 열쇠인 시점에서 이러한 방식은 확장 가능한 협업 모델이 될 수 없습니다

Transliteração mincheobseong-gwa sijang daeeung sogdoga seong-gong-ui yeolsoein sijeom-eseo ileohan bangsig-eun hwagjang ganeunghan hyeob-eob model-i doel su eobs-seubnida

• 민첩성과 시장 대응
• 성공의 열쇠인 시점에서
• 방식은 확장 가능한

KO Accenture | SolutionsIQ는 업계를 선도하는 비즈니스 민첩성 혁신 컨설팅 회사입니다

Transliteração Accenture | SolutionsIQneun eobgyeleul seondohaneun bijeuniseu mincheobseong hyeogsin keonseolting hoesaibnida

• AccenturexSolutionsIQ는 업계를 선도하는
• 민첩성 혁신 컨설팅

KO Atlassian Access를 사용하면 중앙 집중식 관리자 콘솔에서 민첩성 또는 공동 작업 기능을 유지하면서 확장 가능한 거버넌스 계획을 수립할 수 있습니다.

Transliteração Atlassian Accessleul sayonghamyeon jung-ang jibjungsig gwanlija konsol-eseo mincheobseong ttoneun gongdong jag-eob gineung-eul yujihamyeonseo hwagjang ganeunghan geobeoneonseu gyehoeg-eul sulibhal su issseubnida.

• Atlassian Access를 사용하면
• 집중식 관리자 콘솔에서
• 또는 공동 작업
• 유지하면서 확장 가능한

KO 애자일 가이드 - 대기업이 CX 분야에서 경쟁 우위를 차지하는 방법

Transliteração aejail gaideu - daegieob-i CX bun-ya-eseo gyeongjaeng uwileul chajihaneun bangbeob

• 애자일 가이드
• 대기업이 CX 분야에서
• 우위를 차지하는 방법

KO 애자일 가이드는 실제 데이터와 적용 가능한 인사이트가 뒷받침되어 향후 어떤 일이 발생하더라도 철처하게 대비할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração aejail gaideuneun silje deiteowa jeog-yong ganeunghan insaiteuga dwisbadchimdoeeo hyanghu eotteon il-i balsaenghadeolado cheolcheohage daebihal su issdolog jiwonhabnida.

• 애자일 가이드는 실제
• 적용 가능한 인사이트가
• 향후 어떤 일이

KO 코로나19 이전에 애자일 조직을 강화하지 않았던 기업들도 이제는 확실하게 애자일에 집중하고 있습니다

Transliteração kolona19 ijeon-e aejail jojig-eul ganghwahaji anh-assdeon gieobdeuldo ijeneun hwagsilhage aejail-e jibjunghago issseubnida

• 이전에 애자일 조직을
• 않았던 기업들도 이제는
• 애자일에 집중하고 있습니다

KO Zendesk는 애자일 가이드 제작을 위해 약 4,000명의 고객 경험 및 고객 서비스 비즈니스 리더, 관리자 및 상담원을 대상으로 설문조사를 실시했습니다

Transliteração Zendeskneun aejail gaideu jejag-eul wihae yag 4,000myeong-ui gogaeg gyeongheom mich gogaeg seobiseu bijeuniseu lideo, gwanlija mich sangdam-won-eul daesang-eulo seolmunjosaleul silsihaessseubnida

• Zendesk는 애자일 가이드
• 위해 약 고객
• 및 고객 서비스
• 리더
• 관리자 및 상담원을
• 설문조사를 실시했습니다

KO 아울러 90000개국에 걸쳐 Zendesk를 이용하는 ,175개 이상의 기업으로부터 최고 애자일 역량 데이터를 분석해 향후 어떤 일이 발생하더라도 대기업이 만반의 준비를 갖추도록 지원했습니다.

Transliteração aulleo 90000gaegug-e geolchyeo Zendeskleul iyonghaneun ,175gae isang-ui gieob-eulobuteo choego aejail yeoglyang deiteoleul bunseoghae hyanghu eotteon il-i balsaenghadeolado daegieob-i manban-ui junbileul gajchudolog jiwonhaessseubnida.

• 아울러 걸쳐 Zendesk를
• 이상의 기업으로부터 최고
• 역량 데이터를 분석해
• 어떤 일이 발생하더라도
• 만반의 준비를 갖추도록

KO 본 세션은 세 가지 방식으로 귀사의 애자일 역량을 키워드립니다. 시작하기

Transliteração bon sesyeon-eun se gaji bangsig-eulo gwisaui aejail yeoglyang-eul kiwodeulibnida. sijaghagi

• 본 세션은 세
• 방식으로 귀사의 애자일
• 키워드립니다
• 시작하기

KO 여러분의 애자일 여정은 여기에서 끝나지 않습니다. Zendesk 전문가들이 변화를 실행하는데 필요한 인사이트를 담은 가이드를 만들었습니다. 지금 다운로드하세요.

Transliteração yeoleobun-ui aejail yeojeong-eun yeogieseo kkeutnaji anhseubnida. Zendesk jeonmungadeul-i byeonhwaleul silhaenghaneunde pil-yohan insaiteuleul dam-eun gaideuleul mandeul-eossseubnida. jigeum daunlodeuhaseyo.

• 여러분의 애자일 여정은
• 끝나지 않습니다
• Zendesk 전문가들이 변화를
• 필요한 인사이트를 담은
• 만들었습니다
• 지금

KO 애자일 가이드를 다운로드하려면 몇 가지 세부정보를 입력해 주세요.

Transliteração aejail gaideuleul daunlodeuhalyeomyeon myeoch gaji sebujeongboleul iblyeoghae juseyo.

• 애자일 가이드를 다운로드하려면
• 가지 세부정보를 입력해

KO 귀하의 브라우저는 애자일하지 않습니다!

Transliteração gwihaui beulaujeoneun aejailhaji anhseubnida!

• 귀하의 브라우저는 애자일하지

KO 중소기업의 장기적 성공을 위한 애자일 가이드

Transliteração jungsogieob-ui jang-gijeog seong-gong-eul wihan aejail gaideu

• 중소기업의 장기적 성공을
• 애자일 가이드

KO 중소기업을 위한 애자일 가이드 ? 장기적인 성공 전략 수립

Transliteração jungsogieob-eul wihan aejail gaideu ? jang-gijeog-in seong-gong jeonlyag sulib

• 중소기업을 위한 애자일
• 장기적인 성공 전략

KO 애자일 가이드는 약 4,000명의 고객 경험 및 고객 서비스 비즈니스 리더, 관리자, 상담원으로부터 수집한 실제 데이터 뿐만 아니라 중소기업의 니즈에 맞춘 적용 가능한 인사이트를 제공합니다.

Transliteração aejail gaideuneun yag 4,000myeong-ui gogaeg gyeongheom mich gogaeg seobiseu bijeuniseu lideo, gwanlija, sangdam-won-eulobuteo sujibhan silje deiteo ppunman anila jungsogieob-ui nijeue majchun jeog-yong ganeunghan insaiteuleul jegonghabnida.

• 애자일 가이드는 약
• 경험 및 고객
• 비즈니스 리더
• 관리자
• 상담원으로부터 수집한 실제
• 뿐만 아니라 중소기업의
• 맞춘 적용 가능한

KO 아이디어가 떠올랐을 때 바로 제품을 구축할 수 있게 되었습니다. 이는 전혀 새로운 차원의 민첩성이었습니다.

Transliteração aidieoga tteoollass-eul ttae balo jepum-eul guchughal su issge doeeossseubnida. ineun jeonhyeo saeloun chawon-ui mincheobseong-ieossseubnida.

• 아이디어가 떠올랐을 때
• 되었습니다
• 이는 전혀 새로운

KO "이는 전혀 새로운 차원의 민첩성이었습니다." Lufthansa Technik은 AVIATAR가 참여 항공사의 MRO 비용을 크게 줄여, 항공사 당 수백만 유로에 이르는 비용을 절감할 것으로 예상하고 있습니다

Transliteração "ineun jeonhyeo saeloun chawon-ui mincheobseong-ieossseubnida." Lufthansa Technik-eun AVIATARga cham-yeo hang-gongsaui MRO biyong-eul keuge jul-yeo, hang-gongsa dang subaegman yulo-e ileuneun biyong-eul jeolgamhal geos-eulo yesanghago issseubnida

• 전혀 새로운 차원의
• Lufthansa Technik은 AVIATAR가
• 항공사의 MRO 비용을
• 줄여
• 항공사 당 수백만
• 이르는 비용을 절감할
• 예상하고 있습니다

KO Intel과 Red Hat은 25년 이상의 오랜 역사를 통해 데이터센터의 민첩성과 유연성을 높여주는 고급형 소프트웨어 정의 인프라 및 산업 표준 플랫폼 등 다양한 엔지니어링 목표를 완수했습니다

Transliteração Intelgwa Red Hat-eun 25nyeon isang-ui olaen yeogsaleul tonghae deiteosenteoui mincheobseong-gwa yuyeonseong-eul nop-yeojuneun gogeubhyeong sopeuteuweeo jeong-ui inpeula mich san-eob pyojun peullaespom deung dayanghan enjinieoling mogpyoleul wansuhaessseubnida

• Intel과 Red Hat은
• 오랜 역사를 통해
• 민첩성과 유연성을 높여주는
• 소프트웨어 정의 인프라
• 산업 표준 플랫폼
• 다양한 엔지니어링 목표를

KO 산업 표준 플랫폼으로 데이터센터의 민첩성과 유연성을 높여 미래의 수요에 대응할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração san-eob pyojun peullaespom-eulo deiteosenteoui mincheobseong-gwa yuyeonseong-eul nop-yeo milaeui suyoe daeeunghal su issdolog jiwonhabnida.

• 산업 표준 플랫폼으로
• 민첩성과 유연성을 높여