EN The size of dimension names, dimension values, and measure names are the length of the UTF-8 encoded bytes of each string representing the dimension name, dimension value, and measure name
EN The size of dimension names, dimension values, and measure names are the length of the UTF-8 encoded bytes of each string representing the dimension name, dimension value, and measure name
KO 차원 이름, 차원 값 및 측정 이름의 크기는 차원 이름, 차원 값 및 측정 이름을 나타내는 각 문자열의 UTF-8 인코딩 바이트 길이입니다
Transliteração chawon ileum, chawon gabs mich cheugjeong ileum-ui keugineun chawon ileum, chawon gabs mich cheugjeong ileum-eul natanaeneun gag munjayeol-ui UTF-8 inkoding baiteu gil-iibnida
EN The storage size of each time series event is calculated as the sum of the size of the timestamp, dimension names, dimension values, measure names, and measure values
KO 각 시계열 이벤트의 스토리지 크기는 타임스탬프 크기, 차원 이름, 차원 값, 측정 이름 및 측정 값의 합으로 계산됩니다
Transliteração gag sigyeyeol ibenteuui seutoliji keugineun taimseutaempeu keugi, chawon ileum, chawon gabs, cheugjeong ileum mich cheugjeong gabs-ui hab-eulo gyesandoebnida
EN The write size of each time series event is calculated as the sum of the size of the timestamp, dimension names, dimension values, measure names, and measure values
KO 각 시계열 이벤트의 쓰기 크기는 타임스탬프 크기, 차원 이름, 차원 값, 측정 이름 및 측정 값의 합으로 계산됩니다
Transliteração gag sigyeyeol ibenteuui sseugi keugineun taimseutaempeu keugi, chawon ileum, chawon gabs, cheugjeong ileum mich cheugjeong gabs-ui hab-eulo gyesandoebnida
EN DIMBASELINE/Creates a linear, angular or ordinate dimension from the baseline of the previous or selected dimension
KO DIMBASELINE/이전 치수 또는 선택한 치수의 기준선으로부터 선형 치수, 각도 치수 또는 세로좌표 치수를 작성합니다
Transliteração DIMBASELINE/ijeon chisu ttoneun seontaeghan chisuui gijunseon-eulobuteo seonhyeong chisu, gagdo chisu ttoneun selojwapyo chisuleul jagseonghabnida
EN DIMCONTINUE/Creates a dimension that starts from an extension line of a previously created dimension
KO DIMCONTINUE/이전에 작성한 치수의 치수보조선에서 시작하는 치수 작성
Transliteração DIMCONTINUE/ijeon-e jagseonghan chisuui chisubojoseon-eseo sijaghaneun chisu jagseong
EN DIMBASELINE/Creates a linear, angular or ordinate dimension from the baseline of the previous or selected dimension
KO DIMBASELINE/이전 치수 또는 선택한 치수의 기준선으로부터 선형 치수, 각도 치수 또는 세로좌표 치수를 작성합니다
Transliteração DIMBASELINE/ijeon chisu ttoneun seontaeghan chisuui gijunseon-eulobuteo seonhyeong chisu, gagdo chisu ttoneun selojwapyo chisuleul jagseonghabnida
EN DIMCONTINUE/Creates a dimension that starts from an extension line of a previously created dimension
KO DIMCONTINUE/이전에 작성한 치수의 치수보조선에서 시작하는 치수 작성
Transliteração DIMCONTINUE/ijeon-e jagseonghan chisuui chisubojoseon-eseo sijaghaneun chisu jagseong
EN Arguably everything is a matter of perspective. I might say a knife is an eating utensil, someone else might say a knife is a tool and yet another person might say a knife is a weapon.
KO 틀림없이 모든 건 관점의 문제일 겁니다. 칼이 식기류라고 말할 수 있고, 다른 누군가는 칼이 도구라고 말할 수 있지만, 또 다른 사람은 칼이 무기라고 말할 수 있습니다.
Transliteração teullim-eobs-i modeun geon gwanjeom-ui munjeil geobnida. kal-i siggilyulago malhal su issgo, daleun nugunganeun kal-i dogulago malhal su issjiman, tto daleun salam-eun kal-i mugilago malhal su issseubnida.
EN Arguably everything is a matter of perspective. I might say a knife is an eating utensil, someone else might say a knife is a tool and yet another person might say a knife is a weapon.
KO 틀림없이 모든 건 관점의 문제일 겁니다. 칼이 식기류라고 말할 수 있고, 다른 누군가는 칼이 도구라고 말할 수 있지만, 또 다른 사람은 칼이 무기라고 말할 수 있습니다.
Transliteração teullim-eobs-i modeun geon gwanjeom-ui munjeil geobnida. kal-i siggilyulago malhal su issgo, daleun nugunganeun kal-i dogulago malhal su issjiman, tto daleun salam-eun kal-i mugilago malhal su issseubnida.
EN Arguably everything is a matter of perspective. I might say a knife is an eating utensil, someone else might say a knife is a tool and yet another person might say a knife is a weapon.
KO 틀림없이 모든 건 관점의 문제일 겁니다. 칼이 식기류라고 말할 수 있고, 다른 누군가는 칼이 도구라고 말할 수 있지만, 또 다른 사람은 칼이 무기라고 말할 수 있습니다.
Transliteração teullim-eobs-i modeun geon gwanjeom-ui munjeil geobnida. kal-i siggilyulago malhal su issgo, daleun nugunganeun kal-i dogulago malhal su issjiman, tto daleun salam-eun kal-i mugilago malhal su issseubnida.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
KO Jira Work Management는 현재 상황, 관련된 직원 및 가장 중요한 기한을 알 수 있도록 비즈니스에 대한 아주 자세한 가시성을 제공합니다. 숨겨진 블로커는 더 이상 숨어 있을 수 없습니다.
Transliteração Jira Work Managementneun hyeonjae sanghwang, gwanlyeondoen jig-won mich gajang jung-yohan gihan-eul al su issdolog bijeuniseue daehan aju jasehan gasiseong-eul jegonghabnida. sumgyeojin beullokeoneun deo isang sum-eo iss-eul su eobs-seubnida.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
KO Jira Work Management는 현재 상황, 관련된 직원 및 가장 중요한 기한을 알 수 있도록 비즈니스에 대한 아주 자세한 가시성을 제공합니다. 숨겨진 블로커는 더 이상 숨어 있을 수 없습니다.
Transliteração Jira Work Managementneun hyeonjae sanghwang, gwanlyeondoen jig-won mich gajang jung-yohan gihan-eul al su issdolog bijeuniseue daehan aju jasehan gasiseong-eul jegonghabnida. sumgyeojin beullokeoneun deo isang sum-eo iss-eul su eobs-seubnida.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Marketing and communications agencies can use augmented analytics to explore the effectiveness of ad campaigns and uncover variables that might be hidden in the data.
KO 마케팅 및 커뮤니케이션 에이전시: 증강 분석을 토대로, 광고 캠페인의 효과를 살피고 데이터에 숨어 있을 수 있는 변수를 알아낼 수 있습니다.
Transliteração maketing mich keomyunikeisyeon eijeonsi: jeung-gang bunseog-eul todaelo, gwang-go kaempein-ui hyogwaleul salpigo deiteoe sum-eo iss-eul su issneun byeonsuleul al-anael su issseubnida.
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
KO 대신 이러한 알고리즘은 데이터를 탐색하고 데이터 세트에서 추론을 도출하며 레이블이 없는 데이터에 있을 수있는 숨겨진 구조를 표시합니다.
Transliteração daesin ileohan algolijeum-eun deiteoleul tamsaeghago deiteo seteueseo chulon-eul dochulhamyeo leibeul-i eobsneun deiteoe iss-eul su-issneun sumgyeojin gujoleul pyosihabnida.
EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it
KO 페이지가 표시되는 방법을 변경하는 옵션은 조금 숨겨져 있지 않을 수 있습니다
Transliteração peijiga pyosidoeneun bangbeob-eul byeongyeonghaneun obsyeon-eun jogeum sumgyeojyeo issji anh-eul su issseubnida
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
KO 대신 이러한 알고리즘은 데이터를 탐색하고 데이터 세트에서 추론을 도출하며 레이블이 없는 데이터에 있을 수있는 숨겨진 구조를 표시합니다.
Transliteração daesin ileohan algolijeum-eun deiteoleul tamsaeghago deiteo seteueseo chulon-eul dochulhamyeo leibeul-i eobsneun deiteoe iss-eul su-issneun sumgyeojin gujoleul pyosihabnida.
EN You might be thinking, I'm not making a solar system so what's the point? Well, If you wanted to animate a human you might have a scene graph that looks like this
KO "나는 태양계를 만들고 있지 않은데 요점이 뭐지?"라고 생각하실 수 있는데요. 음, 사람 애니메이션을 만든다면 다음과 같은 장면 그래프를 가질 수 있습니다.
Transliteração "naneun taeyang-gyeleul mandeulgo issji anh-eunde yojeom-i mwoji?"lago saeng-gaghasil su issneundeyo. eum, salam aenimeisyeon-eul mandeundamyeon da-eumgwa gat-eun jangmyeon geulaepeuleul gajil su issseubnida.
EN Of course how you decide to handle errors might be different. Throwing exceptions might not be the best way to handle things. Still, those few lines of code are pretty much the same in nearly every WebGL program.
KO 물론 오류를 처리하는 방법은 다를 수 있습니다. 예외를 던지는 것이 오류를 처리하는 최고의 방법은 아니죠. 그럼에도 불구하고 거의 모든 WebGL program에서 이 코드는 거의 비슷합니다.
Transliteração mullon olyuleul cheolihaneun bangbeob-eun daleul su issseubnida. ye-oeleul deonjineun geos-i olyuleul cheolihaneun choegoui bangbeob-eun anijyo. geuleom-edo bulguhago geoui modeun WebGL program-eseo i kodeuneun geoui biseushabnida.
EN You might be thinking, I'm not making a solar system so what's the point? Well, If you wanted to animate a human you might have a scene graph that looks like this
KO "나는 태양계를 만들고 있지 않은데 요점이 뭐지?"라고 생각하실 수 있는데요. 음, 사람 애니메이션을 만든다면 다음과 같은 장면 그래프를 가질 수 있습니다.
Transliteração "naneun taeyang-gyeleul mandeulgo issji anh-eunde yojeom-i mwoji?"lago saeng-gaghasil su issneundeyo. eum, salam aenimeisyeon-eul mandeundamyeon da-eumgwa gat-eun jangmyeon geulaepeuleul gajil su issseubnida.
EN Of course how you decide to handle errors might be different. Throwing exceptions might not be the best way to handle things. Still, those few lines of code are pretty much the same in nearly every WebGL program.
KO 물론 오류를 처리하는 방법은 다를 수 있습니다. 예외를 던지는 것이 오류를 처리하는 최고의 방법은 아니죠. 그럼에도 불구하고 거의 모든 WebGL 프로그램에서 이 코드는 거의 비슷합니다.
Transliteração mullon olyuleul cheolihaneun bangbeob-eun daleul su issseubnida. ye-oeleul deonjineun geos-i olyuleul cheolihaneun choegoui bangbeob-eun anijyo. geuleom-edo bulguhago geoui modeun WebGL peulogeulaem-eseo i kodeuneun geoui biseushabnida.
EN However, the core might also be solid or even might not exist at all.
KO 그러나 코어는 견고하거나 전혀 존재하지 않을 수도 있습니다.
Transliteração geuleona ko-eoneun gyeongohageona jeonhyeo jonjaehaji anh-eul sudo issseubnida.
EN You might be thinking, I'm not making a solar system so what's the point? Well, If you wanted to animate a human you might have a scene graph that looks like this
KO "나는 태양계를 만들고 있지 않은데 요점이 뭐지?"라고 생각하실 수 있는데요. 음, 사람 애니메이션을 만든다면 다음과 같은 장면 그래프를 가질 수 있습니다.
Transliteração "naneun taeyang-gyeleul mandeulgo issji anh-eunde yojeom-i mwoji?"lago saeng-gaghasil su issneundeyo. eum, salam aenimeisyeon-eul mandeundamyeon da-eumgwa gat-eun jangmyeon geulaepeuleul gajil su issseubnida.
EN Of course how you decide to handle errors might be different. Throwing exceptions might not be the best way to handle things. Still, those few lines of code are pretty much the same in nearly every WebGL program.
KO 물론 오류를 처리하는 방법은 다를 수 있습니다. 예외를 던지는 것이 오류를 처리하는 최고의 방법은 아니죠. 그럼에도 불구하고 거의 모든 WebGL 프로그램에서 이 코드는 거의 비슷합니다.
Transliteração mullon olyuleul cheolihaneun bangbeob-eun daleul su issseubnida. ye-oeleul deonjineun geos-i olyuleul cheolihaneun choegoui bangbeob-eun anijyo. geuleom-edo bulguhago geoui modeun WebGL peulogeulaem-eseo i kodeuneun geoui biseushabnida.
EN The format of the extracted data from various sources might greatly vary. Standardization brings the data into a common format. For example, all the zeros in the raw data might be converted to NULL.
KO 다양한 소스에서 추출한 데이터의 형식은 크게 다를 수 있습니다. 표준화는 데이터를 공통 형식으로 만듭니다. 예를 들어, 로데이터의 모든 0은 NULL로 변환될 수 있습니다.
Transliteração dayanghan soseueseo chuchulhan deiteoui hyeongsig-eun keuge daleul su issseubnida. pyojunhwaneun deiteoleul gongtong hyeongsig-eulo mandeubnida. yeleul deul-eo, lodeiteoui modeun 0eun NULLlo byeonhwandoel su issseubnida.
EN The full load might lead to an exponential growth in the data volume in a warehouse, which might become difficult to manage.
KO 전체 적재로 인해 웨어하우스의 데이터 볼륨이 기하급수적으로 증가하여 관리가 어려워질 수 있습니다.
Transliteração jeonche jeogjaelo inhae weeohauseuui deiteo bollyum-i gihageubsujeog-eulo jeung-gahayeo gwanliga eolyeowojil su issseubnida.
EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.
KO 당신의 배경에 유의하십시오 . 다른 사람들이 방황하거나 주변에 엉망이거나 사적인 물건이있을 수 있다면 통화 중에 배경을 숨기는 것이 좋습니다.
Transliteração dangsin-ui baegyeong-e yuuihasibsio . daleun salamdeul-i banghwanghageona jubyeon-e eongmang-igeona sajeog-in mulgeon-iiss-eul su issdamyeon tonghwa jung-e baegyeong-eul sumgineun geos-i johseubnida.
EN Creating a waterfall chart with a second dimension on colour
KO 색상에 두 번째 차원이 있는 폭포 차트 만들기
Transliteração saegsang-e du beonjjae chawon-i issneun pogpo chateu mandeulgi
EN Add a statistics-driven dimension to your project and task management
KO 프로젝트와 작업관리에 통계 기반 관점을 추가하세요
Transliteração peulojegteuwa jag-eobgwanlie tong-gye giban gwanjeom-eul chugahaseyo
EN Developed from Flat, it is free of spot colors and uses gradients to add depth and dimension to regular icons
KO 플랫으로 개발되어 별색이 없으며 그라데이션이 사용되어 일반 아이콘에 깊이와 입체감이 생깁니다
Transliteração peullaes-eulo gaebaldoeeo byeolsaeg-i eobs-eumyeo geuladeisyeon-i sayongdoeeo ilban aikon-e gip-iwa ibchegam-i saeng-gibnida
EN Crash and Coco may be the stars of the show, but they’re not the only dimension hopping denizens you can play
KO Crash와 Coco가 스타이긴 하지만, 차원을 드나넘는 건 그들 뿐만이 아닙니다
Transliteração Crashwa Cocoga seutaigin hajiman, chawon-eul deunaneomneun geon geudeul ppunman-i anibnida
EN She may prefer to fly solo, but this Tawna from an alternate dimension definitely lends Crash and Coco a helping hand in their quest to restoring multidimensional order.
KO 대체 차원의 Tawna는 단독 플레이를 선호할 수도 있지만, Crash와 Coco가 다차원적 질서를 회복하는 데 도움을 줄 수 있도록 해줍니다
Transliteração daeche chawon-ui Tawnaneun dandog peulleileul seonhohal sudo issjiman, Crashwa Cocoga dachawonjeog jilseoleul hoeboghaneun de doum-eul jul su issdolog haejubnida
EN For the first time in the platformers, stomp around as Dingodile! Reformed from his life of villainy, Dingodile is ripped into another dimension while pursuing his culinary dreams
KO 플랫 포머에는 처음인, Dingodile을 만나보십시오! 악당의 삶에서 새로 태어난 Dingodile은 그의 꿈을 추구하면서 다른 차원으로 이동합니다
Transliteração peullaes pomeoeneun cheoeum-in, Dingodileeul mannabosibsio! agdang-ui salm-eseo saelo taeeonan Dingodileeun geuui kkum-eul chuguhamyeonseo daleun chawon-eulo idonghabnida
EN Verted mode unlocked after beating the final level in the 4th dimension
KO Verted 모드 개발을 위해 Beenox와 함께 작업했습니다
Transliteração Verted modeu gaebal-eul wihae Beenoxwa hamkke jag-eobhaessseubnida
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
KO 수직 위치를 사용하면 모바일 앱에 사람들이 거주하는 3D 환경을 반영할 수 있으므로 게임 및 앱 개발자가 완전히 새로운 차원의 창의력을 발휘할 수 있습니다.
Transliteração sujig wichileul sayonghamyeon mobail aeb-e salamdeul-i geojuhaneun 3D hwangyeong-eul ban-yeonghal su iss-eumeulo geim mich aeb gaebaljaga wanjeonhi saeloun chawon-ui chang-uilyeog-eul balhwihal su issseubnida.
EN Add depth and dimension to your icons and adapt them to the style of your project
KO 아이콘에 깊이와 차원을 추가하고 프로젝트의 스타일에 추가하세요
Transliteração aikon-e gip-iwa chawon-eul chugahago peulojegteuui seutail-e chugahaseyo
EN Plus, the experience should involve a portal to another dimension and it had to start in a cave.
KO 또한 환경에는 다른 차원으로 가는 포털이 있어야 하며 동굴에서 시작해야 했습니다.
Transliteração ttohan hwangyeong-eneun daleun chawon-eulo ganeun poteol-i iss-eoya hamyeo dong-gul-eseo sijaghaeya haessseubnida.
EN Dimension (Wood and glass included)
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
KO Mac에서 응용프로그램과 해당 파일을 제거합니다. 또는 이미 제거된 응용프로그램에서 파일을 검색하고 제거합니다.
Transliteração Maceseo eung-yongpeulogeulaemgwa haedang pail-eul jegeohabnida. ttoneun imi jegeodoen eung-yongpeulogeulaem-eseo pail-eul geomsaeghago jegeohabnida.
EN Escher, but this time they’ve added a new dimension involving a mother and child.
KO Escher)의 예술에서 영감을 얻어 전작과 같은 논리에 도전하는 월드를 만들었지만, 이번에는 엄마와 아이가 관련된 새로운 차원을 추가했습니다.
Transliteração Escher)ui yesul-eseo yeong-gam-eul eod-eo jeonjaggwa gat-eun nonlie dojeonhaneun woldeuleul mandeul-eossjiman, ibeon-eneun eommawa aiga gwanlyeondoen saeloun chawon-eul chugahaessseubnida.
EN Mana lives, animates, raises up, ennobles and transcends every thing, every being, every element in every dimension; it can also annihilate, ruin and destroy until the last vital vibration.
KO 마나(Mana)는 모든 차원에서 일, 존재, 요소를 생존 시키고 생기를 불어 넣고, 일으킵니다. 또한 마나(Mana)는 마지막 생명의 떨림까지 전멸 및 파괴시킬 수 있습니다.
Transliteração mana(Mana)neun modeun chawon-eseo il, jonjae, yosoleul saengjon sikigo saeng-gileul bul-eo neohgo, il-eukibnida. ttohan mana(Mana)neun majimag saengmyeong-ui tteollimkkaji jeonmyeol mich pagoesikil su issseubnida.
EN We pick up the story with our heroes now within a dimension set millions of years in the past to the age of dinosaurs.
KO 영웅들이 수백만 년 전으로 돌아간 공룡 시대 차원에서 여정을 시작합니다.
Transliteração yeong-ungdeul-i subaegman nyeon jeon-eulo dol-agan gonglyong sidae chawon-eseo yeojeong-eul sijaghabnida.
EN After discovering the largest Dark Aether outbreak zone yet in Russia, Requiem is in need of elite Operators to aid in their quest to understand the true power of the Dark Aether dimension.
KO 러시아에서 가장 큰 다크 에테르 아웃브레이크 구역을 발견한 레퀴엠은 다크 에테르 차원의 진정한 힘에 대해 조사해야 합니다. 그리고 이를 지원할 엘리트 대원이 필요합니다.
Transliteração leosia-eseo gajang keun dakeu eteleu ausbeuleikeu guyeog-eul balgyeonhan lekwiem-eun dakeu eteleu chawon-ui jinjeonghan him-e daehae josahaeya habnida. geuligo ileul jiwonhal elliteu daewon-i pil-yohabnida.
EN Add a statistics-driven dimension to your project and task management
KO 프로젝트와 작업관리에 통계 기반 관점을 추가하세요
Transliteração peulojegteuwa jag-eobgwanlie tong-gye giban gwanjeom-eul chugahaseyo
EN The Victory HT premium binoculars allow you to experience nature in a whole new dimension.
KO Victory HT 프리미엄 쌍안경을 사용하면 완전히 새로운 차원으로 자연을 체험할 수 있습니다.
Transliteração Victory HT peulimieom ssang-angyeong-eul sayonghamyeon wanjeonhi saeloun chawon-eulo jayeon-eul cheheomhal su issseubnida.
EN The profiler also computes the gap width between the two vertical edges (x dimension) to ensure it falls within an established tolerance
KO 또한 이 프로파일러는 두 수직 모서리(x 차원) 사이의 갭 너비를 계산하여 설정된 허용 오차 내에 속하는지를 확인합니다
Transliteração ttohan i peulopailleoneun du sujig moseoli(x chawon) saiui gaeb neobileul gyesanhayeo seoljeongdoen heoyong ocha naee soghaneunjileul hwag-inhabnida
EN Prefilled Syringe Dimension Inspection
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
KO 파일의 체크섬을 생성하고 비교합니다.
Transliteração pail-ui chekeuseom-eul saengseonghago bigyohabnida.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
KO 건축가, 엔지니어 및 기타 전문가가 사용하는 3D CAD는 설계를 정밀하게 시각화하고 공유할 수 있는 추가 정보를 제공합니다.
Transliteração geonchugga, enjinieo mich gita jeonmungaga sayonghaneun 3D CADneun seolgyeleul jeongmilhage sigaghwahago gong-yuhal su issneun chuga jeongboleul jegonghabnida.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
KO 건축가, 엔지니어 및 기타 전문가가 사용하는 3D CAD는 설계를 정밀하게 시각화하고 공유할 수 있는 추가 정보를 제공합니다.
Transliteração geonchugga, enjinieo mich gita jeonmungaga sayonghaneun 3D CADneun seolgyeleul jeongmilhage sigaghwahago gong-yuhal su issneun chuga jeongboleul jegonghabnida.
EN DIMSTYLE/Creates and modifies dimension styles
KO DIMSTYLE/치수 스타일 작성 및 수정
Transliteração DIMSTYLE/chisu seutail jagseong mich sujeong
Mostrando 50 de 50 traduções