EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
Traduzir "hard to tell" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hard to tell" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de hard to tell
inglês
coreano
KO 모든 부품이나 판매자는 동등하지 않습니다. 그리고 때로는 좋은, 나쁜, 그리고 부적합한 제품을 구별하기 어렵습니다. 저희는 10년 이상 제조사와 공급자를 검열해 왔습니다.
Transliteração modeun bupum-ina panmaejaneun dongdeunghaji anhseubnida. geuligo ttaeloneun joh-eun, nappeun, geuligo bujeoghabhan jepum-eul gubyeolhagi eolyeobseubnida. jeohuineun 10nyeon isang jejosawa gong-geubjaleul geom-yeolhae wassseubnida.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.
Transliteração Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.
EN We believe in 'work hard, play hard' and go beyond the usual benefits with surprising extras we think you'll love.
KO 시스코에서는 '열심히 일하고 열심히 놀자'라는 생각을 바탕으로 일반적인 복리후생의 차원을 뛰어넘어 직원이 좋아할 만한 놀라운 특별 혜택을 제공합니다.
Transliteração siseuko-eseoneun 'yeolsimhi ilhago yeolsimhi nolja'laneun saeng-gag-eul batang-eulo ilbanjeog-in boglihusaeng-ui chawon-eul ttwieoneom-eo jig-won-i joh-ahal manhan nollaun teugbyeol hyetaeg-eul jegonghabnida.
EN Tell us about this example sentence:
KO 이 예문에 대해서 어떻게 생각하는지 알려 주세요:
Transliteração i yemun-e daehaeseo eotteohge saeng-gaghaneunji allyeo juseyo:
EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?
KO 저자는 CHORUS를 통해 자신의 원고가 이용 가능한지 어떻게 알 수 있습니까?
Transliteração jeojaneun CHORUSleul tonghae jasin-ui wongoga iyong ganeunghanji eotteohge al su issseubnikka?
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
KO 광고 전문가가 연락드리기를 원하시면 귀하가 도달하고자 하는 잠재 고객에 대해 알려주시기 바랍니다.
Transliteração gwang-go jeonmungaga yeonlagdeuligileul wonhasimyeon gwihaga dodalhagoja haneun jamjae gogaeg-e daehae allyeojusigi balabnida.
EN If there’s a blip in performance, we can tell within seconds
KO 성능에 작은 문제라도 생기면, 몇 초 내에 알 수 있습니다
Transliteração seongneung-e jag-eun munjelado saeng-gimyeon, myeoch cho naee al su issseubnida
EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.
KO 뉴렐릭은 작은 변화라도 감지되면 즉시 파악해 신속하게 조치를 취할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração nyulellig-eun jag-eun byeonhwalado gamjidoemyeon jeugsi paaghae sinsoghage jochileul chwihal su issdolog jiwonhabnida.
EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!
KO 찾고 계신 직책이 없으신가요? 간단한 자기 소개 부탁드립니다!
Transliteração chajgo gyesin jigchaeg-i eobs-eusingayo? gandanhan jagi sogae butagdeulibnida!
EN Lots of users (Hooray!)? Things slowing down? New Relic will tell you and Microsoft Azure will deliver the insight you need to keep things running quickly and efficiently.
KO 사용자 증가? 느려지는 속도? 뉴렐릭과 Microsoft Azure는 모든 것을 빠르고 효과적으로 실행하는데 필요한 인사이트를 제공합니다.
Transliteração sayongja jeung-ga? neulyeojineun sogdo? nyulelliggwa Microsoft Azureneun modeun geos-eul ppaleugo hyogwajeog-eulo silhaenghaneunde pil-yohan insaiteuleul jegonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN We’d love for you to check it out and tell us what you think. New Relic customers can start using Pixie today, without any additional cost, by following our guided installation process.
KO 지금 사용해보시고 의견 주시면 감사하겠습니다. 뉴렐릭 고객은 설치 가이드에 따라 추가 비용 없이 오늘 바로 Pixie를 사용할 수 있습니다.
Transliteração jigeum sayonghaebosigo uigyeon jusimyeon gamsahagessseubnida. nyulellig gogaeg-eun seolchi gaideue ttala chuga biyong eobs-i oneul balo Pixieleul sayonghal su issseubnida.
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다.
Transliteração chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida.
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead
KO 소중한 사람에게 마음을 표현하고 싶은데 입술이 떨어지지 않는다면, 음악으로 말해보세요
Transliteração sojunghan salam-ege ma-eum-eul pyohyeonhago sip-eunde ibsul-i tteol-eojiji anhneundamyeon, eum-ag-eulo malhaeboseyo
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
KO 오프라인에서 나의 브랜드 스토리를 직접 전달하여 고객에게 더욱 의미있는 경험을 선사하세요
Transliteração opeulain-eseo naui beulaendeu seutolileul jigjeob jeondalhayeo gogaeg-ege deoug uimiissneun gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
KO 또는 다음의 양식에 연락처를 기입해 주시면 영업 담당자가 곧 연락 드리겠습니다. 일본에 있는 경우에는 이 양식을 사용하세요.
Transliteração ttoneun da-eum-ui yangsig-e yeonlagcheoleul giibhae jusimyeon yeong-eob damdangjaga god yeonlag deuligessseubnida. ilbon-e issneun gyeong-ueneun i yangsig-eul sayonghaseyo.
EN Have suggestions to improve our site? Find a broken link or typo? Please tell us via this short contact form.
KO 사이트 개선을 위한 제안 사항이 있으신가요? 깨진 링크나 오타를 발견하셨나요? 그렇다면 이 간단한 문의 양식을 통해 저희에게 알려주세요.
Transliteração saiteu gaeseon-eul wihan jean sahang-i iss-eusingayo? kkaejin lingkeuna otaleul balgyeonhasyeossnayo? geuleohdamyeon i gandanhan mun-ui yangsig-eul tonghae jeohuiege allyeojuseyo.
EN It is quick and easy to tell that something else was going on here, and on a large scale
KO 무언가 그것도 아주 큰 규모로 잘못되고 있었다는 것을 빠르고 쉽게 알아볼 수 있습니다
Transliteração mueonga geugeosdo aju keun gyumolo jalmosdoego iss-eossdaneun geos-eul ppaleugo swibge al-abol su issseubnida
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
KO 페이지에서 태어난 연도를 기입하면, 일생에 몇 번의 일식이 남았는지도 알려줍니다.
Transliteração peijieseo taeeonan yeondoleul giibhamyeon, ilsaeng-e myeoch beon-ui ilsig-i nam-assneunjido allyeojubnida.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
KO Drupal GUI에 액세스하려면 웹 서버에 필수 폴더 및 파일에 액세스 할 위치에서 Apache에서 구성 파일을 만들어야합니다.
Transliteração Drupal GUIe aegseseuhalyeomyeon web seobeoe pilsu poldeo mich pail-e aegseseu hal wichieseo Apacheeseo guseong pail-eul mandeul-eoyahabnida.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
KO outscloud GUI에 액세스하려면 웹 서버에 필수 폴더 및 파일에 액세스 할 위치에서 Apache에서 구성 파일을 만들어야합니다.
Transliteração outscloud GUIe aegseseuhalyeomyeon web seobeoe pilsu poldeo mich pail-e aegseseu hal wichieseo Apacheeseo guseong pail-eul mandeul-eoyahabnida.
EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis
KO 비주얼리제이션 갤러리는 콘텐츠 작성자와 그들이 시각적 분석을 통해 데이터로 전달하려는 스토리에 영감을 불어넣어 줍니다
Transliteração bijueollijeisyeon gaelleolineun kontencheu jagseongjawa geudeul-i sigagjeog bunseog-eul tonghae deiteolo jeondalhalyeoneun seutolie yeong-gam-eul bul-eoneoh-eo jubnida
EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;
KO 귀하는 '구독 취소'를 통해 이러한 메시지 수신을 중단하거나 당사에 연락하여 더 이상 관심이 없다는 의사를 전할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun 'gudog chwiso'leul tonghae ileohan mesiji susin-eul jungdanhageona dangsa-e yeonlaghayeo deo isang gwansim-i eobsdaneun uisaleul jeonhal su issseubnida.
EN Take a walk back in time with a guided walking tour. Your local guide will tell you stories of the earthquake that destroyed the city and the remarkable recovery and rebuild that was completed in less than two years.
KO 가이드 워킹 투어와 함께 과거로의 산책을 떠나 보세요. 현지 가이드가 도시를 파괴한 지진과 2년도 채 되지 않아 이루어 낸 놀라운 도시 복구와 재건에 대한 이야기를 들려줍니다.
Transliteração gaideu woking tueowa hamkke gwageoloui sanchaeg-eul tteona boseyo. hyeonji gaideuga dosileul pagoehan jijingwa 2nyeondo chae doeji anh-a ilueo naen nollaun dosi bogguwa jaegeon-e daehan iyagileul deullyeojubnida.
EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.
KO ‘호빗' 영화 시리즈는 위험한 모험을 하는 빌보 배긴스의 이야기로 구성돼 있다.
Transliteração ‘hobis' yeonghwa silijeuneun wiheomhan moheom-eul haneun bilbo baeginseuui iyagilo guseongdwae issda.
EN This will tell you if the vehicle has:
KO 자동차 이력 조회를 통해 다음을 확인할 수 있다.
Transliteração jadongcha ilyeog johoeleul tonghae da-eum-eul hwag-inhal su issda.
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
KO 어떤 용도로 아이콘을 쓰려고 하는지 저희에게 알려주시면 저희 판매 팀에서 곧 연락드리겠습니다.
Transliteração eotteon yongdolo aikon-eul sseulyeogo haneunji jeohuiege allyeojusimyeon jeohui panmae tim-eseo god yeonlagdeuligessseubnida.
EN Please tell us what we can improve
KO 무엇을 개선해야 하는 지를 알려주십시오
Transliteração mueos-eul gaeseonhaeya haneun jileul allyeojusibsio
EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.
KO 어깨 너머 엿보는 사람이나 브라우저 기반 공격으로부터 사용자의 데이터를 보호하기 위하여 1Password는 사용자의 지시가 있을 때에만 데이터를 표시하거나 기입합니다.
Transliteração eokkae neomeo yeosboneun salam-ina beulaujeo giban gong-gyeog-eulobuteo sayongjaui deiteoleul bohohagi wihayeo 1Passwordneun sayongjaui jisiga iss-eul ttaeeman deiteoleul pyosihageona giibhabnida.
EN Wondering How to Harness the Power of the IoT? We’ll Tell You How
KO IoT의 파워를 활용하는 방법이 궁금하십니까? 저희가 알려드리겠습니다.
Transliteração IoTui pawoleul hwal-yonghaneun bangbeob-i gung-geumhasibnikka? jeohuiga allyeodeuligessseubnida.
EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.
KO 귀하의 의견을 표명하세요: 우리의 하드웨어 수리를 합법화하기 위해 귀하의 하원 의원에게 전화하세요.
Transliteração gwihaui uigyeon-eul pyomyeonghaseyo: uliui hadeuweeo sulileul habbeobhwahagi wihae gwihaui hawon uiwon-ege jeonhwahaseyo.
EN Let an iPhone tell you how it gets made.
KO iPhone이 어떻게 만들어지는지 iPhone이 말하도록 하세요.
Transliteração iPhonei eotteohge mandeul-eojineunji iPhonei malhadolog haseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Your guides will tell you the stories of the marae and the island’s legends in a unique authentic way.
KO 마라에에 얽힌 이야기와 섬의 전설들에 정통한 가이드가 들려주는 이야기들로 여행이 더욱 풍부해질 것입니다.
Transliteração mala-ee eolghin iyagiwa seom-ui jeonseoldeul-e jeongtonghan gaideuga deullyeojuneun iyagideullo yeohaeng-i deoug pungbuhaejil geos-ibnida.
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
KO 이 무렵 사람들은 자신의 지역 Apple Genius Bar에서 소프트웨어에 대해 알게되었고 사이트에 다음과 같은 코멘트를 남기고 있다고 말하기 시작했습니다.
Transliteração i mulyeob salamdeul-eun jasin-ui jiyeog Apple Genius Bareseo sopeuteuweeoe daehae algedoeeossgo saiteue da-eumgwa gat-eun komenteuleul namgigo issdago malhagi sijaghaessseubnida.
EN Hunted's producers reached out to tell us this:
KO 헌트의 프로듀서들은 다음과 같이 말했습니다.
Transliteração heonteuui peulodyuseodeul-eun da-eumgwa gat-i malhaessseubnida.
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
KO 데이터 시각화는 데이터를 더 이해하기 쉬운 형식으로 조정하고 추세와 이상값을 하이라이트함으로써 스토리텔링을 돕습니다
Transliteração deiteo sigaghwaneun deiteoleul deo ihaehagi swiun hyeongsig-eulo jojeonghago chusewa isang-gabs-eul hailaiteuham-eulosseo seutolitelling-eul dobseubnida
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
KO 이들은 국가가 만들어진 스토리를 이야기하며 스위스 정체성의 일부이다
Transliteração ideul-eun guggaga mandeul-eojin seutolileul iyagihamyeo seuwiseu jeongcheseong-ui ilbu-ida
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
KO 매력적인 현지인에게 직접 듣는, 개인적인 경험이 담긴 이야기는 잊지 못 할 기억을 선사한다. 스위스 겨울 스포츠의 다양함을 발견할 수 있다.
Transliteração maelyeogjeog-in hyeonjiin-ege jigjeob deudneun, gaeinjeog-in gyeongheom-i damgin iyagineun ij-ji mos hal gieog-eul seonsahanda. seuwiseu gyeoul seupocheuui dayangham-eul balgyeonhal su issda.
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
KO 창작가는 컨텐츠 등급에 자신의 VOD 동영상이 나체, 폭력, 욕설 또는 약물/주류 관련 내용을 포함하고 있는지 표시해야 합니다
Transliteração changjagganeun keontencheu deung-geub-e jasin-ui VOD dong-yeongsang-i nache, poglyeog, yogseol ttoneun yagmul/julyu gwanlyeon naeyong-eul pohamhago issneunji pyosihaeya habnida
EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat
KO 모든 마케터들은 마케팅 계획을 개발하는 것은 쉬운 일이 아니라고 말할 것입니다
Transliteração modeun maketeodeul-eun maketing gyehoeg-eul gaebalhaneun geos-eun swiun il-i anilago malhal geos-ibnida
EN Tell writers who's reading their updates
KO 업데이트를 누가 읽는지 작성자에게 알려 줍니다
Transliteração eobdeiteuleul nuga ilgneunji jagseongja-ege allyeo jubnida
EN Tell us what you are looking for in the form below and we will connect you with a Partner who is just right for you.
KO 아래 양식에 원하는 사항을 입력해 주십시오. 가장 적합한 파트너를 연결해 드리겠습니다.
Transliteração alae yangsig-e wonhaneun sahang-eul iblyeoghae jusibsio. gajang jeoghabhan pateuneoleul yeongyeolhae deuligessseubnida.
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
KO 풀리퀘스트 승인 또는 거부코드 변경 사항을 검토했으면 이제 이 풀리퀘스트를 병합할 준비가 되었는지 풀리퀘스트 작성자에게 알려야 합니다
Transliteração pullikweseuteu seung-in ttoneun geobukodeu byeongyeong sahang-eul geomtohaess-eumyeon ije i pullikweseuteuleul byeonghabhal junbiga doeeossneunji pullikweseuteu jagseongja-ege allyeoya habnida
EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.
KO 미국의 예술, 문화, 음악은 미국인의 이야기를 들려줍니다. 방문할 만한 인기 명소 9곳을 소개합니다.
Transliteração migug-ui yesul, munhwa, eum-ag-eun migug-in-ui iyagileul deullyeojubnida. bangmunhal manhan ingi myeongso 9gos-eul sogaehabnida.
EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.
KO 미국의 예술, 문화, 음악은 미국인의 이야기를 들려줍니다. 방문할 만한 인기 명소 9곳을 소개합니다.
Transliteração migug-ui yesul, munhwa, eum-ag-eun migug-in-ui iyagileul deullyeojubnida. bangmunhal manhan ingi myeongso 9gos-eul sogaehabnida.
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story
KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다
Transliteração chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida
EN Almost complete. Just tell us about the company you keep.
KO 거의 다 됐습니다. 귀사에 대해 알려주세요.
Transliteração geoui da dwaessseubnida. gwisa-e daehae allyeojuseyo.
EN To download the agility playbook, tell us a few details.
KO 애자일 가이드를 다운로드하려면 몇 가지 세부정보를 입력해 주세요.
Transliteração aejail gaideuleul daunlodeuhalyeomyeon myeoch gaji sebujeongboleul iblyeoghae juseyo.
EN Can you tell us about the first time you dropped your phone?
KO 핸드폰을 처음 떨어트렸을 때의 일화를 알려주세요.
Transliteração haendeupon-eul cheoeum tteol-eoteulyeoss-eul ttaeui ilhwaleul allyeojuseyo.
EN If they’re done well, visualisations tell an interesting story
KO 잘 만들어졌다면, 비주얼리제이션은 흥미로운 스토리를 전달합니다
Transliteração jal mandeul-eojyeossdamyeon, bijueollijeisyeon-eun heungmiloun seutolileul jeondalhabnida
EN Our eyes are drawn to indicators that tell us important information at a glance
KO 인간의 눈은 한눈에 중요한 정보를 말해 주는 표시기에 끌리기 마련입니다
Transliteração ingan-ui nun-eun hannun-e jung-yohan jeongboleul malhae juneun pyosigie kkeulligi malyeon-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hard to tell tell ll tell tell me articles tell tell stories tell others they’ll tell could tell we’ll tell article we’ll tell tell whether customers tell then tell tell google must tell tell apart tell part tell customers each tell really tell tell clients stories tell author tell tell important tell users tell family would tell he tell me tell us whether tell anything tell needs tell the author already tell tell — using tell immediately quickly tell can’t tell tell security so tell data tell tell experiences tell your story apache to tell he will tell we'll tell tell the world tell their story words to tell we ll tellTraduzir hard to tell para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe