EN Designate a panel from your setup as the starting panel. Peel off the other side of the tape and press the panel firmly against the wall. Hold each corner for 30 seconds to ensure that your panel attaches firmly.
Traduzir "firmly press" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firmly press" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de firmly press
inglês
coreano
KO 설치 제품에서 처음 설치할 패널을 정하세요. 테이프의 다른 측면을 벗기고 패널을 벽에 대고 세게 누르세요. 각 모서리를 30초간 눌러 패널이 단단히 부착되도록 하세요.
Transliteração seolchi jepum-eseo cheoeum seolchihal paeneol-eul jeonghaseyo. teipeuui daleun cheugmyeon-eul beosgigo paeneol-eul byeog-e daego sege nuleuseyo. gag moseolileul 30chogan nulleo paeneol-i dandanhi buchagdoedolog haseyo.
EN Designate a panel from your setup as the starting panel. Peel off the other side of the tape and press the panel firmly against the wall. Hold each corner for 30 seconds to ensure that your panel attaches firmly.
KO 설치 제품에서 처음 설치할 패널을 정하세요. 테이프의 다른 측면을 벗기고 패널을 벽에 대고 세게 누르세요. 각 모서리를 30초간 눌러 패널이 단단히 부착되도록 하세요.
Transliteração seolchi jepum-eseo cheoeum seolchihal paeneol-eul jeonghaseyo. teipeuui daleun cheugmyeon-eul beosgigo paeneol-eul byeog-e daego sege nuleuseyo. gag moseolileul 30chogan nulleo paeneol-i dandanhi buchagdoedolog haseyo.
EN Press firmly along the length of the strip to ensure a strong adhesion (5.2)
KO 스트립 가닥을 따라 세게 눌러 탄탄히 접착되도록 합니다(5.2)
Transliteração seuteulib gadag-eul ttala sege nulleo tantanhi jeobchagdoedolog habnida(5.2)
EN Align the dash on side 6 with side 7, and side 3 with side 9. Firmly press the halves together.
KO 측면 6의 대시를 측면 7의 대시와 맞추고 측면 3을 측면 9에 맞추세요. 반쪽 형태 두 개를 세게 누르세요.
Transliteração cheugmyeon 6ui daesileul cheugmyeon 7ui daesiwa majchugo cheugmyeon 3eul cheugmyeon 9e majchuseyo. banjjog hyeongtae du gaeleul sege nuleuseyo.
EN Press firmly along the length of the strip to ensure a strong adhesion (5.2)
KO 스트립 가닥을 따라 세게 눌러 탄탄히 접착되도록 합니다(5.2)
Transliteração seuteulib gadag-eul ttala sege nulleo tantanhi jeobchagdoedolog habnida(5.2)
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
KO 프로젝트에는 공식적인 이미지 개선과 영화, 부수적인 논문, 과학 학회에서의 연사 토론, 보도 자로, 웹사이트 출범, 연구 결과 언론 브리핑이 포함됩니다
Transliteração peulojegteueneun gongsigjeog-in imiji gaeseongwa yeonghwa, busujeog-in nonmun, gwahag haghoeeseoui yeonsa tolon, bodo jalo, websaiteu chulbeom, yeongu gyeolgwa eonlon beuliping-i pohamdoebnida
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Press Releases and Archives | Find Press Releases from Tahiti Tourisme
KO 타히티 관련 보도자료 | 타히티관광청 제작 보도자료 | 타히티관광청
Transliteração tahiti gwanlyeon bodojalyo | tahitigwangwangcheong jejag bodojalyo | tahitigwangwangcheong
EN The Controller comes with 7 default colours. Double press to cycle through cool and warm whites. Long press for a colour wheel.
KO 컨트롤러는 7가지 기본 색상으로 판매됩니다. 냉백색과 온백색 사이를 변환하려면 두 번 누르세요. 컬러 보드를 켜려면 길게 누르세요.
Transliteração keonteulolleoneun 7gaji gibon saegsang-eulo panmaedoebnida. naengbaegsaeggwa onbaegsaeg saileul byeonhwanhalyeomyeon du beon nuleuseyo. keolleo bodeuleul kyeolyeomyeon gilge nuleuseyo.
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
KO 고형물의 경구 약물 복용량은 종종 정제 형태로 제공됩니다(일반적인 표현으로는 알약이라고 함). 정제는 정제 프레스에서 제조되며, 프레스에서 나온 후 코팅이 이루어질 수도 있습니다.
Transliteração gohyeongmul-ui gyeong-gu yagmul bog-yonglyang-eun jongjong jeongje hyeongtaelo jegongdoebnida(ilbanjeog-in pyohyeon-euloneun al-yag-ilago ham). jeongjeneun jeongje peuleseueseo jejodoemyeo, peuleseueseo naon hu koting-i ilueojil sudo issseubnida.
EN Membership in the Rolex Press Room is generally limited to journalists and independent producers for media outlets that wish to incorporate any content of the Press Room (the "Content") into their editorial products
KO 일반적으로 롤렉스 프레스룸 회원자격은 프레스룸의 컨텐츠(이하 “컨텐츠”)를 편집물에 활용하고자 하는 매스컴 매체의 기자 및 독립 제작자에 제한되어 있습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo lollegseu peuleseulum hoewonjagyeog-eun peuleseulum-ui keontencheu(iha “keontencheu”)leul pyeonjibmul-e hwal-yonghagoja haneun maeseukeom maeche-ui gija mich doglib jejagja-e jehandoeeo issseubnida
EN Rolex does not warrant that the press room will operate uninterrupted, error free or that the press room, its server and any content are free of computer viruses and other harmful elements
KO 롤렉스는 프레스룸이 기능상의 중단, 오류 또는 컴퓨터 바이러스 없이 운영되며, 기타 유해 요소로부터의 서버 및 컨텐츠가 안전함을 보증하지 않습니다
Transliteração lollegseuneun peuleseulum-i gineungsang-ui jungdan, olyu ttoneun keompyuteo baileoseu eobs-i un-yeongdoemyeo, gita yuhae yosolobuteoui seobeo mich keontencheuga anjeonham-eul bojeunghaji anhseubnida
EN Rolex makes no warranty regarding the accuracy, timeliness or completeness of any content or other information on the press room, nor that the content or the press room will meet your requirements.
KO 롤렉스는 프레스룸의 컨텐츠 또는 기타 정보의 정확성, 시의성 또는 완전성을 비롯해 컨텐츠 및 프레스룸이 사용자의 개인적 요구에 부합함을 보증하지 않습니다.
Transliteração lollegseuneun peuleseulum-ui keontencheu ttoneun gita jeongboui jeonghwagseong, siuiseong ttoneun wanjeonseong-eul biloshae keontencheu mich peuleseulum-i sayongjaui gaeinjeog yogue buhabham-eul bojeunghaji anhseubnida.
EN You'll also find an overview of press contacts and press images for download.
KO 또한 홍보부 연락처가 요약되어 있으며 보도 자료 이미지를 다운로드할 수 있습니다.
Transliteração ttohan hongbobu yeonlagcheoga yoyagdoeeo iss-eumyeo bodo jalyo imijileul daunlodeuhal su issseubnida.
EN Press images made available in the specifically defined press area are exempt from this restriction.
KO 홍보 영역으로 구체적으로 명시된 영역에서 사용된 프레스 이미지는 이 제한 사항의 예외입니다.
Transliteração hongbo yeong-yeog-eulo guchejeog-eulo myeongsidoen yeong-yeog-eseo sayongdoen peuleseu imijineun i jehan sahang-ui ye-oeibnida.
EN What’s more, visit our Press Room to find our press contacts, reports and publications.
KO 자세한 내용은 언론 담당자, 보고서 및 간행물은 보도 자료에서 확인하실 수 있습니다.
Transliteração jasehan naeyong-eun eonlon damdangja, bogoseo mich ganhaengmul-eun bodo jalyoeseo hwag-inhasil su issseubnida.
EN The Controller comes with 7 default colours. Double press to cycle through cool and warm whites. Long press for a colour wheel.
KO 컨트롤러는 7가지 기본 색상으로 판매됩니다. 냉백색과 온백색 사이를 변환하려면 두 번 누르세요. 컬러 보드를 켜려면 길게 누르세요.
Transliteração keonteulolleoneun 7gaji gibon saegsang-eulo panmaedoebnida. naengbaegsaeggwa onbaegsaeg saileul byeonhwanhalyeomyeon du beon nuleuseyo. keolleo bodeuleul kyeolyeomyeon gilge nuleuseyo.
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
KO 고형물의 경구 약물 복용량은 종종 정제 형태로 제공됩니다(일반적인 표현으로는 알약이라고 함). 정제는 정제 프레스에서 제조되며, 프레스에서 나온 후 코팅이 이루어질 수도 있습니다.
Transliteração gohyeongmul-ui gyeong-gu yagmul bog-yonglyang-eun jongjong jeongje hyeongtaelo jegongdoebnida(ilbanjeog-in pyohyeon-euloneun al-yag-ilago ham). jeongjeneun jeongje peuleseueseo jejodoemyeo, peuleseueseo naon hu koting-i ilueojil sudo issseubnida.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
KO 이제 \를 눌러 입력하십시오. WQ!\를 눌러 파일을 저장하십시오.
Transliteração ije \leul nulleo iblyeoghasibsio. WQ!\leul nulleo pail-eul jeojanghasibsio.
EN Press resources Check out our Press Center to download assets and get in touch with us.
KO 언론 자료 프레스 센터에서 자산을 다운로드하고 저희에게 연락하세요.
Transliteração eonlon jalyo peuleseu senteoeseo jasan-eul daunlodeuhago jeohuiege yeonlaghaseyo.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
KO [자석 펜]의 펜 너비를 1픽셀씩 줄이려면 “[” 키를 누르고 1픽셀씩 늘리려면 “]” 키를 누릅니다.
Transliteração [jaseog pen]ui pen neobileul 1pigselssig jul-ilyeomyeon “[” kileul nuleugo 1pigselssig neullilyeomyeon “]” kileul nuleubnida.
EN For press enquiries please email press.office@burberry.com.
KO 미디어 관련 문의는press.office@burberry.com으로 이메일을 보내 주십시오.
Transliteração midieo gwanlyeon mun-uineunpress.office@burberry.com-eulo imeil-eul bonae jusibsio.
EN For press enquiries please email press.office@burberry.com.
KO 미디어 관련 문의는press.office@burberry.com으로 이메일을 보내 주십시오.
Transliteração midieo gwanlyeon mun-uineunpress.office@burberry.com-eulo imeil-eul bonae jusibsio.
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
KO Atlassian은 이러한 인증서가 Atlassian이 고객에게 혜택을 마음에 두고 클라우드 서비스를 운영하고 보안을 유지하고 관리하고 있다는 주요 보증이 될 수 있고 되어야 한다고 확신합니다.
Transliteração Atlassian-eun ileohan injeungseoga Atlassian-i gogaeg-ege hyetaeg-eul ma-eum-e dugo keullaudeu seobiseuleul un-yeonghago boan-eul yujihago gwanlihago issdaneun juyo bojeung-i doel su issgo doeeoya handago hwagsinhabnida.
EN Bluetooth is already firmly established in the field of audio streaming and fitness wearables.?
KO Bluetooth 오디오 스트리밍 및 피트니스 웨어러블 분야에서 이미 확고하게 확립되어 있습니다....
Transliteração Bluetooth odio seuteuliming mich piteuniseu weeoleobeul bun-ya-eseo imi hwaggohage hwaglibdoeeo issseubnida....
| inglês | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Peel back the red tape on the back of the Lightstrip, and firmly stick the Lightstrip onto your surface (5.1)
KO 라이트 스트립 뒷면의 적색 테이프를 떼어내고 라이트 스트립을 표면에 단단히 부착하세요(5.1)
Transliteração laiteu seuteulib dwismyeon-ui jeogsaeg teipeuleul tteeonaego laiteu seuteulib-eul pyomyeon-e dandanhi buchaghaseyo(5.1)
EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.
KO 이 솔루션은 최종 사용자의 요구와 욕구에 중점을 두면서 비즈니스 목표를 우리의 시야 안에 견고하게 유지합니다.
Transliteração i sollusyeon-eun choejong sayongjaui yoguwa yoggue jungjeom-eul dumyeonseo bijeuniseu mogpyoleul uliui siya an-e gyeongohage yujihabnida.
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
KO 생명을 구하는 의료용 임플란트이든 애완동물이나 가축에게 주입할 수 있는 마이크로칩 트랜스폰더이든, SCHOTT 유리 및 패키징 부품은 임플란트 산업에 확고히 자리잡고 있습니다.
Transliteração saengmyeong-eul guhaneun uilyoyong impeullanteu-ideun aewandongmul-ina gachug-ege ju-ibhal su issneun maikeulochib teulaenseupondeoideun, SCHOTT yuli mich paekijing bupum-eun impeullanteu san-eob-e hwaggohi jalijabgo issseubnida.
EN The Santa Cruz htSQD roster represents some of the finest MTB talent in North America, with their sights firmly set on the biggest XC races on the calendar
KO 산타크루스 htSQD 선수들은 북미 MTB 인재를 대표하며, 캘린더의 여러 대규모 XC 레이스를 겨냥하고 있습니다
Transliteração santakeuluseu htSQD seonsudeul-eun bugmi MTB injaeleul daepyohamyeo, kaellindeoui yeoleo daegyumo XC leiseuleul gyeonyanghago issseubnida
EN As passionate cyclists, we firmly believe that cycling has the power to change lives and help make the world a better place
KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 라파는 사이클링을 통해 삶이 변화하고, 세계가 더 나은 곳이 될 수 있다고 굳게 믿습니다
Transliteração yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen lapaneun saikeulling-eul tonghae salm-i byeonhwahago, segyega deo na-eun gos-i doel su issdago gudge midseubnida
EN The strength of the Altair brand and corporate culture is firmly rooted in diversity and inclusion
KO 알테어 브랜드와 기업 문화의 강점은 다양성과 포용성에 뿌리를 두고 있습니다
Transliteração alteeo beulaendeuwa gieob munhwaui gangjeom-eun dayangseong-gwa poyongseong-e ppulileul dugo issseubnida
EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.
KO 이 솔루션은 최종 사용자의 요구와 욕구에 중점을 두면서 비즈니스 목표를 우리의 시야 안에 견고하게 유지합니다.
Transliteração i sollusyeon-eun choejong sayongjaui yoguwa yoggue jungjeom-eul dumyeonseo bijeuniseu mogpyoleul uliui siya an-e gyeongohage yujihabnida.
EN This new offer is firmly anchored in the Maison’s values, conceived with the same expertise and attention to detail that we display in all our creations.
KO 피아제가 중요히 여기는 가치를 바탕으로 탄생한 새로운 케어 서비스는 다양한 작품을 통해 드러나는 피아제의 전문성과 디테일에 대한 헌신을 고스란히 구현합니다.
Transliteração piajega jung-yohi yeogineun gachileul batang-eulo tansaenghan saeloun keeo seobiseuneun dayanghan jagpum-eul tonghae deuleonaneun piaje-ui jeonmunseong-gwa diteil-e daehan heonsin-eul goseulanhi guhyeonhabnida.
EN The strength of the Altair brand and corporate culture is firmly rooted in diversity and inclusion
KO 알테어 브랜드와 기업 문화의 강점은 다양성과 포용성에 뿌리를 두고 있습니다
Transliteração alteeo beulaendeuwa gieob munhwaui gangjeom-eun dayangseong-gwa poyongseong-e ppulileul dugo issseubnida
EN They are less easily identified, yet firmly establish a pattern of intimidation and control in the relationship.
KO 그들은 덜 쉽게 식별되지만 관계에서 위협과 통제의 패턴을 확고하게 확립합니다.
Transliteração geudeul-eun deol swibge sigbyeoldoejiman gwangyeeseo wihyeobgwa tongje-ui paeteon-eul hwaggohage hwaglibhabnida.
EN For a firmly professional look, grey socks are a foolproof choice when worn with a matching suit.
KO 프로페셔널한 룩을 원할 때는 그레이 수트에 그레이 양말을 착용해 보세요.
Transliteração peulopesyeoneolhan lug-eul wonhal ttaeneun geulei suteue geulei yangmal-eul chag-yonghae boseyo.
EN His pioneering spirit and passion for innovation are firmly embedded in the SCHOTT DNA.
KO 혁신에 대한 그의 선구적인 정신과 열정은 SCHOTT DNA에 확고히 자리잡고 있습니다.
Transliteração hyeogsin-e daehan geuui seongujeog-in jeongsingwa yeoljeong-eun SCHOTT DNAe hwaggohi jalijabgo issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
EN There’s nothing like living through a global pandemic to put insurance firmly front of mind. Capgemini’s…
KO 고객이 원하는 것과 얻는 결과가 항상 맞지 않을 수도 있지만, 나쁜 경험을 준 기업의 경우 결과는…
Transliteração gogaeg-i wonhaneun geosgwa eodneun gyeolgwaga hangsang maj-ji anh-eul sudo issjiman, nappeun gyeongheom-eul jun gieob-ui gyeong-u gyeolgwaneun…
EN We've taken away the features you're unlikely to use, like TTL and HSS, and placed the emphasis firmly on heavyweight shooting power, reliability and durability.
KO TTL과 HSS처럼 대량 촬영에서 자주 사용하지 않는 기능은 빼고, 강력한 촬영 성능과 신뢰성 및 내구성에 중점을 뒀습니다.
Transliteração TTLgwa HSScheoleom daelyang chwal-yeong-eseo jaju sayonghaji anhneun gineung-eun ppaego, ganglyeoghan chwal-yeong seongneung-gwa sinloeseong mich naeguseong-e jungjeom-eul dwossseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ttl | ttl |
| hss | hss |
EN Peel back the red tape on the back of the Lightstrip, and firmly stick the Lightstrip onto your surface (5.1)
KO 라이트 스트립 뒷면의 적색 테이프를 떼어내고 라이트 스트립을 표면에 단단히 부착하세요(5.1)
Transliteração laiteu seuteulib dwismyeon-ui jeogsaeg teipeuleul tteeonaego laiteu seuteulib-eul pyomyeon-e dandanhi buchaghaseyo(5.1)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firmly press firmly firmly in place firmly embedded firmly believe firmly anchored firmly rooted firmly establish efforts firmly establish offer is firmly press press enter future press press conference press releases press kit press release press newsletter press coverage then press then press enter receive press releases button press press events cell press press button top press cambridge university press press during press play press association latest press releases press photos current press releases press rooms press releases resonate press event press command press release available supplier press press office press privacy terms press page press team should press room press relations rolex press room press either once long press press releases receive
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe