EN Notice how far more page loads have a faster LCP value after cache-first HTML page serving was introduced in the service worker (blue portion of chart).
"faster page loads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
faster | 더 빠르게 빠르게 빠른 빨리 속도 쉽게 신속하게 신속한 효율적으로 효율적인 |
page | 각 개인 경우 그 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 또는 를 모든 문서 및 사용 사이트 사이트의 서비스 웹 웹 페이지 의 이 있는 정보 제품 통해 파일 페이지 페이지가 페이지로 페이지를 하는 한 함께 해당 후 |
loads | 대한 모든 및 있는 |
EN Notice how far more page loads have a faster LCP value after cache-first HTML page serving was introduced in the service worker (blue portion of chart).
KO 캐시 우선 HTML 페이지 서비스가 서비스 작업자(차트의 파란색 부분)에 도입된 후 얼마나 많은 페이지 로드가 더 빨라진 LCP 값을 갖게 됐는지 확인하세요.
Transliteração kaesi useon HTML peiji seobiseuga seobiseu jag-eobja(chateuui palansaeg bubun)e doibdoen hu eolmana manh-eun peiji lodeuga deo ppallajin LCP gabs-eul gajge dwaessneunji hwag-inhaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
lcp | lcp |
html | html |
EN Secure loads and lanes you want. Find loads and book online—instantly.
KO 원하는 화물 및 레인을 안전하게 보호하십시오. 화물 및 예약을 즉시 찾을 수 있습니다.
Transliteração wonhaneun hwamul mich lein-eul anjeonhage bohohasibsio. hwamul mich yeyag-eul jeugsi chaj-eul su issseubnida.
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
KO 합리적인 시장은 화주 화물의 약 80%가 20%의 레인에 있고 20%의 화물이 80%의 레인에 있다는 것으로 표현됩니다
Transliteração hablijeog-in sijang-eun hwaju hwamul-ui yag 80%ga 20%ui lein-e issgo 20%ui hwamul-i 80%ui lein-e issdaneun geos-eulo pyohyeondoebnida
EN This is because modern browsers will use this information to reserve space for the image before it loads in, this will help to avoid layout shifts as content loads.
KO 이는 최신 브라우저가 이 정보를 사용하여 이미지가 로드되기 전에 해당 공간을 예약하기 때문에 콘텐츠가 로드될 때 레이아웃이 변경되는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração ineun choesin beulaujeoga i jeongboleul sayonghayeo imijiga lodeudoegi jeon-e haedang gong-gan-eul yeyaghagi ttaemun-e kontencheuga lodeudoel ttae leiaus-i byeongyeongdoeneun geos-eul bangjihaneun de doum-i doebnida.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
KO 예를 들어, 목록의 첫 번째 스팟은 모든 페이지를 전환하는 홈 페이지입니다.위의 이미지에서 홈 페이지를 아래로 이동하고 있으며 블로그 페이지가 홈 페이지 위치를 가져옵니다.
Transliteração yeleul deul-eo, moglog-ui cheos beonjjae seupas-eun modeun peijileul jeonhwanhaneun hom peijiibnida.wiui imijieseo hom peijileul alaelo idonghago iss-eumyeo beullogeu peijiga hom peiji wichileul gajyeoobnida.
EN End-to-end visibility of latency and errors makes it easy to troubleshoot customer-impacting issues faster, and user-centric perceived performance metrics help you optimize page loads.
KO 지연시간과 오류에 대한 완전한 가시성은, 고객에게 영향을 줄 수 있는 문제를 보다 빠르게 해결하며, 사용자 중심의 인지 성능 지표는 페이지 로드를 최적화하는 데 도움을 줍니다.
Transliteração jiyeonsigangwa olyue daehan wanjeonhan gasiseong-eun, gogaeg-ege yeonghyang-eul jul su issneun munjeleul boda ppaleuge haegyeolhamyeo, sayongja jungsim-ui inji seongneung jipyoneun peiji lodeuleul choejeoghwahaneun de doum-eul jubnida.
EN YouTube found that switching to WebP thumbnails resulted in 10% faster page loads.
KO YouTube는 WebP 미리 보기 이미지로 전환하면 페이지 로드 속도가 10% 빨라진다는 것을 발견했습니다.
Transliteração YouTubeneun WebP mili bogi imijilo jeonhwanhamyeon peiji lodeu sogdoga 10% ppallajindaneun geos-eul balgyeonhaessseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
youtube | youtube |
EN Replace animated GIFs with video for faster page loads
KO 애니메이션 GIF를 비디오로 대체하여 페이지를 더 빠르게 로드
Transliteração aenimeisyeon GIFleul bidiolo daechehayeo peijileul deo ppaleuge lodeu
EN During the current FLoC origin trial, a page will also be included in the calculation if Chrome detects that the page loads ads or ads-related resources
KO 현재 FLoC 원본 평가판 동안 Chrome에서 페이지가 광고 또는 광고 관련 리소스를 로드하는 것을 감지하면 페이지도 계산에 포함됩니다
Transliteração hyeonjae FLoC wonbon pyeong-gapan dong-an Chromeeseo peijiga gwang-go ttoneun gwang-go gwanlyeon lisoseuleul lodeuhaneun geos-eul gamjihamyeon peijido gyesan-e pohamdoebnida
EN To ensure you're hitting this target for most of your users, a good threshold to measure is the 75th percentile of page loads, segmented across mobile and desktop devices.
KO 대부분의 사용자에 대해 이 목표를 달성할 수 있도록 하려면 모바일 및 데스크톱 기기 전반에 분할된 페이지 로드의 75번째 백분위수를 측정하는 것이 바람직한 임계값입니다.
Transliteração daebubun-ui sayongja-e daehae i mogpyoleul dalseonghal su issdolog halyeomyeon mobail mich deseukeutob gigi jeonban-e bunhaldoen peiji lodeuui 75beonjjae baegbun-wisuleul cheugjeonghaneun geos-i balamjighan imgyegabs-ibnida.
EN Measure performance and find opportunities to speed up page loads.
KO 성능을 측정하고 페이지 로드 속도를 높일 수 있는 기회를 찾으세요.
Transliteração seongneung-eul cheugjeonghago peiji lodeu sogdoleul nop-il su issneun gihoeleul chaj-euseyo.
EN Slow server response times are one possible cause for long page loads.
KO 느린 서버 응답 시간은 페이지 로드가 오래 걸리는 가능한 원인 중 하나입니다.
Transliteração neulin seobeo eungdab sigan-eun peiji lodeuga olae geollineun ganeunghan won-in jung hanaibnida.
EN Historically, it's been a challenge for web developers to measure how quickly the main content of a web page loads and is visible to users.
KO 일반적으로 웹 개발자가 웹 페이지의 메인 콘텐츠가 얼마나 빨리 로드되어 사용자에게 표시되는지 측정하는 것은 어려운 일입니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo web gaebaljaga web peijiui mein kontencheuga eolmana ppalli lodeudoeeo sayongja-ege pyosidoeneunji cheugjeonghaneun geos-eun eolyeoun il-ibnida.
EN To avoid memory issues, the performance entry buffer is not unlimited. For most typical page loads it's unlikely that the buffer will fill up and entries will be missed.
KO 메모리 문제를 피하기 위해 성능 항목 버퍼는 무제한이 아닙니다. 대부분의 일반적인 페이지 로드의 경우 버퍼가 가득 차고 항목이 누락될 가능성은 거의 없습니다.
Transliteração memoli munjeleul pihagi wihae seongneung hangmog beopeoneun mujehan-i anibnida. daebubun-ui ilbanjeog-in peiji lodeuui gyeong-u beopeoga gadeug chago hangmog-i nulagdoel ganeungseong-eun geoui eobs-seubnida.
EN See this example on Glitch.An example of how the page loads in a device with the viewport meta tag
KO Glitch에서 이 예를 참조하세요.뷰포트 메타 태그가 있는 기기에서 페이지가 로드되는 방식을 보여주는 예입니다
Transliteração Glitcheseo i yeleul chamjohaseyo.byupoteu meta taegeuga issneun gigieseo peijiga lodeudoeneun bangsig-eul boyeojuneun yeibnida
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
KO 한 가지 효과적인 접근 방식은 기본 페이지 콘텐츠가 로드된 후 타사 콘텐츠를 지연 로드하는 것입니다. 광고는 이 접근 방식의 좋은 후보입니다.
Transliteração han gaji hyogwajeog-in jeobgeun bangsig-eun gibon peiji kontencheuga lodeudoen hu tasa kontencheuleul jiyeon lodeuhaneun geos-ibnida. gwang-goneun i jeobgeun bangsig-ui joh-eun huboibnida.
EN Inlining also has some downsides in that it prevents the browser from caching the CSS for reuse on subsequent page loads, so it's best to use it sparingly.
KO 인라인은 또한 브라우저가 후속 페이지 로드에서 재사용하기 위해 CSS를 캐싱하는 것을 방지한다는 점에서 몇 가지 단점이 있으므로 드물게 사용하는 것이 가장 좋습니다.
Transliteração inlain-eun ttohan beulaujeoga husog peiji lodeueseo jaesayonghagi wihae CSSleul kaesinghaneun geos-eul bangjihandaneun jeom-eseo myeoch gaji danjeom-i iss-eumeulo deumulge sayonghaneun geos-i gajang johseubnida.
EN During activation, other events such as fetch are put into a queue, so a long activation could potentially block page loads
KO fetch와 같은 다른 이벤트가 대기열에 들어가므로 긴 활성화는 잠재적으로 페이지 로드를 차단할 수 있습니다
Transliteração fetchwa gat-eun daleun ibenteuga daegiyeol-e deul-eogameulo gin hwalseonghwaneun jamjaejeog-eulo peiji lodeuleul chadanhal su issseubnida
EN Loads: Recorded when the viewer navigates to the video page so the player has loaded and the viewer hasn’t pressed play yet.
KO 로드: 시청자가 동영상 페이지로 이동하여 플레이어가 로드되고 시청자가 아직 재생을 누르지 않았을 때 기록됩니다.
Transliteração lodeu: sicheongjaga dong-yeongsang peijilo idonghayeo peulleieoga lodeudoego sicheongjaga ajig jaesaeng-eul nuleuji anh-ass-eul ttae gilogdoebnida.
EN Currently, a good target for first loads is to load the page and be interactive in 5 seconds or less on mid-range mobile devices with slow 3G connections.
KO 현재 첫 번째 로드의 좋은 목표는 페이지를 로드하고 느린 3G 연결을 사용하는 중급 휴대 장치에서 5초 이내로 상호 작용 준비를 완료하는 것입니다.
Transliteração hyeonjae cheos beonjjae lodeuui joh-eun mogpyoneun peijileul lodeuhago neulin 3G yeongyeol-eul sayonghaneun jung-geub hyudae jangchieseo 5cho inaelo sangho jag-yong junbileul wanlyohaneun geos-ibnida.
EN For subsequent loads, a good target is to load the page in under 2 seconds.
KO 다음 로드의 경우 2초 이내로 페이지를 로드하는 것을 목표로 하는 것이 좋습니다.
Transliteração da-eum lodeuui gyeong-u 2cho inaelo peijileul lodeuhaneun geos-eul mogpyolo haneun geos-i johseubnida.
EN Chrome DevTools provides in-depth analysis on everything that happens while your page loads or runs. See Get Started With Analyzing Runtime Performance to get familiar with the Performance panel UI.
KO Chrome DevTools는 페이지가 로드되거나 실행되는 동안 발생하는 모든 것에 대한 심층 분석을 제공합니다. 성능 패널 UI에 익숙해지려면 런타임 성능 분석 시작하기를 참조하십시오.
Transliteração Chrome DevToolsneun peijiga lodeudoegeona silhaengdoeneun dong-an balsaenghaneun modeun geos-e daehan simcheung bunseog-eul jegonghabnida. seongneung paeneol UIe igsughaejilyeomyeon leontaim seongneung bunseog sijaghagileul chamjohasibsio.
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN ShopEngine loads the respective assets only if the widget is used on the page.
KO ShopEngine은 위젯이 페이지에서 사용되는 경우에만 해당 자산을 로드합니다.
Transliteração ShopEngineeun wijes-i peijieseo sayongdoeneun gyeong-ueman haedang jasan-eul lodeuhabnida.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
KO 방문자의 화면에 가능한 한 빨리 첫 번째 픽셀이 로드되도록 하는 것입니다. 또한, 페이지 리소스의 전송 순서를 최적화하여 페이지를 더 빠르게 표시하고 사용 가능하게 만드는 것입니다.
Transliteração bangmunjaui hwamyeon-e ganeunghan han ppalli cheos beonjjae pigsel-i lodeudoedolog haneun geos-ibnida. ttohan, peiji lisoseuui jeonsong sunseoleul choejeoghwahayeo peijileul deo ppaleuge pyosihago sayong ganeunghage mandeuneun geos-ibnida.
EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.
KO 첫 번째는 서비스 구매 페이지를 사용하여 구입할 수있는 완전한 서비스 목록을 보여주는 것입니다.홈 페이지에서 세 가지 다른 방법 으로이 페이지로 이동할 수 있습니다.
Transliteração cheos beonjjaeneun seobiseu gumae peijileul sayonghayeo gu-ibhal su-issneun wanjeonhan seobiseu moglog-eul boyeojuneun geos-ibnida.hom peijieseo se gaji daleun bangbeob euloi peijilo idonghal su issseubnida.
EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product
KO 주요 제품 페이지에서 나열된 제품 중 하나를 클릭하면 새 제품을 추가하기위한 페이지와 동일하지 않으면 비슷한 페이지로 이동합니다
Transliteração juyo jepum peijieseo nayeoldoen jepum jung hanaleul keullighamyeon sae jepum-eul chugahagiwihan peijiwa dong-ilhaji anh-eumyeon biseushan peijilo idonghabnida
EN At the bottom of the page, the footer menu lets you access all headings of the site and additional pages such as the contact page, the Legal Notice page, the site map, etc.
KO 페이지 하단의 푸터 메뉴를 통해 사이트의 모든 페이지 제목과 연락처, 법적 고지, 사이트맵 등의 추가 페이지로 이동할 수 있습니다.
Transliteração peiji hadan-ui puteo menyuleul tonghae saiteuui modeun peiji jemoggwa yeonlagcheo, beobjeog goji, saiteumaeb deung-ui chuga peijilo idonghal su issseubnida.
EN If you are looking for more information about the Bluetooth® specifications, please visit the Adopted Specification Documents page. This page will be removed soon. The test documents can now be found on specifications page.
KO 자세한 내용은Bluetooth® 사양은 채택된 사양 문서 페이지를 방문하십시오. 이 페이지는 곧 삭제됩니다. 이제 사양 페이지에서 테스트 문서를 찾을 수 있습니다.
Transliteração jasehan naeyong-eunBluetooth® sayang-eun chaetaegdoen sayang munseo peijileul bangmunhasibsio. i peijineun god sagjedoebnida. ije sayang peijieseo teseuteu munseoleul chaj-eul su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN The upload page, video edit page, and private video recipient view page are in light mode by default. This gives those pages a white background with dark text.
KO 업로드 페이지, 동영상 편집 페이지, 비공개 동영상 수신자 뷰 페이지는 기본적으로 밝은 모드로 설정되어 있습니다. 이 설정에서는 흰색 배경과 검은색 텍스트로 구성됩니다.
Transliteração eoblodeu peiji, dong-yeongsang pyeonjib peiji, bigong-gae dong-yeongsang susinja byu peijineun gibonjeog-eulo balg-eun modeulo seoljeongdoeeo issseubnida. i seoljeong-eseoneun huinsaeg baegyeong-gwa geom-eunsaeg tegseuteulo guseongdoebnida.
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
KO 페이지 구독 또는 구독 취소하는 행위 페이지 또는 게시물에 ‘좋아요’를 누르거나 ‘좋아요’를 취소하는 행위 게시물 또는 댓글에서 페이지를 추천하는 행위
Transliteração peiji gudog ttoneun gudog chwisohaneun haeng-wi peiji ttoneun gesimul-e ‘joh-ayo’leul nuleugeona ‘joh-ayo’leul chwisohaneun haeng-wi gesimul ttoneun daesgeul-eseo peijileul chucheonhaneun haeng-wi
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
KO 페이지 구독 또는 구독 취소하는 행위 페이지 또는 게시물에 ‘좋아요’를 누르거나 ‘좋아요’를 취소하는 행위 게시물 또는 댓글에서 페이지를 추천하는 행위
Transliteração peiji gudog ttoneun gudog chwisohaneun haeng-wi peiji ttoneun gesimul-e ‘joh-ayo’leul nuleugeona ‘joh-ayo’leul chwisohaneun haeng-wi gesimul ttoneun daesgeul-eseo peijileul chucheonhaneun haeng-wi
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
KO 페이지 구독 또는 구독 취소하는 행위 페이지 또는 게시물에 ‘좋아요’를 누르거나 ‘좋아요’를 취소하는 행위 게시물 또는 댓글에서 페이지를 추천하는 행위
Transliteração peiji gudog ttoneun gudog chwisohaneun haeng-wi peiji ttoneun gesimul-e ‘joh-ayo’leul nuleugeona ‘joh-ayo’leul chwisohaneun haeng-wi gesimul ttoneun daesgeul-eseo peijileul chucheonhaneun haeng-wi
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
KO 페이지 구독 또는 구독 취소하는 행위 페이지 또는 게시물에 ‘좋아요’를 누르거나 ‘좋아요’를 취소하는 행위 게시물 또는 댓글에서 페이지를 추천하는 행위
Transliteração peiji gudog ttoneun gudog chwisohaneun haeng-wi peiji ttoneun gesimul-e ‘joh-ayo’leul nuleugeona ‘joh-ayo’leul chwisohaneun haeng-wi gesimul ttoneun daesgeul-eseo peijileul chucheonhaneun haeng-wi
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
KO 페이지 구독 또는 구독 취소하는 행위 페이지 또는 게시물에 ‘좋아요’를 누르거나 ‘좋아요’를 취소하는 행위 게시물 또는 댓글에서 페이지를 추천하는 행위
Transliteração peiji gudog ttoneun gudog chwisohaneun haeng-wi peiji ttoneun gesimul-e ‘joh-ayo’leul nuleugeona ‘joh-ayo’leul chwisohaneun haeng-wi gesimul ttoneun daesgeul-eseo peijileul chucheonhaneun haeng-wi
EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.
KO 첫 번째는 서비스 구매 페이지를 사용하여 구입할 수있는 완전한 서비스 목록을 보여주는 것입니다.홈 페이지에서 세 가지 다른 방법 으로이 페이지로 이동할 수 있습니다.
Transliteração cheos beonjjaeneun seobiseu gumae peijileul sayonghayeo gu-ibhal su-issneun wanjeonhan seobiseu moglog-eul boyeojuneun geos-ibnida.hom peijieseo se gaji daleun bangbeob euloi peijilo idonghal su issseubnida.
EN From a page building perspective, both Thinkific and Teachable have drag and drop page builder solutions which you can use to create virtually any kind of page you can imagine
KO 페이지 구축 관점에서 Thinkific 및 Teachable 상상할 수있는 거의 모든 종류의 페이지를 만드는 데 사용할 수있는 드래그 앤 드롭 페이지 빌더 솔루션이 있습니다
Transliteração peiji guchug gwanjeom-eseo Thinkific mich Teachable sangsanghal su-issneun geoui modeun jonglyuui peijileul mandeuneun de sayonghal su-issneun deulaegeu aen deulob peiji bildeo sollusyeon-i issseubnida
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
KO 말보로 지역은 긴 일조시간, 소비뇽 블랑 와인, 말보로 사운드의 비경이 유명하다. 블레넘과 픽턴을 중심으로 여행을 시작하자.
Transliteração malbolo jiyeog-eun gin iljosigan, sobinyong beullang wain, malbolo saundeuui bigyeong-i yumyeonghada. beulleneomgwa pigteon-eul jungsim-eulo yeohaeng-eul sijaghaja.
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
KO 더욱이 이제는 누군가가 어떤 노래를 연주했는지, 그리고 공통의 친구가 많으면 IRL 경기에 항상 좋은 곡을 볼 수 있습니다.
Transliteração deoug-i ijeneun nugungaga eotteon nolaeleul yeonjuhaessneunji, geuligo gongtong-ui chinguga manh-eumyeon IRL gyeong-gie hangsang joh-eun gog-eul bol su issseubnida.
EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.
KO 타이라휘티 기즈번 지역을 여행하는 동안 해안을 따라 이어진 작은 마을들을 방문하자. 무궁무진한 수상 액티비티, 낚시, 그리고 금빛 해변들이 기다린다.
Transliteração tailahwiti gijeubeon jiyeog-eul yeohaenghaneun dong-an haean-eul ttala ieojin jag-eun ma-euldeul-eul bangmunhaja. mugungmujinhan susang aegtibiti, nakksi, geuligo geumbich haebyeondeul-i gidalinda.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
KO 쇼핑하기, 온천에 몸을 담그기, 카지노에서 가볍게 즐기기 등. 여행 일정 중 비어있는 시간을 이용할 수 있는 다양한 옵션들이 있다.
Transliteração syopinghagi, oncheon-e mom-eul damgeugi, kajino-eseo gabyeobge jeulgigi deung. yeohaeng iljeong jung bieoissneun sigan-eul iyonghal su issneun dayanghan obsyeondeul-i issda.
EN There are loads of free courses and paid training programmes
KO 다수의 무료 교육 과정 및 유료 교육 프로그램
Transliteração dasuui mulyo gyoyug gwajeong mich yulyo gyoyug peulogeulaem
EN 4. Next, click add on the general tab that loads first.
KO 4. 다음으로, 먼저로드되는 일반 탭에서 추가를 클릭하십시오.
Transliteração 4. da-eum-eulo, meonjeolodeudoeneun ilban taeb-eseo chugaleul keullighasibsio.
EN If you are interested in testing out how fast your site loads currently, GTMetrix can help!
KO 현재 사이트로드 속도를 테스트하고 싶다면 GTMetrix 도울 수있다!
Transliteração hyeonjae saiteulodeu sogdoleul teseuteuhago sipdamyeon GTMetrix doul su-issda!
EN ⚡️ Lightning fast - Docusaurus 2 follows the PRPL Pattern that makes sure your content loads blazing fast
KO ⚡️ 번개처럼 빠르게 - 도큐사우루스 2는 PRPL 패턴을 기반으로 콘텐츠를 엄청나게 빠르게 보여줄 수 있도록 구현했습니다.
Transliteração ⚡️ beongaecheoleom ppaleuge - dokyusauluseu 2neun PRPL paeteon-eul giban-eulo kontencheuleul eomcheongnage ppaleuge boyeojul su issdolog guhyeonhaessseubnida.
EN So, WebGL just bans all images that are not from the same domain. For example here's a short sample that draws a rotating rectangle with a texture from another domain. Notice the texture never loads and we get an error
KO 따라서 WebGL은 같은 도메인이 아닌 모든 이미지를 금지합니다. 예를 들어 다음은 다른 도메인의 텍스처로 회전하는 사각형을 그리는 샘플인데요. 텍스처가 로드되지 않고 오류가 발생합니다.
Transliteração ttalaseo WebGLeun gat-eun domein-i anin modeun imijileul geumjihabnida. yeleul deul-eo da-eum-eun daleun domein-ui tegseucheolo hoejeonhaneun sagaghyeong-eul geulineun saempeul-indeyo. tegseucheoga lodeudoeji anhgo olyuga balsaenghabnida.
EN Unity has loads of fresh opportunities for students and new grads to gain valuable firsthand experience.
KO 유니티에는 학생과 졸업생들이 귀중한 첫 업무 경험을 얻을 수 있는 새로운 기회가 많이 있습니다.
Transliteração yunitieneun hagsaeng-gwa jol-eobsaengdeul-i gwijunghan cheos eobmu gyeongheom-eul eod-eul su issneun saeloun gihoega manh-i issseubnida.
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
KO 즐거움은 이미 마구간에서 시작되는데, 이 곳에서 모든 사람들은 "자신의" 당나귀에 짐을 싣고 동물들에 대한 다양한 흥미로운 점들을 배운다
Transliteração jeulgeoum-eun imi magugan-eseo sijagdoeneunde, i gos-eseo modeun salamdeul-eun "jasin-ui" dangnagwie jim-eul sidgo dongmuldeul-e daehan dayanghan heungmiloun jeomdeul-eul baeunda
EN MeisterTask is so easy to use that while we’ve got loads of tutorials and support articles, you probably won’t need them to get started
KO 마이스터태스크에 대한 많은 양의 자습서와 안내 글들을 제공하고 있지만, 사용법 자체가 너무 쉬워서 여러분이 사용을 시작하는데에는 굳이 필요 하지 않을 것입니다
Transliteração maiseuteotaeseukeue daehan manh-eun yang-ui jaseubseowa annae geuldeul-eul jegonghago issjiman, sayongbeob jachega neomu swiwoseo yeoleobun-i sayong-eul sijaghaneundeeneun gud-i pil-yo haji anh-eul geos-ibnida
EN SCHOTT glass-ceramic materials and components deliver high performance and superior durability in environments that feature extreme temperature differences, pressure, and radiation loads.
KO SCHOTT 글라스세라믹 소재 및 부품은 극심한 온도 차이, 압력 및 방사선 부하가 있는 환경에서 높은 성능과 뛰어난 내구성을 제공합니다.
Transliteração SCHOTT geullaseuselamig sojae mich bupum-eun geugsimhan ondo chai, ablyeog mich bangsaseon buhaga issneun hwangyeong-eseo nop-eun seongneung-gwa ttwieonan naeguseong-eul jegonghabnida.
EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units
KO SCHOTT의 고저항 유리-금속 압축기 밀봉 제품군은 고압과 전기 고부하를 견딜 수 있어 공조 장치 및 냉각 장치에 매우 적합합니다
Transliteração SCHOTTui gojeohang yuli-geumsog abchuggi milbong jepumgun-eun goabgwa jeongi gobuhaleul gyeondil su iss-eo gongjo jangchi mich naeng-gag jangchie maeu jeoghabhabnida
Mostrando 50 de 50 traduções